English
The Sign of the Cross
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
Penitential Rite
I confess to almighty God, and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done, and in what I have failed to do, through my fault, through my fault, through my most grievous fault; therefore I ask blessed Mary, ever-Virgin, all the angels and saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God. Amen.
Gloria
Glory to God in the highest, and on earth peace to people of goodwill. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O God, almighty Father. Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, you take away the sins of the world, have mercy on us, you take away the sins of the world, receive our prayer; you are seated at the right hand of the Father, have mercy on us, for you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen.
The Lord's Prayer
- Our Father, who/thou art in heaven, hallowed/holy be thy/your name, thy/your kingdom come, thy/your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day, our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
- Our Father, who/thou art in heaven, hallowed/holy be thy/your name, thy/your kingdom come, thy/your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day, our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
- Our Father, who/thou art in heaven, hallowed/holy be thy/your name, thy/your kingdom come, thy/your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day, our daily bread. And forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
For the Kingdom
- For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever.
- For thine, is the kingdom, and the power, and the glory, forever.
The Apostle's Creed
I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth, and in Jesus Christ, his only Son our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, and born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; he descended into hell; on the third day he rose again from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father Almighty. From there he will come again to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.
The Nicene-Constantinopolitan Creed
I believe in one God, the Father Almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end. I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets. I believe in one, holy, Catholic, and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and life of the world to come. Amen.
Hail Mary
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you. Blessed are you/thou among women, and blessed is the fruit of your/thy womb Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Glory Be To the Father
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
Fatima Prayer
O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell and lead all souls to heaven, especially those most in need of your mercy.
Hail Holy Queen
Hail, Holy Queen, Mother of Mercy. Our life, our sweetness, and our hope. To You do we cry, poor banished children of Eve; to You do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn, then, most gracious Advocate, thine eyes of mercy toward us; and after this our exile show unto us the blessed fruit of Your womb, Jesus; O clement, O loving O sweet Virgin Mary. Pray for us, O sweet virgin Mary. That we may be made worthy of the promises of Christ.
Memorare
Remember, O most gracious Virgin Mary that never was it known that anyone who fled to your protection, implored your help and sought your intercession, was left unaided. Inspire with this confidence, I hasten to you. O virgin of virgins, my Mother, to you, do I come, before you, I stand, sinful and sorrowful. O mother of the Word Incarnate, do not despise my petition, but in your mercy hear and answer me. Amen.
Prayer for Healing
Lord, look upon me with eyes of mercy. May your healing Spirit rest upon me. It is through your power that I was created. Since you created me from nothing, you can certainly recreate me. Fill me with the healing power of your spirit. May your life-giving powers flow into every cell of my body and into the depths of my soul. Mend what is broken. Cast out anything that should not be within me. Rebuild my brokenness. Restore my strength for service in your Kingdom. Touch my soul with Your compassion for others. Touch my heart with Your courage and infinite love for all. Touch my mind with your wisdom, that my mouth may always proclaim Your praise. Teach me to reach out to You in my need, and help me to lead others to You by my example. Most loving Heart of Jesus, bring me health in body and spirit that I may serve You with all my strength. Amen.
Act of Spiritual Communion
My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You above all things, and I long for You in my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. As though You have already come, I embrace You and unite myself entirely to You; never permit me to be separated from You. Amen.
Act of Contrition (traditional)
O my God, I am heartily sorry for having offended Thee, and I detest all my sins because of thy just punishments, but most of all because they offend Thee, my God, who art all good and deserving of all my love. I firmly resolve with the help of Thy grace to sin no more and to avoid the near occasion of sin. Amen.
Feast Declaration of Abundance
Today, I receive all of God's love for me. Today, I open myself to the unbounded, limitless, overflowing abundance of God's universe. Today, I open myself to God's blessings, healing, and miracles. Today, I open myself to God's word so I would become more like Jesus every day. Today, I proclaim that I am God's beloved. I am God's servant. I am God's powerful champion. And because I am blessed, I am blessing the world, in Jesus' name. Amen.
The Angelus Prayer
The Angel of the Lord declared unto Mary. And she conceived of the Holy Spirit.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with Thee; blessed art thou among women, And blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Behold the handmaid of the Lord. Be it done to me according to thy word.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with Thee; blessed art thou among women, And blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
And the Word was made flesh. And dwelt among us.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with Thee; blessed art thou among women, And blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Pray for us, O holy Mother of God. That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray: Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts, that we to whom the Incarnation of Christ Thy Son was made known by the message of an angel, may by His Passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection. Through the same Christ Our Lord. Amen.
Prayer Before and After Meals
- Before meals: Bless us, O Lord, and these Thy gifts, which we are about to receive from Thy bounty, through Christ our Lord. Amen.
- After meals: We give Thee thanks for all Thy benefits, O Almighty God, who livest and reignest world without end. Amen. May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.
Prayer to Saint Michael the Archangel
St. Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, thrust into hell Satan, and all the evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.
Prayer of Saint Padre Pio
Stay with me, Lord, for it is necessary to have you present so that I do not forget you. You know how easily I abandon you. Stay with me Lord, because I am weak, and I need your strength, so that I may not fall so often. Stay with me Lord, for you are my life, and without you, I am without fervor. Stay with me Lord, for you are my light, and without you, I am in darkness. Stay with me Lord, to show me your will. Stay with me Lord, so that I hear your voice and follow you. Stay with me Lord, for I desire to love you very much, and always be in your company. Stay with me, Lord, if you wish me to be faithful to you. Stay with me Lord, for as poor as my soul is, I want it to be a place of consolation for you, a nest of love. Stay with me Lord, for it is you alone I look for, your love, your grace, your will, your heart, your spirit, because I love you and ask no other reward but to love you more and more. With a firm love, I will love you with all my heart while on earth and continue to love you perfectly during all eternity. Amen.
Español
La señal de la cruz
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Acto penitencial
Yo confieso ante Dios todopoderoso, y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor.
Gloria (misa)
Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén.
Padre Nuestro
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén.
Credo de los Apóstoles
Creo en Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.
Credo de Nicea-Constantinopla
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.
Ave María
Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo; bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Gloria
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Oración de Fátima
Oh mi Jesús, perdónanos nuestros pecados, líbranos del fuego del infierno, lleva todas las almas al cielo, especialmente las mas necesitadas de tu misericordia.
La Salve
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra. Dios te salve. A Ti clamamos los desterrados hijos de Eva, a Ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Pues, Señora Abogada Nuestra, vuelve a nosotros tus ojos misericordiosos, y después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. Oh, clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo. Amén.
Acto de Contrición
Pésame, Dios mío, y me arrepiento de todo corazón de haberte ofendido. Pésame por el Infierno que merecí y por el Cielo que perdí; pero mucho más me pesa, porque pecando ofendí a un Dios tan bueno y tan grande como tú. Antes querría haber muerto que haberte ofendido, y propongo firmemente no pecar más, y evitar todas las ocasiones próximas de pecado. Amén.
La declaración de abundancia (fiesta)
Hoy, recibo toda la gracia del Señor para mí. Hoy, abrazo la abundancia infinita del universo de Dios. Hoy, abrazo las bendiciones, curaciones, y los milagros de Dios. Hoy, abrazo las palabras del Señor para que yo pueda ser más como Jesús todos los días. Hoy, proclamo que soy querido por Dios. Soy un sirviente de Dios. Soy un campeón poderoso de Dios. Y porque soy bendecido, bendigo al mundo, en el nombre de Jesús. Amén.
El Ángelus
El ángel del Señor anunció a María. Y ella concibió por obra y gracia del Espíritu Santo.
Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo; bendita Tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
He aquí la esclava del Señor. Hágase en mí según tu palabra.
Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo; bendita Tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Y el Verbo de Dios se hizo carne. Y habitó entre nosotros.
Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo; bendita Tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas y gracias de Nuestro Señor Jesucristo. Amén.
Oremos. Infunde, Señor tu gracia en nuestros corazones para que cuantos, por el anuncio del ángel, hemos conocido la encarnación de tu Hijo Jesucristo, por su pasión y su cruz lleguemos a la gloria de su resurrección. Por Jesucristo, Nuestro Señor. Amén.
Bendición de la comida
- Antes de comerse: Bendícenos, Señor, y bendice estos alimentos que nos vamos a servir, y que Tú nos das por Tu infinita bondad. Te lo pedimos por Cristo Nuestro Señor. Amén.
- Después de comerse: Te damos gracias, Señor, por todos tus beneficios. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén.
Oración a San Miguel el Arcángel
San Miguel Arcángel, defiéndenos en la lucha. Sé nuestro amparo contra la perversidad y acechanzas del demonio. Que Dios manifieste sobre él su poder, es nuestra humilde súplica. Y tú, oh Príncipe de la Milicia Celestial, con el poder que Dios te ha conferido, arroja al infierno a Satanás, y a los demás espíritus malignos que vagan por el mundo para la perdición de las almas. Amén.
Oración del Padre Pío
Quédate, Señor, conmigo, porque es necesaria tu presencia para no olvidarte. Sabes cuán fácilmente te abandono. Quédate, Señor, conmigo, pues soy débil y necesito tu fuerza para no caer muchas veces. Quédate, Señor, conmigo, porque eres mi luz y sin ti estoy en tinieblas. Quédate, Señor, conmigo, porque eres mi vida y sin ti pierdo el fervor. Quédate, Señor, conmigo, para darme a conocer tu voluntad. Quédate, Señor, conmigo, para que oiga tu voz y te siga. Quédate, Señor, conmigo, pues deseo amarte mucho y estar siempre en tu compañía. Quédate, Señor, conmigo, si quieres que te sea fiel. Quédate, Señor, conmigo, porque por más pobre que sea mi alma, desea ser para ti un lugar de consuelo y un nido de amor. Quédate, Jesús, conmigo, pues es tarde y el día se acaba… La vida pasa; la muerte, el juicio, la eternidad se acercan y es necesario recuperar mis fuerzas para no demorarme en el camino, y para ello te necesito. Ya es tarde y la muerte se acerca. Temo la oscuridad, las tentaciones, la aridez, la cruz, los sufrimientos — y te necesito mucho, Jesús mío, en esta noche de exilio. Quédate, Jesús, conmigo, porque en esta noche de la vida, de peligros, necesito de ti. Haz que, como tus discípulos, te reconozca en la fracción del pan; que la comunión eucarística sea la luz que disipe las tinieblas, la fuerza que me sustenta y la única alegría de mi corazón. Quédate, Señor, conmigo, porque en la hora de la muerte quiero estar unido a ti; si no por la comunión, al menos por la gracia y por el amor. Quédate, Jesús, conmigo; no pido consuelos divinos porque no los merezco, sino el don de tu presencia, ¡ah, sí, te lo pido! Quédate, Señor, conmigo; sólo a ti te busco; tu amor, tu gracia, tu voluntad, tu corazón, tu espíritu, porque te amo y no pido otra recompensa sino amarte más. Con un amor firme, práctico, amarte de todo corazón en la tierra para seguirte amando perfectamente por toda la eternidad.
Français
Signe de la Croix
Au nom du Pere et du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
Confiteor
Je confesse à Dieu tout-puissant, je reconnais devant vous, frères et sœurs, que j’ai péché en pensée, en parole, par action et par omission. Oui, j’ai vraiment péché. C’est pourquoi je supplie la bienheureuse Vierge Marie, les anges et tous les saints, et vous aussi, frères et sœurs, de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.
Notre Pere
Notre Pere qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton regne vienne, que ta volonte sit soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi r ceux qui nous ont offenses. Et ne nous soumets pas r la tentation, mais delivre-nous du mal. Amen.
Gloire à Dieu
Gloire à Dieu, au plus haut des cieux et paix sur la Terre aux hommes qu'il aime. Nous te louons, nous te bénissons, nous t'adorons, nous te glorifions, nous te rendons grâce pour ton immense gloire. Seigneur Dieu, Roi du Ciel, Dieu le Père tout-puissant. Seigneur Fils unique Jésus-Christ, Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père, Toi qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous. Toi qui enlèves les péchés du monde, reçois notre prière. Toi qui es assis à la droite du Père, prends pitié de nous. Car Toi seul es Saint, toi seul es Seigneur, toi seul es le Très-Haut, Jésus-Christ, avec le Saint Esprit, dans la gloire de Dieu le Père. Amen.
Le Credo de l'Apotre
Je crois en Dieu, le Pere tout-puissant, createur du ciel et de la terre. Et en Jesus Christ, son Fils unique, notre Seigneur qui a ete conçu du Saint-Esprit, est ne de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate, a ete crucifie, est mort et a ete enseveli, est descendu aux enfers, le troisicme jour est ressuscite des morts, est monte aux cieux, est assis r la droite de Dieu le Pcre tout-puissant d'ou Il viendra juger les vivants et les morts. Je crois en l'Esprit-Saint, á la sainte Eglise catholique, r la communion des saints, r la remission des peches, r la resurrection de la chair, r la vie eternelle. Amen.
Symbole de Nicée
Je crois en un seul Dieu, le Père tout puissant, créateur du ciel et de la terre, de l’univers visible et invisible, je crois en un seul Seigneur, Jésus Christ, le fils unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles : il est Dieu, né de Dieu, lumière, née de la lumière, vrai Dieu, né du vrai Dieu engendré non pas créé, de même nature que le Père ; et par lui tout a été fait. Pour nous les hommes, et pour notre salut, il descendit du ciel ; par l’Esprit Saint, il a pris chair de la Vierge Marie, et s’est fait homme. Crucifié pour nous sous Ponce Pilate, il souffrit sa passion et fut mis au tombeau. Il ressuscita le troisième jour, conformément aux écritures, et il monta au ciel ; il est assis à la droite du Père. Il reviendra dans la gloire, pour juger les vivants et les morts et son règne n’aura pas de fin. Je crois en l’Esprit Saint, qui est Seigneur et qui donne la vie ; il procède du Père et du Fils. Avec le Père et le Fils, il reçoit même adoration et même gloire ; il a parlé par les prophètes. Je crois en l’Eglise, une, sainte, catholique et apostolique. Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés. J’attends la résurrection des morts, et la vie du monde à venir. Amen.
Je Vous Salue Marie
Je vous salue, Marie, pleine de graces, le Seigneur est avec vous; vous etes benie entre toutes les femmes, et Jesus le fruit de vos entrailles, est beni. Sainte Marie, Mere de Dieu, priez pour nous pecheurs, maintenant, et r l'heure de notre mort. Amen.
Gloire Etre
Gloire au Pere, au Fils et au Saint-Esprit. Comme Il etat au commencement, maintenant et toujours pour les siccles des siccles. Amen.
Oh Mon Jesus
O mon Jesus, pardonne-nous nos peches, preserve-nous du feu de l'enfer et conduis au ciel toutes les petit ames surtout celles qui ont le plus besoin de ta misericorde. Amen.
Je vous salue, Sainte Reine
Nous vous saluons, Reine, Mere de misericorde, notre vie, notre joie, notre esperance, salut. Enfants d'Eve, nous crions vers vous de fond de notre exil. Nous soupirons vers vous, gemissant et pleurant dans cette vallee de larmes. O vous notre advocate, tournez vers nous vos regards misericordieux. Et apres l'exil de cette vie, montrez nous Jesus, le fruit beni de vos entrailles, tendre, aimante, douce vierge Marie. Priez pour nous, sainte Mere de Dieu. Afin que nous devenions dignes des promesses de Jesus Christ. Amen.
Acte de Contrition
Mon Dieu, j'ai un tres grand regret de vous avoir offense parce que vous etes infiniment bon, infiniment aimable, et que le peche vous deplaît. Je prends la ferme resolution, avec le secours de votre sainte Grace de ne plus vous offenser et de faire penitence.
Angelus
L’ange du Seigneur apporta l’annonce à Marie. Et elle a conçu du Saint-Esprit.
Je vous salue, Marie, pleine de graces, le Seigneur est avec vous; vous etes benie entre toutes les femmes, et Jesus le fruit de vos entrailles, est beni. Sainte Marie, Mere de Dieu, priez pour nous pecheurs, maintenant, et r l'heure de notre mort. Amen.
Voici la servante du Seigneur. Qu’il me soit fait selon ta parole.
Je vous salue, Marie, pleine de graces, le Seigneur est avec vous; vous etes benie entre toutes les femmes, et Jesus le fruit de vos entrailles, est beni. Sainte Marie, Mere de Dieu, priez pour nous pecheurs, maintenant, et r l'heure de notre mort. Amen.
Et le Verbe s’est fait chair. Et il a habité parmi nous.
Je vous salue, Marie, pleine de graces, le Seigneur est avec vous; vous etes benie entre toutes les femmes, et Jesus le fruit de vos entrailles, est beni. Sainte Marie, Mere de Dieu, priez pour nous pecheurs, maintenant, et r l'heure de notre mort. Amen.
Prie pour nous, Sainte Mère de Dieu. Afin que nous soyons rendus dignes des promesses du Christ.
Prions : Que ta grâce, Seigneur notre Père, se répande en nos cœurs ; par le message de l'ange, tu nous as fait connaître l'incarnation de ton Fils bien-aimé. Conduis-nous par sa passion et par sa croix, avec le secours de la Vierge Marie, jusqu'à la gloire de la résurrection. Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
Bénédiction avant les repas
Bénissez-nous, Seigneur, bénissez ce repas, ceux qui l'ont preparé, et procurez du pain a ceux qui n'en ont pas. Amen!
Prière à l'Archange Saint Michel
Archange Saint Michel, défendez-nous dans le combat. Soyez notre protection contre la méchanceté et les pièges du diable. Que Dieu le censure, nous prions humblement et que Toi, Prince de l’Armée céleste, par la puissance divine de Dieu, pousse en enfer Satan et tous les mauvais esprits qui errent à travers le monde à la recherche de la ruine des âmes.
Português
O Sinal da Cruz
Em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
Ato Penitencial
Confesso a Deus todo poderoso, e a vós irmãos e irmãs que pequei muitas vezes por pensamentos, palavras, atos e omissões por minha culpa, minha tão grande culpa e peço à Virgem Maria aos anjos e todos os santos e a vós, irmãos e irmãs que rogueis por mim, e a Deus Nosso Senhor. Amém.
Glória a Deus No Céu
Glória a Deus no alto do céu, e paz na terra aos homens por ele amados. Nós te louvamos, te glorificamos, nós te adoramos, te damos graças por tua imensa gloria. Senhor Deus, Deus Pai todo poderoso, Senhor filho unigênito, Jesus Cristo, Senhor Deus cordeiro de Deus filho do Pai. Tu que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós. Tu que tiras o pecado do mundo, acolhe a nossa suplica. Tu que estás sentado à direita do pai, tem piedade de nós, porque só Tu és santo, só Tu o senhor, só Tu o altíssimo Jesus Cristo, com o Espírito Santo na gloria de Deus Pai. Amém.
Pai Nosso
Pai Nosso que estais nos Céus, santificado seja o vosso Nome, venha a nós o vosso Reino, seja feita a vossa vontade assim na terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do Mal. Amém.
Símbolo dos Apóstolos
Creio em Deus, Pai todo-poderoso, Criador do Céu e da Terra, e em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor que foi concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu da Virgem Maria; padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu aos Céus; está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso, de onde há-de vir a julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo; na santa Igreja Católica; na comunhão dos Santos; na remissão dos pecados; na ressurreição da carne; e na vida eterna. Amém.
Credo Niceno-Constantinopolitano
Creio em um só Deus, Pai Todo-Poderoso, criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Unigênito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos: Deus de Deus, luz da luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, não criado, consubstancial ao Pai. Por ele todas as coisas foram feitas. E por nós, homens, e para nossa salvação, desceu dos céus: e se encarnou pelo Espírito Santo, no seio da Virgem Maria, e se fez homem. Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras, e subiu aos céus, onde está sentado à direita do Pai. E de novo há de vir, em sua glória, para julgar os vivos e os mortos; e o seu reino não terá fim. Creio no Espírito Santo, Senhor que dá a vida, e procede do Pai e do Filho; e com o Pai e o Filho é adorado e glorificado: ele que falou pelos profetas. Creio na Igreja, una, santa, católica e apostólica. Professo um só batismo para remissão dos pecados. E espero a ressurreição dos mortos, e a vida do mundo que há de vir. Amém.
Avé Maria
Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém.
Glória ao Pai
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. Como era, no princípio, agora e sempre. Amém.
Ó meu Jesus
Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno, levai as almas todas para o céu e socorrei principalmente aquelas que mais precisarem.
Salve Rainha
Salve, Rainha, mãe de misericórdia, vida, doçura, esperança nossa, salve! A Vós bradamos, os degredados filhos de Eva. A Vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses Vossos olhos misericordiosos a nós volvei. E, depois deste desterro, nos mostrai Jesus, bendito fruto do Vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce Virgem Maria. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus, para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Ato de Contrição
Meu Deus, porque sois infinitamente bom e Vos amo de todo o meu coração, pesa-me de Vos ter ofendido e, com o auxílio da Vossa divina graça, proponho firmemente emendar-me e nunca mais Vos tornar a ofender. Peço e espero o perdão das minhas culpas pela Vossa infinita misericórdia. Amém.
Anjo do Senhor
O anjo do Senhor anunciou a Maria. E ela concebeu do Espírito Santo.
Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém.
Eis aqui a serva do Senhor. Faça-se em mim segundo a vossa palavra.
Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém.
E o verbo divino se fez homem. E habitou entre nós.
Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém.
Rogai por nós, santa Mãe de Deus,para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Oremos: Infundi, Senhor, em nossos corações, a vossa graça para que, conhecendo pela anunciação do anjo a encarnação de vosso Filho, cheguemos por sua paixão e cruz à glória da ressurreição. Pelo mesmo Cristo, Senhor nosso. Amém.
Oração para antes e depois das refeições
- Antes das refeição: Abençoai, Senhor, os alimentos que vamos tomar; que eles renovem as nossas forças para melhor Vos servir e amar.
- Depois da refeição: Nós Vos damos graças, Senhor, pelos vossos benefícios, a Vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos. Amém.
Oração a São Miguel Arcanjo
São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate. Sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio. Que Deus manifeste o seu poder sobre ele. Eis a nossa humilde súplica. E vós, Príncipe da Milícia Celeste, com o poder que Deus vos conferiu, precipitai no inferno Satanás e os outros espíritos malignos, que andam pelo mundo tentando as almas. Amém.
Deutsch
Zeichen des Kreuzes
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
Schuldbekenntnis
Ich bekenne Gott, dem Allmächtigen, und allen Brüdern und Schwestern, dass ich Gutes unterlassen und Böses getan habe — ich habe gesündigt in Gedanken, Worten und Werken durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine große Schuld. Darum bitte ich die selige Jungfrau Maria, alle Engel und Heiligen und euch, Brüder und Schwestern, für mich zu beten bei Gott, unserm Herrn.
Gloria
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen seiner Gnade. Wir loben dich, wir preisen dich, wir beten dich an, wir rühmen dich und danken dir, denn groß ist deine Herrlichkeit. Herr und Gott, König des Himmels, Gott und Vater, Herrscher über das All. Herr, eingeborener Sohn, Jesus Christus. Herr und Gott, Lamm Gottes, Sohn des Vaters, du nimmst hinweg die Sünde der Welt: erbarme dich unser; du nimmst hinweg die Sünde der Welt: nimm an unser Gebet; du sitzest zur Rechten des Vaters: erbarme dich unser. Denn du allein bist der Heilige, du allein der Herr, du allein der Höchste: Jesus Christus mit dem Heiligen Geist, zur Ehre Gottes des Vaters. Amen.
Unser Vater
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
Apostel Glaubensbekenntnis
Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde, und an Jesus Cristus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn, empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria, gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters; von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten. Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben. Amen.
Bekenntnis von Nicäa
Ich glaube an den einen Gott, den Vater, den Allmächtigen, der alles geschaffen hat, Himmel und Erde, die sichtbare und die unsichtbare Welt. Und an den einen Herrn Jesus Christus, Gottes eingeborenen Sohn, aus dem Vater geboren vor aller Zeit: Gott von Gott, Licht vom Licht, wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht geschaffen, eines Wesens mit dem Vater; durch ihn ist alles geschaffen. Für uns Menschen und zu unserem Heil ist er vom Himmel gekommen, hat Fleisch angenommen durch den Heiligen Geist von der Jungfrau Maria und ist Mensch geworden. Er wurde für uns gekreuzigt unter Pontius Pilatus, hat gelitten und ist begraben worden. Ist am dritten Tage auferstanden nach der Schrift und aufgefahren in den Himmel. Er sitzt zur Rechten des Vaters und wird wiederkommen in Herrlichkeit, zu richten die Lebenden und die Toten; seiner Herrschaft wird kein Ende sein. Ich glaube an den Heiligen Geist, der Herr ist und lebendig macht, der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht, der mit dem Vater und dem Sohn angebetet und verherrlicht wird, der gesprochen hat durch die Propheten, und die eine, heilige, katholische und apostolische Kirche. Ich bekenne die eine Taufe zur Vergebung der Sünden. Ich erwarte die Auferstehung der Toten und das Leben der kommenden Welt. Amen.
Ave Maria
Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit Dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes Jesu. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
Ruhm Sei
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem heiligen Geist wie es war im Anfang so auch jetzt und alle Zeit in Ewigkeit. Amen.
Oh Jesus
O mein Jesus verzeih uns unsere Sünden bewahre uns vor dem Feuer der Hölle, führe alle Seelen in den Himmel, besonders jene die deiner Barmherzigkeit am meisten bedürfen. Amen.
Gegrußet seist du Heilige Konigin
Sei gegrußt, o Konigin! Mutter der Barmherzigkeit, unser Leben, unsere Sußigkeit, unsere Hoffnung, sei gegrußt. Zu dir seufzen wir, trauernd und weinend in diesem Tale der Tranen! O wende, unsere Fursprecherin, deine mitleidigen Augen uns zu und zeige uns nach diesem Elende Jesus, die gebenedeite Frucht deines Leibes. O gutige, o milde, o suße Jungfrau Maria! Bitte fur uns, o Konigin vom heiligsten Rosenkranze. Auf daß wir wurdig werden der Verheißungen Christi. Amen.
Akt der Reue
Mein Gott, aus ganzem Herzen bereue ich alle meine Sünden, nicht nur wegen der gerechten Strafen, die ich dafür verdient habe, sondern vor allem, weil ich dich beleidigt habe, das höchste Gut, das würdig ist, über alles geliebt zu werden. Darum nehme ich mir fest vor, mit Hilfe deiner Gnade nicht mehr zu sündigen und die Gelegenheiten zur Sünde zu meiden. Amen.
Das Angelus-Gebet (der "Engel des Herrn")
Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft, und sie empfing vom Heiligen Geist.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
Maria sprach: Siehe, ich bin die Magd des Herrn. Mir geschehe nach Deinem Wort.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
Und das Wort ist Fleisch geworden. Und hat unter uns gewohnt.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
Bitte für uns Heilige Gottesmutter auf dass wir würdig werden der Verheißungen Christi.
Lasset uns beten. Allmächtiger Gott, gieße deine Gnade in unsere Herzen ein. Durch die Botschaft des Engels haben wir die Menschwerdung Christi, deines Sohnes, erkannt. Lass uns durch sein Leiden und Kreuz zur Herrlichkeit der Auferstehung gelangen. Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn. Amen.
Gebet vor dem Essen
- Komm, Herr Jesus, sei du unser Gast und segne, was du uns bescheret hast. Amen.
- Alle guten Gaben, alles was wir haben kommt oh Gott von dir — wir danken dir dafür. Amen.
- Vater aller Gaben, alles, was wir haben, alle Frucht im weiten Land, ist Geschöpf in deiner Hand. Hilf, das nicht der Mund verzehret, ohne dass das Herz dich ehret, was uns deine Hand beschert. Amen.
- Sonne spendest du und Regen, gibst und Heimat, Brot und Dach, und auf allen unsern Wegen geh’n uns deine Augen nach. Allen Hunger, den wir haben, stillen wir mit Gottes Gaben, alles Dürsten, das wir stillen, stillen wir mit Gottes Willen. Alle Sehnsucht ist erfüllt, wenn Gott selbst als Nahrung quillt. Alles kommt aus deinen Händen; alles lebt, weil du es willst; alle unsre Not muss enden, alles Leid, wenn du es stillst. Gut zusammen leben, nehmen, teilen, geben. Wenn jeder etwas hat, werden alle satt. O Gott, von dem wir alles haben, wir preisen dich für deine Gaben. Du speisest uns, weil du uns liebst; nun segne auch, was du uns gibst. Amen.
Heiliger Erzengel Michael
Heiliger Erzengel Michael, beschirme uns im Kampfe gegen die Bosheiten und Nachstellungen des Teufels. Sei Du unsere Schutzwehr; Gott gebiete ihm mit Macht, wir bitten demütig darum. Und Du, Fürst der himmlischen Heerscharen, stürze den Satan und die anderen bösen Geister, die zum Verderben der Seelen in der Welt umherwandern, mit göttlicher Kraft in die Hölle hinab. Amen.
Italiano
Segno della Croce
Nel nome del Padre, del Figlio, e dello Spirito Santo. Amen.
Rito della Riconciliazione
Confesso a Dio onnipotente e a voi, fratelli, che ho molto peccato in pensieri, parole, opere e omissioni, per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa. E supplico la beata sempre vergine Maria, gli angeli, i santi e voi, fratelli, di pregare per me il Signore Dio nostro.
Padre Nostro
Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non abbandonarci alla tentazione, ma liberaci dal male. Amen.
Gloria a Dio
Gloria a Dio, nell'alto dei cieli, e pace in terra agli uomini amati dal Signore. Noi ti lodiamo, ti benediciamo, ti adoriamo, ti glorifichiamo, ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa, Signore Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente. Signore, Figlio Unigenito, Gesù Cristo, Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del padre; tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi; tu che togli i peccati del mondo, accogli la nostra supplica; tu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi. Perché tu solo il Santo, tu solo il Signore, tu solo l'Altissimo, Gesù Cristo, con lo Spirito Santo; nella gloria di Dio Padre. Amen.
Credo degli Apostoli
Credo in Dio, Padre onnipotente, Creatore del cielo e della terra. E in Gesù Cristo, Suo Figlio unigenito, Signore nostro; il quale fu concepito di Spirito Santo, nato dalla vergine Maria; soffrì sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso, morì e fu sepolto; discese agli inferi; il terzo giorno risuscitò dai morti; ascese al cielo; siede alla destra di Dio Padre onnipotente; da dove verrà per giudicare i vivi ed i morti. Io credo nello Spirito Santo; la santa Chiesa universale; la comunione dei santi; la remissione dei peccati; la risurrezione della carne; la vita eterna. Amen.
Credo Niceo-Costantinopolitano
Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, Creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili e invisibili. Credo in un solo Signore, Gesù Cristo, unigenito Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli: Dio da Dio, Luce da Luce, Dio vero da Dio vero, generato, non creato, della stessa sostanza del Padre; per mezzo di lui tutte le cose sono state create. Per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo, e per opera dello Spirito Santo si è incarnato nel seno della Vergine Maria e si è fatto uomo. Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato, morì e fu sepolto. Il terzo giorno è risuscitato, secondo le Scritture, è salito al cielo, siede alla destra del Padre. E di nuovo verrà, nella gloria, per giudicare i vivi e i morti, e il suo regno non avrà fine. Credo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita, e procede dal Padre e dal Figlio. Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato, e ha parlato per mezzo dei profeti. Credo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica. Professo un solo Battesimo per il perdono dei peccati. Aspetto la risurrezione dei morti e la vita del mondo che verrà. Amen.
Ave o Maria
Ave, o Maria, piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.
Gloria
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen.
O Gesù
O Gesù, perdona le nostre colpe, preservaci dal fuoco dell'inferno, porta in cielo tutte le anime, specialmente le più bisognose della vostra misericordia. Amen.
Salve Regina
Salve, Regina, madre di misericordia, vita, dolcezza e speranza nostra, salve. A te ricorriamo, esuli figli di Eva; a te sospiriamo, gementi e piangenti in questa valle di lacrime. Orsù dunque, avvocata nostra, rivolgi a noi gli occhi tuoi misericordiosi. E mostraci, dopo questo esilio, Gesù, il frutto benedetto del tuo seno. O clemente, o pia, o dolce Vergine Maria. Amen.
Preghiera di Penitenza
Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati, perché peccando ho meritato i tuoi castighi, e molto più perché ho offeso te, infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa. Propongo col tuo santo aiuto di non offenderti mai più e di fuggire le occasioni prossime di peccato. Signore, misericordia, perdonami.
Angelus
L'Angelo del Signore portò l'annunzio a Maria. Ed ella concepì per opera dello Spirito Santo.
Ave, o Maria, piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.
Eccomi, sono la serva del Signore. Si compia in me la tua parola.
Ave, o Maria, piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.
E il Verbo si fece carne. E venne ad abitare in mezzo a noi.
Ave, o Maria, piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.
Prega per noi, santa Madre di Dio. Perché siamo resi degni delle promesse di Cristo.
Preghiamo. Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Padre; Tu, che nell'annunzio dell'angelo ci hai rivelato l'incarnazione del Tuo Figlio, per la Sua passione e la Sua croce guidaci alla gloria della risurrezione. Per Cristo nostro Signore.
Preghiera a San Michele Arcangelo
- San Michele Arcangelo, difendici nella lotta; sii nostro aiuto contro la cattiveria e le insidie del demonio. Che Dio eserciti il suo dominio su di lui, supplichevoli ti preghiamo: tu, che sei il Principe della milizia celeste, con la forza divina rinchiudi nell'inferno Satana e gli altri spiriti maligni che girano il mondo per portare le anime alla dannazione. Amen.
- San Michele Arcangelo, difendici nella lotta: sii il nostro aiuto contro la malvagità e le insidie del demonio. Supplichevoli preghiamo che Dio lo domini e Tu, Principe della Milizia Celeste, con il potere che ti viene da Dio, incatena nell’inferno satana e gli spiriti maligni, che si aggirano per il mondo per far perdere le anime. Amen.
Bahasa Indonesia
Tanda Salib
Dalam (Demi) nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin.
Tobat
Saya mengaku kepada Allah yang Mahakuasa dan kepada Saudara sekalian, bahwa saya telah berdosa dengan pikiran dan perkataan, dengan perbuatan dan kelalaian. Saya berdosa, saya berdosa, saya sungguh berdosa. Oleh sebab itu saya mohon kepada Santa Perawan Maria, kepada para malaikat dan orang kudus dan kepada Saudara sekalian, supaya mendoakan saya pada Allah, Tuhan kita.
Bapa Kami
Bapa Kami yang ada di surga, dimuliakanlah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu. Jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam surga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami. Dan janganlahlah masukkan kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Bapa Kami, Sebab Engkaulah
Sebab Engkaulah raja yang mulia dan berkuasa untuk selama-lamanya. Amin.
Kemuliaan
Kemuliaan kepada Allah di surga, dan damai di bumi kepada orang yang berkenan kepadanya. Kami memuji Dikau, kami meluhurkan Dikau, kami menyembah Dikau, kami memuliakan Dikau. Kami bersyukur kepada-Mu karena kemuliaan-Mu yang besar. Ya Tuhan Allah, raja surgawi, Allah Bapa yang Mahakuasa. Ya Tuhan Yesus Kristus, Putra yang tunggal, Ya Tuhan Allah, Anak Domba Allah, Putra Bapa. Engkau yang menghapus dosa dunia, kasihanilah kami. Engkau yang menghapus dosa dunia, kabulkanlah doa kami. Engkau yang duduk di sisi Bapa, kasihanilah kami. Karena hanya Engkau-lah kudus. Hanya Engkau-lah Tuhan. Hanya Engkau-lah Mahatinggi, ya Yesus Kristus, bersama dengan Roh Kudus, dalam kemuliaan Allah Bapa. Amin.
Pengakuan Iman
Aku percaya akan Allah, Bapa yang Mahakuasa, pencipta langit dan bumi. Dan akan Yesus Kristus, Putra-Nya yang Tunggal, Tuhan kita, yang dikandung dari Roh Kudus, dilahirkan oleh Perawan Maria; yang menderita sengsara dalam pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, wafat, dan dimakamkan; yang turun ke tempat penantian, pada hari ketiga bangkit dari antara orang mati; yang naik ke Surga duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang Mahakuasa; dari situ Ia akan datang mengadili orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya akan Roh Kudus, Gereja Katolik yang kudus, persekutuan para Kudus, pengampunan dosa, kebangkitan badan, kehidupan kekal. Amin.
Kredo Nikea
Aku percaya akan satu Allah, Bapa yang Mahakuasa, pencipta langit dan bumi, dan segala sesuatu yang kelihatan dan tak kelihatan. Dan akan satu Tuhan Yesus Kristus, Putra Allah yang Tunggal, Ia lahir dari Bapa sebelum segala abad. Allah dari Allah, Terang dari Terang, Allah Benar dari Allah Benar. Ia dilahirkan, bukan dijadikan sehakikat dengan Bapa: segala sesuatu dijadikan oleh-Nya. Ia turun dari surga untuk kita manusia dan untuk keselamatan kita. Ia dikandung dari Roh Kudus dilahirkan oleh Perawan Maria dan menjadi manusia. Ia pun disalibkan untuk kita waktu Pontius Pilatus; Ia menderita sampai wafat dan dimakamkan, dan pada hari ketiga Ia bangkit menurut Kitab Suci, dan Ia naik ke surga, duduk di sebelah kanan Bapa. Ia akan kembali dengan mulia, mengadili orang yang hidup dan yang mati, kerajaan-Nya takkan berakhir. Aku percaya akan Roh Kudus, Ia Tuhan yang menghidupkan; Ia berasal dari Bapa dan Putra. Yang serta Bapa dan Putra disembah dan dimuliakan; Ia bersabda dengan perantaraan para Nabi. Aku percaya akan Gereja yang satu, kudus, katolik, dan apostolik. Aku mengakui satu pembaptisan akan penghapusan dosa. Aku menantikan kebangkitan orang mati dan hidup di akhirat. Amin.
Salam Maria
- Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu; terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus. Santa Maria, bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini sekarang dan waktu kami mati. Amin.
- Salam Maria penuh rahmat Tuhan besertamu, terpujilah engkau diantara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu Yesus, Santa Maria Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan selama-lamanya. Amin.
Doa Kemuliaan
- Kemuliaan kepada Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, seperti pada permulaan, sekarang, selalu dan sepanjang segala abad. Amin.
- Kemuliaan kepada Bapa, kepada Putra kepada Roh Kudus, seperti pada permulaan, sekarang, selalu, dan sepanjang segala masa. Amin.
Doa Fatima
Ya Yesus yang baik, ampunilah dosa-dosa kami. Selamatkanlah kami dari api neraka, dan hantarlah jiwa-jiwa ke surga, terlebih jiwa-jiwa yang sangat membutuhkan kerahiman-Mu, Amin.
Salam, Ya Ratu
- Salam, ya Ratu bunda yang berbelas kasih hidup, hiburan dan harapan kami. Dengarkan kami anak Hawa yang terbuang. Bunda perhatikan keluh kesah kami dalam lembah duka ini. Ya Ibunda, ya penolong kami, dengan mata yang memancarkan kasihan pandanglah kami. Dan kelak tunjukkanlah kepada kami Yesus, buah rahimmu yang terpuji. Maria, yang pemurah, ya Perawan yang baik hati.
- Salam, Ya Ratu, Bunda yang berbelas kasih, hidup, hiburan dan harapan kami. Kami semua memanjatkan permohonan, kami amat susah, mengeluh, mengesah dalam lembah duka ini. Ya Ibunda, ya pelindung kami, limpahkanlah kasih sayangmu yang besar kepada kami. Dan Yesus, Puteramu yang terpuji itu, s'moga kau tunjukkan kepada kami. O Ratu, o Ibu, o Maria, Bunda Kristus. Doakanlah kami, Ya Santa Bunda Allah. Supaya kami dapat menikmati janji Kristus. Marilah berdoa. Ya Allah, Putera-Mu telah memperoleh bagi kami ganjaran kehidupan kekal melalui hidup, wafat dan kebangkitan-Nya. Kami mohon, agar dengan merenungkan misteri Rosario Suci Santa Perawan Maria, kami dapat menghayati maknanya dan memperoleh apa yang dijanjikan. Demi Kristus Tuhan Kami. Amen.
Doa Penyesalan
Tuhan yang maharahim, aku menyesal atas segala dosa-dosaku, sebab patut aku engkau hukum terutama sebab aku telah menghina Engkau yang mahamurah dan mahabaik bagiku. Aku benci atas segala dosaku dan berjanji dengan pertolongan rahmat-Mu. Hendak memperbaiki hidupku dan tidak akan berbuat dosa lagi. Tuhan, kasihanilah aku, orang yang berdosa ini.
Pernyataan kelimpahan
Hari ini, saya menerima semua rahmat Tuhan bagi saya. Hari ini, saya merangkul kelimpahan tak terbatas dari alam semesta Tuhan. Hari ini, saya merangkul berkat, penyembuhan, dan mukjizat Tuhan. Hari ini, saya merangkul firman Tuhan agar saya bisa menjadi lebih seperti Yesus setiap hari. Hari ini, saya menyatakan bahwa saya dikasihi oleh Tuhan. Saya adalah hamba Tuhan. Saya adalah juara yang kuat dari Tuhan. Dan karena saya diberkati, saya memberkati dunia, dalam nama Yesus. Amin.
Angelus
Maria diberi kabar oleh malaikat Tuhan, bahwa ia kana mengandung dari Roh Kudus.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu; terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus. Santa Maria, bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Aku ini hamba Tuan, terjadilah padaku menurut perkataanmu.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu; terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus. Santa Maria, bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Sabda sudah menjadi daging, dan tinggal di antara kita.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu; terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus. Santa Maria, bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Doakanlah kami, ya Santa Bunda Allah, supaya kami dapat menikmati janji Kristus.
Marilah berdoa. Ya Allah, karena kabar malaikat kami mengetahui bahwa Yesus Kristus Putra-Mu menjadi manusia; curahkanlah rahmat-Mu ke dalam hati kami, supaya karena sengsara dan salib-Nya, kami dibawa kepada kebangkitan yang mulia. Sebab Dialah Tuhan, pengantara kami. Amin.
Doa Sebelum dan Sesudah Makan
- Sebelum makan: Ya Tuhan Yesus yang Maha Pengasih, kami disini mengucap syukur atas apa yang telah engkau berikan di hadapan kami saat ini. Makanan yang sungguh nikmat dan masih hangat adalah sesuatu yang kamu butuhkan untuk memulihkan energi yang telah habis. Semoga dengan makanan pemberian-Mu ini dapat membuat tubuh kamu menjadi kuat kembali, sehingga bisa menjadi penguat pengabdian kami, agar kami dapat meningkatkan pelayanan kepada-Mu dan kepada sesama kami. Kami juga memohon berkat dari-Mu untuk saudara-saudara kami yang belum memiliki kesempatan untuk merasakan kenikmatan makanan seperti kami saat ini. Kiranya mereka dapat menikmati apa yang kami nikmati atas berkat dari-Mu. Terpujilah nama Yesus, Bunda Maria, dan Santo Yosef sekarang dan selama-lamanya. Amin.
- Sebelum makan: Tuhanku Yesus Kristus, aku bersyukur atas segala rahmat yang sudah Engkau berikan. Saat ini di depanku ada nikmat-Mu berupa makanan dan juga minuman. Aku memohon agar Engkau berkati makanan ini sehingga dapat berguna bagi kesehatan dan jauhkan dari mara bahaya. Doa ini kupanjatkan pada-Mu Tuhan dengan perantaraan Yesus Kristus, Tuhan, dan Juru Selamat kami. Amin.
- Sebelum makan: Tuhan yang Maha Pemurah, kami bersyukur atas makanan yang Kau berikan. Berkatilah makanan kami, berkatilah mereka yang menyediakannya, dan berkatilah orang-orang yang berkumpul untuk menikmatinya. Bapa, semoga perjamuan ini dapat mengingatkan kami akan Yesus Kristus, yang telah menjadikan perjamuan sebagai sarana kehadiran-Nya. Dialah Tuhan, pengantara kami, kini dan sepanjang masa. Amin.
- Sesudah makan: Bapa yang Maha Pemurah, terima kasih atas rezeki yang baru saja kami nikmati. Semoga tanda kemurahan-Mu dapat menjadi peningkat kekuatan bagi kami sehingga kami bisa meningkatkan pengabdian kepada-Mu juga kepada sesama kami. Kiranya makanan yang kami santap hari ini juga menumbuhkan kerinduan terhadap Yesus Kristus, sang roti hidup yang turun dari surga. Semoga makanan serta minuman yang selesai kami nikmati bisa menjadi kebaikan bagi sesama kami. Kami memohon juga kepada-Mu, Ya Tuhan, bagi saudara-saudara kami yang tidak makan karena puasa, sakit, miskin atau tidak punya uang dan karena alasan lainnya, kiranya Engkau senantiasa memberkati mereka supaya dapat makan dengan layak. Doa yang kurang dari sempurna ini kami mohon dalam nama Tuhan kami Yesus Kristus. Amin.
- Sesudah makan: Ya Bapa, kami bersyukur kepada-Mu atas makanan dan minuman yang telah kami nikmati. Semoga kemurahan-Mu dapat mengingatkan kami untuk berjalan dengan petuntuk-Mu. Terima kasih pula untuk mereka yang telah menyediakannya, semoga mereka dapat merasakan apa yang kami rasakan ini. Demi Kristus, Tuhan dan pengantara kami. Amin.
Doa kepada Santo Mikael Malaikat Agung
Santo Mikael, bantulah dan lindungilah kami dalam perang melawan kejahatan dan tipu daya setan. Kami mohon dengan rendah hati kiranya Allah menghukumnya. Dan engkau panglima bala tentara surga, dengan kekuatan Ilahi, usirlah kembali ke dalam neraka, setan dan roh jahat lainnya yang berkeliaran di atas bumi yang hendak membinasakan segala jiwa. Amin.
Filipino Tagalog
Tanda ng Krus
Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen.
Pagsisi ng Kasalanan
Inaamin ko sa makapangyarihang Diyos, at sa inyo, mga kapatid na lubha akong nagkasala sa isip, sa salita, sa gawa, at sa aking pagkukulang. Kaya isinasamo ko sa Mahal na Birheng Maria, sa lahat ng mga anghel at mga banal sa inyo, mga kapatid, na ako'y ipinalangin sa Panginoon ating Diyos.
Papuri sa Diyos (Gloria) (Bersyon A)
Papuri sa Diyos sa kaitaasan at sa lupa'y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya. Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin, sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin, pinagsasalamatan ka namin, dahil sa dakila mong angking kapurihan. Panginoong Diyos, Hari ng langit, Diyos, Amang makapangyarihan sa lahat. Panginoong Hesukristo, Bugtong na Anak, Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama. Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, tanggapin mo ang aming kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama, maawa ka sa amin. Sapagka't ikaw lamang ang banal, ikaw lamang ang Panginoon. Ikaw lamang, O Hesukristo, ang kataas-taasan, kasama ng Espiritu Santo sa kadakilaan ng Diyos Ama. Amen.
Luwalhati sa Diyos (Gloria) (Bersyon B)
Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan at sa lupa'y kapayapaan sa mga taong may mabuting kalooban. Pinupuri ka namin. Dinarangal ka namin. Sinasamba ka namin. Niluluwalhati ka namin. Pinasalamatan ka namin dahil sa dakila mong kaluwalhatian. Panginoong Diyos, hari ng langit, Diyos Amang makapangyarihan sa lahat. Panginoong Hesukristo, Bugtong na Anak. Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama. Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin. Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, tanggapin mo ang aming kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama, maawa ka sa amin. Sapagka't ikaw lamang ang banal. Ikaw lamang ang Panginoon. Ikaw lamang, o Hesukristo, ang kataastaasan, kasama ng Espiritu Santo sa kaluwalhatian ng Diyos Ama. Amen.Ama Namin
Ama namin, sumasa-langit ka. Sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang Kaharian Mo. Sundin ang loob Mo dito sa lupa para ng sa Langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami sa aming mga sala, para ng pagpapatawad namin sa mga nagkakasala sa amin at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso at iadya Mo kami sa lahat ng masasama. Amen.
Sapagkat Sa Iyo
Sapagkat sa Iyong kaharian, kapangyarihan at kapurihan, ngayon at magpakailanman.
Pagpapahayag ng Pananampalataya
Sumasampalataya ako sa Diyos Amang makapangyarihan sa lahat, na may gawa ng langit at lupa. Sumasampalataya ako kay Hesukristo, iisang Anak ng Diyos, Panginoon nating lahat. Nagkatawang-tao siya lalang ng Espiritu Santo, ipinanganak ni Santa Mariang Birhen. Pinagpakasakit ni Poncio Pilato, ipinako sa krus, namatay, inilibing. Nanaog sa kinaroroonan ng mga yumao. Nang may ikatlong araw nabuhay na mag-uli. Umakyat sa langit. Naluluklok sa kanan ng Diyos Amang makapangyarihan sa lahat. Doon magmumulang paririto at huhukom sa nangabubuhay at nangamatay na tao. Sumasampalataya naman ako sa Diyos Espiritu Santo, sa banal sa Simbahang Katolika, sa kasamahan ng mga banal, sa kapatawaran ng mga kasalanan, sa pagkabuhay na muli ng nangamatay na tao at sa buhay na walang hanggan. Amen.
Pananampalataya Nicene
Sumasampalataya ako sa isang Diyos, ang Ama na makapangyarihan sa lahat, lumalang ng langit at lupa, at ng lahat ng mga bagay na nakikita o di-nakikita. At sa isang Panginoong Jesu-Cristo, ang bugtong na Anak ng Diyos, ipinanganak ng Ama bago ang lahat ng sanlibutuan, Diyos mula sa Diyos, Liwanag mula sa Liwanag, totoong Diyos mula sa totoong Diyos, bugtong na Anak na hindi nilikha, na kaisang kalikasan ng Ama, na sa pamamagitan Niya ay nilikha ang lahat ng mga bagay; na para sa ating mga tao at sa ating kaligtasan, ay bumaba mula sa langit at nagkatawang tao, sa pamamagitan ng Espiritu Santo, mula kay birheng Maria ay naging tao; at ipinako rin sa krus sa ilalim ni Poncio Pilato; Siya ay nagdusa at inilibing; at sa ikatlong araw Siya ay nabuhay na muli ayon sa mga Kasulatan; at umakyat sa langit, at nakaluklok sa kanang kamay ng Ama; at Siya ay babalik na may kaluwalhatian, upang hatulan ang mga buhay at mga patay; ang Kanyang kaharian ay walang hanggan. At sumasampalataya ako sa Espiritu Santo, ang Panginoon at Tagapagbigay ng buhay; na nagmumula sa Ama at sa Anak; Na kasama ng Ama at ng Anak ay sinasamba at niluluwalhati; na nagsalita sa pamamagitan ng mga propeta. At sumasampalataya ako na may isang banal at apostolikong Iglesiang laganap. Kinikilala ko ang isang bautismo sa kapatawaran ng mga kasalanan; at hinihintay ko ang muling pagkabuhay ng mga patay, at ang buhay sa sanlibutang darating. Amen.
Aba Ginoong Maria
Aba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasiya, ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo. Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat at pinagpala rin naman ang anak mong si Hesus. Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami’y mamamatay. Amen.
Luwalhati sa Ama
- Luwalhati sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo. Kapara noong unang-una, ngayon, at magpakailanman, at magpasawalang hanggan. Amen.
- Luwalhati sa Ama, sa Anak, at sa Diyos Espiritu Santo. Kapara noong unang-una, ngayon at magpakailanman sa walang hanggan. Amen.
Panalangin ng Fatima (O Hesus ko)
O Hesus ko, patawarin Mo ang aming mga sala. Iligtas Mo kami sa apoy ng impiyerno. Hanguin Mo ang mga kaluluwa sa purgatoryo. Lalong-lalo na yaong mga walang nakakaalaala.
Aba Po Santa Mariang Hari
Aba Po Santa Mariang Hari, Ina ng Awa. Ikaw ang kabuhayan at katamisan; Aba pinananaligan ka namin. Ikaw nga ang tinatawagan namin, pinapanaw na taong anak ni Eva. Ikaw rin ang pinagbunbuntuhang hininga namin ng aming pagtangis dini sa lupang bayang kahapis-hapis. Ay aba, pintakasi ka namin, ilingon mo sa amin, ipakita mo sa amin ang iyong Anak na si Hesus. Santa Maria, Ina ng Diyos, maawain, maalam at matamis na Birhen. Ipanalangin mo kami, Reyna ng kasantusantuhang Rosaryo. Nang kami’y maging dapat makinabang ng mga pangako ni Hesukristo.
Panalangin ng pagsisisi
- O aking Diyos, dahil lubos kang mabuti, ako ay buong pusong nagsisisi sa aking nagawang kasalanan laban sa iyo, at sa tulong ng iyong biyaya, sisikapin kong hindi na muling magkasala pa. Amen.
- O Diyos ko, ikinalulungkot ko nang buong puso ang pagkakasala ko sa iyo. Kinasusuklaman ko ang lahat kong kasalanan dahil sa takot sa iyong makatarungang hatol, ngunit higit sa lahat, dahil ito’y nakakasakit sa iyong kalooban, Diyos na walang hanggan ang kabutihan at nararapat na ibigin nang walang katapusan. Matibay akong nagtitika na ikukumpisal ko ang aking mga kasalanan, tutuparin ang tagubiling atas, at sa tulong ng iyong biyaya ay magbabagong-buhay. Amen.
- Minamahal kita, Hesus, aking Pag-ibig, higit sa lahat ng bagay. Nagsisisi ako nang buong puso dahil nasaktan kita. Huwag mong pabayaang malayo muli ako sa iyo. Ipagkaloob mo pong mahalin kita lagi; at gawin mo sa akin anumang iyong naisin. Amen.
- Diyos ko, buong puso po akong nagsisisi sa aking mga kasalanan. Sa pagpapasyang gumawa ng mali at sa pagkukulang na gumawa ng tama, nagkasala ako sa Iyo na siyang dapat kong mahalin higit sa lahat ng bagay. Nangangako ako, sa pamamagitan ng Iyong tulong, na magsa-sakripisyo, hindi na muling magkakasala, at iiwas sa anumang magdadala sa akin sa kasalanan. Amen.
Angelus
Ang Anghel ng Panginoon ay nagbalita kay Santa Maria. At siya'y naglihi, lalang ng Espiritu Santo.
Aba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasiya, ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo. Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat at pinagpala rin naman ang anak mong si Hesus. Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami’y mamamatay. Amen.
Narito ang alipin ng Panginoon. Maganap sa akin ang ayon sa wika mo.
Aba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasiya, ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo. Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat at pinagpala rin naman ang anak mong si Hesus. Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami’y mamamatay. Amen.
At ang Salita ay nagkatawang-tao. At nakipamuhay sa atin.
Aba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasiya, ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo. Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat at pinagpala rin naman ang anak mong si Hesus. Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami’y mamamatay. Amen.
Ipanalangin mo kami, Santang Ina ng Diyos. Nang kami'y maging dapat makinabang sa mga pangako ni Kristo.
Manalangin tayo. Panginoon naming Diyos, kasihan mo nawa ang aming mga kaluluwa nang iyong mahal na grasiya at yayamang dahilan sa pamamalita ng anghel ay nakilala namin ang pagkakatawang-tao ni Jesukristong Anak mo, pakundangan sa mahal na sakit at pagkamatay niya sa Krus, papakinabangin mo kami ng kanyang pagkabuhay na mag-muli, sa kaluwalhatian sa langit. Alang-alang kay Jesukristo na aming Panginoon. Amen.
Panalangin Bago at Natapos Kumain
- Bago kumain: Basbasan Mo kami Panginoon at itong mga kaloob Mo na ngayo'y aming tatanggapin buhat sa Iyong walang hanggang kabutihan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Amen.
- Bago kumain: Bendisyunan Mo po kami, O Panginoon namin, at ang biyayang tatanggapin namin sa mga oras na ito. Gawin kami karapat-dapat ng Hari ng kaluwalhatiang walang hanggan na makasalo sa dulang na makalangit. Amen.
- Bago kumain: Ama naming Diyos, buong puso ko kaming nagpapasalamat sa mga pagkaing ipinagkakaloob Mo sa amin ngayon. Pinupuri po namin ang Iyong banal na pangalan. Narito po ang mga pagkain. Pakibasbasan Niyo po. Nang sa gayon magdulot ito ng kabutihan sa aming pangangatawan. Pinapanalangin po namin ang lahat ng ito sa pangalan ni Hesus, na aming tagapagligtas. Amen.
- Bago kumain: Panginoon, maraming salamat sa mga biyayang nakahanda sa aming hapag-kainan. Ang mga biyayang ito ay aming pinahahalagahan sapagkat sa Iyong kabutihan at kapangyarihan nagbuhat ang lahat na ito. Maraming salamat Panginoon sa patuloy ninyong pagbibigay sa amin ng mga pagkaing aming kailangan upang maging malakas at malusog sa aming araw-araw na buhay. Maraming salamat din sa aming pagsasama-sama ngayong oras ng pagkain at nawa'y magkaroon kami ng pagkakataong muli sa susunod pang mga araw na muling magkasama-sama upang pagsaluhan ang Iyong mga magagandang biyaya. Sa pangalan ng Iyong Anak na si Hesus. Amen.
- Pagkatapos kumain: Pinasasalamatan Ka namin, Panginoon, sa lahat ng biyayang aming tinanggap buhat sa Iyong walang hanggang kabutihan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Amen.
- Pagkatapos kumain: Nagpapasalamat po kami sa Iyo, Panginoon, dahilan sa pagkaing ipinagkaloob Mo sa amin. Gawin Mo kaming karapat-dapat na laging makasalo sa dulang na makalangit. Amen.
Panalangin kay San Miguel Arkanghel
San Miguel Arkanghel, iligtas mo kami sa panganib, maging aming sandigan laban sa kasamaan at panlilinlang ng demonyo. Isinasamo namin na puksain nawa siya ng Diyos, O Prinsipe ng mga Hukbo sa Kalangitan, sa kapangyarihan ng Diyos, itapon sa impiyerno si Satanas at ang lahat ng masasamang espiritu na umaaligid sa mundo at nagtatangkang ipahamak ang mga kaluluwa. Amen.
普通话（简体中文）
十字圣号
因父，及子，及圣神之名。阿们。
认罪祷告文
我向全能的天主和各位教友承认我思言行为上的过失；我罪我罪的重罪；为此肯其终身童真圣母玛丽啊，天使圣人，和你们各位教友为我祈求上主我们的天主。
自然流畅的中文翻译
荣耀归于天上的上帝，地上平安归于主所爱的人。因你的无限荣耀，我们赞美你，祝福你，崇拜你，荣耀你，感谢你，主上帝，天上的君王，全能的天父，主耶稣基督，你是独生子。主上帝，神的羔羊，天父的儿子，你除去世上的罪，怜悯我们；你除去世上的罪，聆听我们的祈祷；你坐在父的右边，怜悯我们；因为唯有你是圣洁的，唯有你是主，唯有你是至高无上的，耶稣基督，与你的圣灵同在，全能的父的荣耀中。阿们。
天主经
我们的天父，愿你的名受显扬；愿你的国来临；愿你的旨意奉行在人间，如同在天上。求你今天赏给我们日用的食量。求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样；不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。阿们。
信经
我信全能的天主父，天地万物的创造者；我信父的唯一子，我们的主耶稣基督；他因圣神降孕，由童贞玛利亚诞生；我信他在比拉多执政时蒙难，被钉在十字架上，死而安葬；我信他下降阴府，第三日从死者中复活；我信他升了天，坐在全能天主父的右边；我信祂要从天降来，审判生者死者。我信圣神。我信圣而公教会，诸圣的相通。我信罪过的赦免。我信肉身的复活。我信永恒的生命。阿们。
尼西亚进行
我信唯一的天主，全能的圣父天地万物，无论有形无形都是他所创造的我信唯一的主耶稣基督天主的独生子他在万世之前由圣父所生。他是出自天主的天主出自光明的光明出自真天主的真天主。他是圣父所生而非圣父所造与圣父同性同体万物是接着祂而造成的祂为了我们人类并为了我们的得救从天降下祂因圣神由童贞玛利亚取得肉躯而成为人祂在半阙彼拉多执政时为我们被顶在十字架上受难而被埋葬祂正如圣经所载第三日复活了祂升了天坐在圣父的右边祂还要光荣地降来审判生者死者祂的神国万世无疆我信圣神祂是主及赋予生命者由圣父圣子所共发祂和圣父圣子同受钦崇同享光荣祂曾藉先知们发言我信唯一至圣，至公，从宗图徒传下来的教会我承认赦罪的圣洗只有一个。我期待死人的复活及来世的生命。阿们。
圣母经
万福玛利亚，你充满圣宠，主与你同在。你在妇女中受赞颂你的亲子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，求你现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。阿们。
圣三光荣经
愿光荣归于父，及子，及圣神。起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
法地玛圣母祷词
主耶稣，请宽赦我们的罪过，助我们免地狱永火，求你把众人的灵魂，特别是那些需要你怜悯的灵魂，领到天国里去。又圣母经
母后万福！仁慈的母亲，我们的生命，我们的甘贻，我们的希望。厄娃子孙，在此尘世，向你向你哀呼。在这涕泣之谷，向你叹息哭求。我们的主保，求你回顾，怜视我们。一旦流亡期满，使我们得见你的圣子，万民称颂的耶稣。童贞玛利亚，你是宽仁的，慈悲的，干饴的。天主圣母，请为我们祈求，使我们堪受基督的恩许。阿们。
痛悔经
我的天主，我的慈父，我犯罪得罪了您，很觉惭愧，也真心痛悔。因为我辜负了您的慈爱，妄用了您的恩宠。我今定志，宁死再不得罪您，并尽力躲避犯罪的机会，我的天主，求您垂怜我，宽赦我。阿们。三钟经
上主的天使向玛利亚报喜。
她因圣神受孕。
万福玛利亚，你充满圣宠，主与你同在。你在妇女中受赞颂你的亲子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，求你现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。阿们。
我是上主的婢女。
请照你的话在我身上成就。
万福玛利亚，你充满圣宠，主与你同在。你在妇女中受赞颂你的亲子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，求你现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。阿们。
天主圣子降生成人。
居住在我们中间。
万福玛利亚，你充满圣宠，主与你同在。你在妇女中受赞颂你的亲子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，求你现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。阿们。
天主圣母，请为我们祈求。
使我们堪当承受基督的恩许。
饭前祷，饭后祷
- 用膳前祝文 (一式)：天主，求祢降福我们，和我们所享用的食物。我们也为祢所赏赐的一切，感谢祢。愿光荣归于父，及子及圣神。起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
- 用膳前祝文 (二式)：上主，求祢降福我们，和祢赐给我们的饮食，使我们有健康的身灵，去为祢服务。因我们的主基督。阿们。
- 用膳后祝文 (一式)：天主，为祢所赐的一切恩惠，我们诚心赞颂感谢祢。因我们的主基督。阿们。
- 用膳后祝文 (二式)：全能的天主，我们诚心感谢祢所赏赐的各种恩惠。祢永生永王。阿们。
向圣弥额尔总领天使祷文
总领天使之一圣弥额尔总领天使在战争的日子里保卫我们免我们陷入魔鬼邪恶的阴谋和奸诈的陷阱中我们前辈地祈求但愿上主谴责他上天万军的统帅求你因上主的威能把徘徊人间引诱人灵使其丧亡的撒殚及其他邪灵抛下地狱里去。阿们。
日本語
十字架の印（十字を切る）
父と子と聖霊のみ名によって。アーメン。
改心
全能の神と兄弟の皆さんに告白します。私は、思い、言葉、行い、怠りによって度々罪を犯しました。聖母マリア全ての天使と聖人、そして兄弟の皆さん、罪深い私のために神に祈ってください。
栄光の賛歌
天のいと高きところには神に栄光、地には善意の人に平和あれ。我ら主をほめ、主を讃え、主を拝み、主をあがめ、主の大いなる栄光の故に感謝し奉る。神なる主、天の王、全能の父なる神よ。主なる御一人子イエズス・キリストよ。神なる主、神の子羊、父の御子よ。世の罪を除き給う主よ、われらをあわれみ給え。世の罪を除き給う主よ、我等の願いを聞き入れ給え。父の右に座し給う主よ、我等をあわれみ給え。主のみ聖なり、主のみ王なり、主のみいと高し、イエズス・キリストよ。聖霊と共に、父なる神の栄光のうちに、アーメン。
主の祈り
天におられる私達の父よ、み名が聖とされますように。み国が来ますように。みこころが天に行われるとおり地にも行われますように。私達の日ごとの糧を今日もお与えください。私達の罪をお許しください。私達も人を許します。私達を誘惑におちいらせず、悪からお救いください。アーメン。
使徒信条
天地の創造主、全能の父である神を信じます。父のひとり子、私達の主イエス・キリストを信じます。主は聖霊によってやどり、おとめマリアから生まれ、ポンティオ・ピラトのもとで苦しみを受け、十字架につけられて死に、葬られ、陰府（よみ）に下り、三日目に死者のうちから復活し、天に昇って、全能の父である神の右の座に着き、生者と死者を裁くために来られます。聖霊を信じ、聖なる普遍の教会、聖徒の交わり、罪の許し、からだの復活、永遠の命を信じます。アーメン。
ニケア・コンスタンティノープル信条
私は信じます。唯一の神、全能の父、天と地、見えるもの、見えないもの、全てのものの造り主を。私は信じます。唯一の主イエス・キリストを。主は神のひとり子、全てに先立って父より生まれ、神よりの神、光よりの光、まことの神よりのまことの神、造られることなく生まれ、父と一体。全ては主によって造られました。主は、私達人類のため、私達の救いのために天からくだり、聖霊によって、おとめマリアよりからだを受け、人となられました。ポンティオ・ピラトのもとで、私達のために十字架につけられ、苦しみを受け、葬られ、聖書にあるとおり三日目に復活し、天に昇り、父の右の座に着いておられます。主は、生者と死者を裁くために栄光のうちに再び来られます。その国は終わることがありません。私達は信じます。主であり、命の与え主である聖霊を。聖霊は、父と子から出て、父と子とともに礼拝され、栄光を受け、また預言者をとおして語られました。私は、聖なる、普遍の、使徒的、唯一の教会を信じます。罪の許しをもたらす唯一の洗礼を認め、死者の復活と来世の命を待ち望みます。アーメン。
聖母マリアへの祈り
恵み溢れる聖マリア、主はあなたとともにおられます。主はあなたを選び、祝福し、あなたの子イエスも祝福されました。神の母聖マリア、罪深い私達の為に、今も、死を迎える時も祈って下さい。アーメン。
栄唱
栄光は父と子と聖霊に。初めのように今もいつも世々に。アーメン。ファティマの祈り
主イエス・キリスト、私達の罪をお許しください。私達を滅びから救い、全ての人々、ことに御憐れみをもっとも必要としている人々を天国に導いてください。アーメン。
元后哀れみの母
元后あわれみの母、我らの命、喜び、希望。旅路からあなたに叫ぶエバの子。嘆きながら泣きながらも、涙の谷にあなたを慕う。われらのために執り成す方。あわれみの目をわれらに注ぎ、とうといあなたの子イエスを旅路の果てに示してください。おお、慈しみ、恵み溢れる、喜びのおとめマリア。
痛快の祈り
ああ天主、我、主の限りなく嫌い給う罪を持って、限りなく愛すべき御父の背きしを深く悔み奉る。お子イエス・キリストの流し給える御血の功徳によりて、わが罪を許し給え。聖寵の助けを持って今より心を改め、再び罪を犯して、お心に背くことあるまじ決心し奉る。アーメン。
豊かさの宣言
今日、私は主からのすべての恵みを受け取ります。今日、私は神の宇宙の無限の豊かさを受け入れます。今日、私は神の祝福、癒し、そして奇跡を受け入れます。今日、私は主の言葉を受け入れ、毎日もっとイエスのようになれますように。今日、私は神に愛されていることを宣言します。私は神のしもべです。私は神の強力な戦士です。そして、祝福されているからこそ、イエスの名によって、私は世界を祝福します。アーメン。
お告げの祈り
主のみ使いのお告げを受けて、マリアは聖霊によって神の御子を宿された。
アヴェマリア、恵みに満ちた方、主はあなたと共におられます。あなたは女のうちで祝福され、ご胎内の御子イエスも祝福されています。神の母聖マリア、私達罪人のために、今も、死を迎える時も、お祈りください。アーメン。
私は主のはしため、お言葉どおりになりますように。
アヴェマリア、恵みに満ちた方、主はあなたと共におられます。あなたは女のうちで祝福され、ご胎内の御子イエスも祝福されています。神の母聖マリア、私達罪人のために、今も、死を迎える時も、お祈りください。アーメン。
み言葉は人となり、私達のうちに住まわれた。
アヴェマリア、恵みに満ちた方、主はあなたと共におられます。あなたは女のうちで祝福され、ご胎内の御子イエスも祝福されています。神の母聖マリア、私達罪人のために、今も、死を迎える時も、お祈りください。アーメン。
神の聖マリア、私達のために祈ってください。キリストの約束に叶うものとなりますように。神よ、み使いのお告げによって、御子が人となられたことを知った私達がキリストの受難と十字架とおして、復活の栄光に達することが出来るよう恵みを注いでください。私達の主イエス・キリストによって。アーメン。
食前の伝統的な恵みの祈りと食後の伝統的な恵みの祈り
- 食前の祈り：主よ、私達を祝福し、あなたの恩恵から受けようとしているこれらの賜物を、私たちの主キリストを通して祝福してください。 アーメン。
- 食前の祈り：父よ、あなたの慈しみに感謝してこの食事を頂きます。ここに用意されたものを祝福し、私達の心と身体を支える糧としてください。私達の主イエス・キリストによって。アーメン。
- 食後の祈り：私たちはあなたの全ての利益のために、全能の神、あなたに感謝します。生きる人と再来る人、終わりのない世界。アーメン。
- 食後の祈り：主よ、永遠の命に報いるために、あなたの名のために私たちを良くする全ての人。アーメン。
大天使聖ミカエルに対する祈り
大天使聖ミカエル戦いにおいてわれらを護り、悪魔の凶悪なる謀に勝たしめ給え。天主の彼に命を下し給わんことを伏して願い奉る。あぁ天軍の総帥、霊魂をそこなわんとてのこ世を徘徊するサタン及びその地の悪魔を天主の御力によりて地獄に閉じ込め給え。アーメン。
