English

The Sign of the Cross

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

Penitential Rite

I confess to almighty God, and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done, and in what I have failed to do, through my fault, through my fault, through my most grievous fault; therefore I ask blessed Mary, ever-Virgin, all the angels and saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God. Amen.

Gloria

Glory to God in the highest, and on earth peace to people of goodwill. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O God, almighty Father. Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, you take away the sins of the world, have mercy on us, you take away the sins of the world, receive our prayer; you are seated at the right hand of the Father, have mercy on us, for you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen.

The Lord's Prayer

Our Father, who/thou art in heaven, hallowed/holy be thy/your name, thy/your kingdom come, thy/your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day, our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
Our Father, who/thou art in heaven, hallowed/holy be thy/your name, thy/your kingdom come, thy/your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day, our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
Our Father, who/thou art in heaven, hallowed/holy be thy/your name, thy/your kingdom come, thy/your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day, our daily bread. And forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

For the Kingdom

For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever.
For thine, is the kingdom, and the power, and the glory, forever.

The Apostle's Creed

I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth, and in Jesus Christ, his only Son our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, and born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; he descended into hell; on the third day he rose again from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father Almighty. From there he will come again to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.

The Nicene-Constantinopolitan Creed

I believe in one God, the Father Almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end. I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets. I believe in one, holy, Catholic, and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and life of the world to come. Amen.

Hail Mary

Hail Mary, full of grace, the Lord is with you. Blessed are you/thou among women, and blessed is the fruit of your/thy womb Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

Glory Be To the Father

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Fatima Prayer

O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell and lead all souls to heaven, especially those most in need of your mercy.

Hail Holy Queen

Hail, Holy Queen, Mother of Mercy. Our life, our sweetness, and our hope. To You do we cry, poor banished children of Eve; to You do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn, then, most gracious Advocate, thine eyes of mercy toward us; and after this our exile show unto us the blessed fruit of Your womb, Jesus; O clement, O loving O sweet Virgin Mary. Pray for us, O sweet virgin Mary. That we may be made worthy of the promises of Christ.

Memorare

Remember, O most gracious Virgin Mary that never was it known that anyone who fled to your protection, implored your help and sought your intercession, was left unaided. Inspire with this confidence, I hasten to you. O virgin of virgins, my Mother, to you, do I come, before you, I stand, sinful and sorrowful. O mother of the Word Incarnate, do not despise my petition, but in your mercy hear and answer me. Amen.

Prayer for Healing

Lord, look upon me with eyes of mercy. May your healing Spirit rest upon me. It is through your power that I was created. Since you created me from nothing, you can certainly recreate me. Fill me with the healing power of your spirit. May your life-giving powers flow into every cell of my body and into the depths of my soul. Mend what is broken. Cast out anything that should not be within me. Rebuild my brokenness. Restore my strength for service in your Kingdom. Touch my soul with Your compassion for others. Touch my heart with Your courage and infinite love for all. Touch my mind with your wisdom, that my mouth may always proclaim Your praise. Teach me to reach out to You in my need, and help me to lead others to You by my example. Most loving Heart of Jesus, bring me health in body and spirit that I may serve You with all my strength. Amen.

Act of Spiritual Communion

My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You above all things, and I long for You in my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. As though You have already come, I embrace You and unite myself entirely to You; never permit me to be separated from You. Amen.

Act of Contrition (traditional)

O my God, I am heartily sorry for having offended Thee, and I detest all my sins because of thy just punishments, but most of all because they offend Thee, my God, who art all good and deserving of all my love. I firmly resolve with the help of Thy grace to sin no more and to avoid the near occasion of sin. Amen.

Feast Declaration of Abundance

Today, I receive all of God's love for me. Today, I open myself to the unbounded, limitless, overflowing abundance of God's universe. Today, I open myself to God's blessings, healing, and miracles. Today, I open myself to God's word so I would become more like Jesus every day. Today, I proclaim that I am God's beloved. I am God's servant. I am God's powerful champion. And because I am blessed, I am blessing the world, in Jesus' name. Amen.

The Angelus Prayer

The Angel of the Lord declared unto Mary. And she conceived of the Holy Spirit.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with Thee; blessed art thou among women, And blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

Behold the handmaid of the Lord. Be it done to me according to thy word.

And the Word was made flesh. And dwelt among us.

Pray for us, O holy Mother of God. That we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray: Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts, that we to whom the Incarnation of Christ Thy Son was made known by the message of an angel, may by His Passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection. Through the same Christ Our Lord. Amen.

Prayer Before and After Meals

Before meals: Bless us, O Lord, and these Thy gifts, which we are about to receive from Thy bounty, through Christ our Lord. Amen.
After meals: We give Thee thanks for all Thy benefits, O Almighty God, who livest and reignest world without end. Amen. May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

Prayer to Saint Michael the Archangel

St. Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, thrust into hell Satan, and all the evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

Prayer of Saint Padre Pio

Stay with me, Lord, for it is necessary to have you present so that I do not forget you. You know how easily I abandon you. Stay with me Lord, because I am weak, and I need your strength, so that I may not fall so often. Stay with me Lord, for you are my life, and without you, I am without fervor. Stay with me Lord, for you are my light, and without you, I am in darkness. Stay with me Lord, to show me your will. Stay with me Lord, so that I hear your voice and follow you. Stay with me Lord, for I desire to love you very much, and always be in your company. Stay with me, Lord, if you wish me to be faithful to you. Stay with me Lord, for as poor as my soul is, I want it to be a place of consolation for you, a nest of love. Stay with me Lord, for it is you alone I look for, your love, your grace, your will, your heart, your spirit, because I love you and ask no other reward but to love you more and more. With a firm love, I will love you with all my heart while on earth and continue to love you perfectly during all eternity. Amen.

Daily Prayer Novena and Petitions to our Lady of Lourdes

My Lord Jesus Christ, true God and true Man, my King and my Redeemer, in whom I believe and hope, and whom I love above all things: I humbly prostrate before Thy divine majesty, I beg pardon for all my sins and ingratitude, with which I have offended Thee. I know, O Lord, that I am unworthy to appear in Thy presence. Therefore, I come to Thee, through Thy most beloved mother, whom I beseech to intercede and to obtain for me, the remission of all my sins, which I detest with my whole heart, and I firmly resolve by your grace, not to commit them again. Amen.

O Mary Immaculate, Blessed Virgin of Lourdes, desiring to make this novena, with the greatest devotion of my soul, and to answer the call that you made to all your children in the person of the humble Bernadette, I kneel at your feet to listen attentively to your voice, to make known my necessities, and seek your powerful attention. Do not refuse me, my mother, on account of my unworthiness. Look only at the repentance that I feel, for having wounded your maternal heart, and renewed the passion of your most beloved son. Come and help me during this novena, to purify my soul, and to obtain through your intercession, the special grace, which I implore from the divine majesty. (Mention your prayer request.) And, to give thanks to God, for all the benefits received by me, and especially for that, which is the purpose of this novena. Amen.

Mary Immaculate, I humbly beseech you, to obtain that our faith be every day increased more and more, and that you obtain a beam of divine light, for those who sit in the darkness of infidelity. Propagate the kingdom of God over the world. Banish all errors from us, so that the people of our country and especially of this parish, may make it their constant glory, to live in the faith of your most beloved Son, and remain united to the Holy Roman Church, until the hour of death. I make this request with humility, reciting the following Hail Mary and invocations.

O powerful Virgin of Lourdes, full of affliction and with tears in our eyes, we fly unto Thee, comforter of the afflicted and health of the sick, placing in Thee all our confidence, cognizant of the innumerable, and wonderful cures made by Thee, not only in Lourdes but all over the world, we humbly prostrate before Thee, in this dreadful hour of distress and sickness, and beseech Thee with all the fervor, faith, and devotion of our souls, to hear the supplication, which we direct to Thee, in favor of this our beloved patient. (Mention the name of your sick loved ones.) Since Thou hast worked, so many cures among your devotees, do Thou make one more, and save this beloved member of our family. Take him/her away from all danger, if it will not be an obstacle to his/her salvation, and we solemnly promise Thee, to spend the rest of our lives, as good and practical Catholics, in thanksgiving for Thy powerful patronage. Amen.

Virgin of Lourdes, pray for us.

Comforter of the afflicted, pray for us.

Health of the sick, pray for us.

Immaculate Lady and my mother, by the love you showed to the world, deigning to appear in a rustic grotto, to teach the young and happy Bernadette, I beseech you to grant me a share in the same great joy. And as you, O Lady, caused a rich spring of crystal and health-giving waters to gush forth, obtain that your divine Son, may pour upon my soul, the sweetest and most fruitful water of grace, to extinguish the love of earthly things, and to cleanse my sinful heart, so that I may be worthy of the most pure joys of heaven. Amen.

Español

La señal de la cruz

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.

Acto penitencial

Yo confieso ante Dios todopoderoso, y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor.

Gloria (misa)

Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén.

Padre Nuestro

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén.

Credo de los Apóstoles

Creo en Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.

Credo de Nicea-Constantinopla

Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

Ave María

Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo; bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Gloria

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Oración de Fátima

Oh mi Jesús, perdónanos nuestros pecados, líbranos del fuego del infierno, lleva todas las almas al cielo, especialmente las mas necesitadas de tu misericordia.

La Salve

Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra. Dios te salve. A Ti clamamos los desterrados hijos de Eva, a Ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Pues, Señora Abogada Nuestra, vuelve a nosotros tus ojos misericordiosos, y después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. Oh, clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo. Amén.

Acto de Contrición

Pésame, Dios mío, y me arrepiento de todo corazón de haberte ofendido. Pésame por el Infierno que merecí y por el Cielo que perdí; pero mucho más me pesa, porque pecando ofendí a un Dios tan bueno y tan grande como tú. Antes querría haber muerto que haberte ofendido, y propongo firmemente no pecar más, y evitar todas las ocasiones próximas de pecado. Amén.

La declaración de abundancia (fiesta)

Hoy, recibo toda la gracia del Señor para mí. Hoy, abrazo la abundancia infinita del universo de Dios. Hoy, abrazo las bendiciones, curaciones, y los milagros de Dios. Hoy, abrazo las palabras del Señor para que yo pueda ser más como Jesús todos los días. Hoy, proclamo que soy querido por Dios. Soy un sirviente de Dios. Soy un campeón poderoso de Dios. Y porque soy bendecido, bendigo al mundo, en el nombre de Jesús. Amén.

El Ángelus

El ángel del Señor anunció a María. Y ella concibió por obra y gracia del Espíritu Santo.

Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo; bendita Tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

He aquí la esclava del Señor. Hágase en mí según tu palabra.

Y el Verbo de Dios se hizo carne. Y habitó entre nosotros.

Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas y gracias de Nuestro Señor Jesucristo. Amén.

Oremos. Infunde, Señor tu gracia en nuestros corazones para que cuantos, por el anuncio del ángel, hemos conocido la encarnación de tu Hijo Jesucristo, por su pasión y su cruz lleguemos a la gloria de su resurrección. Por Jesucristo, Nuestro Señor. Amén.

Bendición de la comida

Antes de comerse: Bendícenos, Señor, y bendice estos alimentos que nos vamos a servir, y que Tú nos das por Tu infinita bondad. Te lo pedimos por Cristo Nuestro Señor. Amén.
Después de comerse: Te damos gracias, Señor, por todos tus beneficios. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén.

Oración a San Miguel el Arcángel

San Miguel Arcángel, defiéndenos en la lucha. Sé nuestro amparo contra la perversidad y acechanzas del demonio. Que Dios manifieste sobre él su poder, es nuestra humilde súplica. Y tú, oh Príncipe de la Milicia Celestial, con el poder que Dios te ha conferido, arroja al infierno a Satanás, y a los demás espíritus malignos que vagan por el mundo para la perdición de las almas. Amén.

Oración del Padre Pío

Quédate, Señor, conmigo, porque es necesaria tu presencia para no olvidarte. Sabes cuán fácilmente te abandono. Quédate, Señor, conmigo, pues soy débil y necesito tu fuerza para no caer muchas veces. Quédate, Señor, conmigo, porque eres mi luz y sin ti estoy en tinieblas. Quédate, Señor, conmigo, porque eres mi vida y sin ti pierdo el fervor. Quédate, Señor, conmigo, para darme a conocer tu voluntad. Quédate, Señor, conmigo, para que oiga tu voz y te siga. Quédate, Señor, conmigo, pues deseo amarte mucho y estar siempre en tu compañía. Quédate, Señor, conmigo, si quieres que te sea fiel. Quédate, Señor, conmigo, porque por más pobre que sea mi alma, desea ser para ti un lugar de consuelo y un nido de amor. Quédate, Jesús, conmigo, pues es tarde y el día se acaba… La vida pasa; la muerte, el juicio, la eternidad se acercan y es necesario recuperar mis fuerzas para no demorarme en el camino, y para ello te necesito. Ya es tarde y la muerte se acerca. Temo la oscuridad, las tentaciones, la aridez, la cruz, los sufrimientos — y te necesito mucho, Jesús mío, en esta noche de exilio. Quédate, Jesús, conmigo, porque en esta noche de la vida, de peligros, necesito de ti. Haz que, como tus discípulos, te reconozca en la fracción del pan; que la comunión eucarística sea la luz que disipe las tinieblas, la fuerza que me sustenta y la única alegría de mi corazón. Quédate, Señor, conmigo, porque en la hora de la muerte quiero estar unido a ti; si no por la comunión, al menos por la gracia y por el amor. Quédate, Jesús, conmigo; no pido consuelos divinos porque no los merezco, sino el don de tu presencia, ¡ah, sí, te lo pido! Quédate, Señor, conmigo; sólo a ti te busco; tu amor, tu gracia, tu voluntad, tu corazón, tu espíritu, porque te amo y no pido otra recompensa sino amarte más. Con un amor firme, práctico, amarte de todo corazón en la tierra para seguirte amando perfectamente por toda la eternidad.

Novena de Oración Cotidiana y las Peticiones a la Mujer de Lourdes

Mi Señor Jesucristo, el verdadero Dios y el verdadero hombre, mi Rey y mi Redentor, en quien creo y espero, a quien amo sobre todas las cosas: me arrodillo humildemente ante su majestad divina. Ruego el perdón por todos mis pecados e ingratitud, con los cuales te ofendo. Sé, oh Señor, que soy indigno presentarme en su presencia. Por lo tanto, te vengo por medio tu querida madre, que suplico que me interceda y obtenga la remisión de todos mis pecados, que odio con mi pleno corazón, y resuelvo firmemente por tu gracia, no cometerlos otra vez. Amén.

Oh María Inmaculada, bendita virgen de Lourdes, deseando hacer esta novena, con la grandísima devoción de mi alma, y responder que haces a todos tus niños en la persona humilde de Bernadette, me arrodillo a tus pies para escuchar atentamente a tu voz, para hacer conocida mi necesidad, y buscar tu atención poderosa. No me rechaces, madre mía, por cuenta de mi indignidad. Mira solo al arrepentimiento que siento, por haber herido tu corazón maternal, y renovar la pasión de tu querido hijo. Ven y ayúdame durante esta novena, purificar mi alma, y obtener por tu intercesión la gracia especial, que imploro de la majestad divina. (Menciona tu plegaria.) Y, agradecer a Dios, por todos los beneficios recibidos por mí, y especialmente por ellos, que es el propósito de esta novena. Amén.

María Inmaculada, te suplico humildemente, obtener que nuestra fe crezca todos los días, y que obtengas un rayo de luz divina, para ellos que se quedan en la penumbra de infidelidad. Propaga el reino de Dios por todo el mundo. Expulsa todos los errores de nosotros, para que la gente de nuestro país y especialmente de esta parroquia puede hacerlo su constante gloria, para vivir en la fe de tu querido hijo, y quedar unido a la Santa Iglesia Romana, hasta la hora de muerte. Hago esta súplica con humildad, recitando “Dios te salve” y las invocaciones.

Oh virgen poderosa de Lourdes, llena con aflicción y con lágrimas en nuestros ojos, volamos a ti, consoladora de los afligidos y la salud de los enfermos, encomendando en ti nuestra confianza, consciente de las curaciones innumerables y maravillosas hechas por ti, no solo en Lourdes sino por todo el mundo, nos arrodillamos humildemente ante ti, durante esta hora de angustia y enfermedad, y te suplicamos con todo fervor, fe, y devoción de nuestras almas, para oír la súplica que te dirigimos, en favor de nuestro querido paciente. (Menciona el nombre de tus queridos enfermos.) Desde que has trabajado con muchas curaciones entre tus devotos, que hagas una más, y salvar este querido miembro de nuestra familia. Sácalo de todos los peligros, si no serán obstáculos a su salvación, y te prometemos solemnemente pasar el resto de nuestras vidas como católicos buenos y prácticos, para agradecer tu patrocinio poderoso. Amén.

Virgen de Lourdes, ruega por nosotros.

Consoladora de los afligidos, ruega por nosotros.

Salud para los enfermos, ruega por nosotros.

Mujer Inmaculada y madre mía, por el amor que mostraste al mundo, reinada aparecer en una gruta rústica, para enseñar a la joven y la feliz Bernardita, te suplico que me otorgues una porción de la misma alegría. Y como tú, o mujer, causó que inunde una fuente rica de cristal y agua saludable, que obtenga que tu hijo divino puede derramar sobre mi alma el agua más dulce y fructuoso de gracia, para extinguir el amor de cosas terrenas, y para limpiar mi corazón pecador, para que sea digno de las alegrías purísimas del cielo. Amén.

Français

Signe de la Croix

Au nom du Pere et du Fils et du Saint-Esprit. Amen.

Confiteor

Je confesse à Dieu tout-puissant, je reconnais devant vous, frères et sœurs, que j’ai péché en pensée, en parole, par action et par omission. Oui, j’ai vraiment péché. C’est pourquoi je supplie la bienheureuse Vierge Marie, les anges et tous les saints, et vous aussi, frères et sœurs, de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.

Notre Pere

Notre Pere qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton regne vienne, que ta volonte sit soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi r ceux qui nous ont offenses. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais delivre-nous du mal. Amen.

Gloire à Dieu

Gloire à Dieu, au plus haut des cieux et paix sur la Terre aux hommes qu'il aime. Nous te louons, nous te bénissons, nous t'adorons, nous te glorifions, nous te rendons grâce pour ton immense gloire. Seigneur Dieu, Roi du Ciel, Dieu le Père tout-puissant. Seigneur Fils unique Jésus-Christ, Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père, Toi qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous. Toi qui enlèves les péchés du monde, reçois notre prière. Toi qui es assis à la droite du Père, prends pitié de nous. Car Toi seul es Saint, toi seul es Seigneur, toi seul es le Très-Haut, Jésus-Christ, avec le Saint Esprit, dans la gloire de Dieu le Père. Amen.

Le Credo de l'Apotre

Je crois en Dieu, le Pere tout-puissant, createur du ciel et de la terre. Et en Jesus Christ, son Fils unique, notre Seigneur qui a ete conçu du Saint-Esprit, est ne de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate, a ete crucifie, est mort et a ete enseveli, est descendu aux enfers, le troisicme jour est ressuscite des morts, est monte aux cieux, est assis à la droite de Dieu le Pcre tout-puissant d'ou Il viendra juger les vivants et les morts. Je crois en l'Esprit-Saint, à la sainte Eglise catholique, à la communion des saints, à la remission des peches, à la resurrection de la chair, à la vie eternelle. Amen.

Symbole de Nicée

Je crois en un seul Dieu, le Père tout puissant, créateur du ciel et de la terre, de l’univers visible et invisible, je crois en un seul Seigneur, Jésus Christ, le fils unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles : il est Dieu, né de Dieu, lumière, née de la lumière, vrai Dieu, né du vrai Dieu engendré non pas créé, de même nature que le Père ; et par lui tout a été fait. Pour nous les hommes, et pour notre salut, il descendit du ciel ; par l’Esprit Saint, il a pris chair de la Vierge Marie, et s’est fait homme. Crucifié pour nous sous Ponce Pilate, il souffrit sa passion et fut mis au tombeau. Il ressuscita le troisième jour, conformément aux écritures, et il monta au ciel ; il est assis à la droite du Père. Il reviendra dans la gloire, pour juger les vivants et les morts et son règne n’aura pas de fin. Je crois en l’Esprit Saint, qui est Seigneur et qui donne la vie ; il procède du Père et du Fils. Avec le Père et le Fils, il reçoit même adoration et même gloire ; il a parlé par les prophètes. Je crois en l’Eglise, une, sainte, catholique et apostolique. Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés. J’attends la résurrection des morts, et la vie du monde à venir. Amen.

Je Vous Salue Marie

Je vous salue, Marie, pleine de graces, le Seigneur est avec vous; vous etes benie entre toutes les femmes, et Jesus le fruit de vos entrailles, est beni. Sainte Marie, Mere de Dieu, priez pour nous pecheurs, maintenant, et à l'heure de notre mort. Amen.

Gloire Etre

Gloire au Pere, au Fils et au Saint-Esprit. Comme Il etat au commencement, maintenant et toujours pour les siccles des siccles. Amen.

Oh Mon Jesus

O mon Jesus, pardonne-nous nos peches, preserve-nous du feu de l'enfer et conduis au ciel toutes les petit ames surtout celles qui ont le plus besoin de ta misericorde. Amen.

Je vous salue, Sainte Reine

Nous vous saluons, Reine, Mere de misericorde, notre vie, notre joie, notre esperance, salut. Enfants d'Eve, nous crions vers vous de fond de notre exil. Nous soupirons vers vous, gemissant et pleurant dans cette vallee de larmes. O vous notre advocate, tournez vers nous vos regards misericordieux. Et apres l'exil de cette vie, montrez nous Jesus, le fruit beni de vos entrailles, tendre, aimante, douce vierge Marie. Priez pour nous, sainte Mere de Dieu. Afin que nous devenions dignes des promesses de Jesus Christ. Amen.

Acte de Contrition

Mon Dieu, j'ai un tres grand regret de vous avoir offense parce que vous etes infiniment bon, infiniment aimable, et que le peche vous deplaît. Je prends la ferme resolution, avec le secours de votre sainte Grace de ne plus vous offenser et de faire penitence.

Angelus

L’ange du Seigneur apporta l’annonce à Marie. Et elle a conçu du Saint-Esprit.

Voici la servante du Seigneur. Qu’il me soit fait selon ta parole.

Et le Verbe s’est fait chair. Et il a habité parmi nous.

Prie pour nous, Sainte Mère de Dieu. Afin que nous soyons rendus dignes des promesses du Christ.

Prions : Que ta grâce, Seigneur notre Père, se répande en nos cœurs ; par le message de l'ange, tu nous as fait connaître l'incarnation de ton Fils bien-aimé. Conduis-nous par sa passion et par sa croix, avec le secours de la Vierge Marie, jusqu'à la gloire de la résurrection. Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.

Bénédiction avant les repas

Bénissez-nous, Seigneur, bénissez ce repas, ceux qui l'ont preparé, et procurez du pain a ceux qui n'en ont pas. Amen!

Prière à l'Archange Saint Michel

Archange Saint Michel, défendez-nous dans le combat. Soyez notre protection contre la méchanceté et les pièges du diable. Que Dieu le censure, nous prions humblement et que Toi, Prince de l’Armée céleste, par la puissance divine de Dieu, pousse en enfer Satan et tous les mauvais esprits qui errent à travers le monde à la recherche de la ruine des âmes.

Neuvaine de prière quotidienne et de requêtes à la femme de Lourdes

Mon Seigneur Jésus-Christ, vrai Dieu et vrai homme, mon Roi et mon Rédempteur, en qui je crois et j’espère, que j’aime par-dessus tout : Je me prosterne humblement devant Votre divine majesté. Je demande pardon pour tous mes péchés et mon ingratitude, par lesquels je Vous ai offensé. Je sais, ô Seigneur, que je suis indigne de me présenter devant Votre présence. C’est pourquoi je viens à Vous par l’intermédiaire de Votre Mère bien-aimée, à qui je demande d’intercéder pour moi et d’obtenir la rémission de tous mes péchés, que je déteste de tout mon cœur. Avec Votre grâce, je prends la ferme résolution de ne plus les commettre. Amen.

Ô Marie Immaculée, bienheureuse Vierge de Lourdes, désirant faire cette neuvaine avec une grande dévotion de mon âme et répondre à l’appel que Vous faites à tous Vos enfants, comme Vous l’avez fait à l’humble Bernadette, je me mets à genoux à Vos pieds pour écouter attentivement Votre voix, exposer mes besoins et solliciter Votre assistance puissante. Ne me rejetez pas, ma Mère, à cause de mon indignité. Regardez uniquement le repentir que je ressens pour avoir blessé Votre cœur maternel et renouvelé la Passion de Votre Fils bien-aimé. Venez m’aider pendant cette neuvaine, purifiez mon âme et obtenez, par Votre intercession, la grâce spéciale que je demande à la divine majesté. (Énoncez votre prière.)

Je rends également grâce à Dieu pour tous les bienfaits qu’Il m’a accordés, en particulier pour ceux qui sont l’objet de cette neuvaine. Amen.

Marie Immaculée, je Vous supplie humblement de faire grandir notre foi chaque jour, et d’apporter un rayon de lumière divine à ceux qui demeurent dans l’ombre de l’infidélité. Répandez le règne de Dieu dans le monde entier. Éloignez de nous toute erreur, afin que le peuple de notre pays, et en particulier de cette paroisse, vive pour la gloire de Votre Fils bien-aimé, et reste uni à la Sainte Église Romaine jusqu’à l’heure de la mort.

Je fais cette demande avec humilité, en récitant le Je Vous salue Marie et les invocations :
Je Vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec Vous ; Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de Vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l’heure de notre mort. Amen. Notre-Dame de Lourdes, priez pour nous. (Répétez cette prière trois fois.)

Ô puissante Vierge de Lourdes, pleins de douleur et les larmes aux yeux, nous venons à Vous, consolatrice des affligés et santé des malades, en plaçant notre confiance en Vous. Conscients des innombrables et merveilleux miracles de guérison que Vous avez accomplis, non seulement à Lourdes mais dans le monde entier, nous nous prosternons humblement devant Vous en cette heure de détresse et de maladie. Avec tout le zèle, la foi et la dévotion de nos âmes, nous Vous implorons d’écouter cette supplique que nous faisons pour notre être cher. (Mentionnez le nom de la personne malade.)

Puisque Vous avez apporté la guérison à tant de Vos fidèles, accordez un miracle de plus et sauvez ce cher membre de notre famille. Délivrez-le de tous les dangers, à moins que cela n’entrave son salut, et nous promettons solennellement de vivre en bons et fidèles catholiques, en remerciant pour Votre puissant patronage. Amen.

Vierge de Lourdes, priez pour nous.
Consolatrice des affligés, priez pour nous.
Santé des malades, priez pour nous.

Vierge Immaculée et ma Mère, par l’amour que Vous avez montré au monde en apparaissant dans une humble grotte et en enseignant à la jeune et bienheureuse Bernadette, je Vous supplie de m’accorder une part de la même joie. Tout comme Vous avez fait jaillir une source pure et guérissante, obtenez que Votre divin Fils répande sur mon âme les eaux les plus douces et fructueuses de Sa grâce, pour éteindre mon amour des choses terrestres et purifier mon cœur pécheur, afin qu’il soit digne des joies pures du ciel. Amen.

Português

O Sinal da Cruz

Em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo. Amém.

Ato Penitencial

Confesso a Deus todo poderoso, e a vós irmãos e irmãs que pequei muitas vezes por pensamentos, palavras, atos e omissões por minha culpa, minha tão grande culpa e peço à Virgem Maria aos anjos e todos os santos e a vós, irmãos e irmãs que rogueis por mim, e a Deus Nosso Senhor. Amém.

Glória a Deus No Céu

Glória a Deus no alto do céu, e paz na terra aos homens por ele amados. Nós te louvamos, te glorificamos, nós te adoramos, te damos graças por tua imensa gloria. Senhor Deus, Deus Pai todo poderoso, Senhor filho unigênito, Jesus Cristo, Senhor Deus cordeiro de Deus filho do Pai. Tu que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós. Tu que tiras o pecado do mundo, acolhe a nossa suplica. Tu que estás sentado à direita do pai, tem piedade de nós, porque só Tu és santo, só Tu o senhor, só Tu o altíssimo Jesus Cristo, com o Espírito Santo na gloria de Deus Pai. Amém.

Pai Nosso

Pai Nosso que estais nos Céus, santificado seja o vosso Nome, venha a nós o vosso Reino, seja feita a vossa vontade assim na terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do Mal. Amém.

Símbolo dos Apóstolos

Creio em Deus, Pai todo-poderoso, Criador do Céu e da Terra, e em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor que foi concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu da Virgem Maria; padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu aos Céus; está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso, de onde há-de vir a julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo; na santa Igreja Católica; na comunhão dos Santos; na remissão dos pecados; na ressurreição da carne; e na vida eterna. Amém.

Credo Niceno-Constantinopolitano

Creio em um só Deus, Pai Todo-Poderoso, criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Unigênito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos: Deus de Deus, luz da luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, não criado, consubstancial ao Pai. Por ele todas as coisas foram feitas. E por nós, homens, e para nossa salvação, desceu dos céus: e se encarnou pelo Espírito Santo, no seio da Virgem Maria, e se fez homem. Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras, e subiu aos céus, onde está sentado à direita do Pai. E de novo há de vir, em sua glória, para julgar os vivos e os mortos; e o seu reino não terá fim. Creio no Espírito Santo, Senhor que dá a vida, e procede do Pai e do Filho; e com o Pai e o Filho é adorado e glorificado: ele que falou pelos profetas. Creio na Igreja, una, santa, católica e apostólica. Professo um só batismo para remissão dos pecados. E espero a ressurreição dos mortos, e a vida do mundo que há de vir. Amém.

Avé Maria

Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém.

Glória ao Pai

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. Como era, no princípio, agora e sempre. Amém.

Ó meu Jesus

Ó meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno, levai as almas todas para o céu e socorrei principalmente aquelas que mais precisarem.

Salve Rainha

Salve, Rainha, mãe de misericórdia, vida, doçura, esperança nossa, salve! A Vós bradamos, os degredados filhos de Eva. A Vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses Vossos olhos misericordiosos a nós volvei. E, depois deste desterro, nos mostrai Jesus, bendito fruto do Vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce Virgem Maria. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus, para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

Ato de Contrição

Meu Deus, porque sois infinitamente bom e Vos amo de todo o meu coração, pesa-me de Vos ter ofendido e, com o auxílio da Vossa divina graça, proponho firmemente emendar-me e nunca mais Vos tornar a ofender. Peço e espero o perdão das minhas culpas pela Vossa infinita misericórdia. Amém.

Anjo do Senhor

O anjo do Senhor anunciou a Maria. E ela concebeu do Espírito Santo.

Eis aqui a serva do Senhor. Faça-se em mim segundo a vossa palavra.

E o verbo divino se fez homem. E habitou entre nós.

Rogai por nós, santa Mãe de Deus,para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

Oremos: Infundi, Senhor, em nossos corações, a vossa graça para que, conhecendo pela anunciação do anjo a encarnação de vosso Filho, cheguemos por sua paixão e cruz à glória da ressurreição. Pelo mesmo Cristo, Senhor nosso. Amém.

Oração para antes e depois das refeições

Antes das refeição: Abençoai, Senhor, os alimentos que vamos tomar; que eles renovem as nossas forças para melhor Vos servir e amar.
Depois da refeição: Nós Vos damos graças, Senhor, pelos vossos benefícios, a Vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos. Amém.

Oração a São Miguel Arcanjo

São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate. Sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio. Que Deus manifeste o seu poder sobre ele. Eis a nossa humilde súplica. E vós, Príncipe da Milícia Celeste, com o poder que Deus vos conferiu, precipitai no inferno Satanás e os outros espíritos malignos, que andam pelo mundo tentando as almas. Amém.

Novena de oração diária e pedidos à mulher de Lourdes

Meu Senhor Jesus Cristo, verdadeiro Deus e verdadeiro homem, meu Rei e meu Redentor, em quem creio e espero, a quem amo acima de todas as coisas: Eu me prostro humildemente diante de Vossa divina majestade. Peço perdão por todos os meus pecados e ingratidões, com os quais Vos ofendi. Sei, ó Senhor, que não sou digno de me apresentar diante de Vossa presença. Por isso, venho a Vós por meio de Vossa amada Mãe, pedindo que ela interceda por mim e obtenha o perdão de todos os meus pecados, que detesto com todo o meu coração. Com Vossa graça, resolvo firmemente não cometê-los novamente. Amém.

Ó Maria Imaculada, bendita Virgem de Lourdes, desejando fazer esta novena com grande devoção de minha alma e responder ao chamado que fazeis a todos os Vossos filhos, como fizestes com a humilde Bernadette, ajoelho-me a Vossos pés para ouvir atentamente Vossa voz, expor minhas necessidades e buscar Vossa poderosa intercessão. Não me rejeiteis, minha Mãe, por causa de minha indignidade. Olhai apenas para o arrependimento que sinto por ter ferido Vosso coração maternal e renovado a Paixão de Vosso amado Filho. Vinde e ajudai-me durante esta novena, purificai minha alma e obtende, por Vossa intercessão, a graça especial que imploro à divina majestade. (Mencione sua intenção.)

Agradeço também a Deus por todos os benefícios que Ele me concedeu, especialmente por aqueles que são o objetivo desta novena. Amém.

Maria Imaculada, suplico humildemente que nossa fé cresça a cada dia e que ilumineis com um raio de luz divina aqueles que permanecem nas sombras da incredulidade. Espalhai o reino de Deus por todo o mundo. Expulsai todos os erros de nosso meio, para que o povo de nosso país, e especialmente desta paróquia, viva para a glória de Vosso amado Filho e permaneça unido à Santa Igreja Romana até a hora da morte.

Faço este pedido com humildade, recitando a Ave-Maria e as invocações:
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém. Nossa Senhora de Lourdes, rogai por nós. (Repita esta oração três vezes.)

Ó poderosa Virgem de Lourdes, cheios de aflição e com lágrimas nos olhos, recorremos a Vós, consoladora dos aflitos e saúde dos enfermos, depositando em Vós nossa confiança. Conscientes das incontáveis e maravilhosas curas realizadas por Vós, não apenas em Lourdes, mas em todo o mundo, ajoelhamo-nos humildemente diante de Vós nesta hora de angústia e enfermidade. Com todo fervor, fé e devoção de nossas almas, suplicamos que escuteis esta prece que Vos dirigimos por nosso ente querido. (Mencione o nome da pessoa enferma.)

Como realizastes tantas curas entre os Vossos devotos, concedei-nos mais um milagre e salvai este querido membro de nossa família. Livrai-o de todos os perigos, a menos que isso comprometa sua salvação, e prometemos solenemente viver como bons e fiéis católicos, agradecendo por Vossa poderosa intercessão. Amém.

Virgem de Lourdes, rogai por nós.
Consoladora dos aflitos, rogai por nós.
Saúde dos enfermos, rogai por nós.

Virgem Imaculada e minha Mãe, pelo amor que demonstrastes ao mundo ao aparecer em uma humilde gruta e ensinar à jovem e feliz Bernadette, eu Vos suplico que me concedais uma porção da mesma alegria. Assim como fizestes jorrar uma fonte pura e curativa, que Vosso divino Filho derrame sobre minha alma as mais doces e fecundas águas de Sua graça, para extinguir meu amor pelas coisas terrenas e purificar meu coração pecador, para que seja digno das puras alegrias do céu. Amém.

Deutsch

Zeichen des Kreuzes

Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.

Schuldbekenntnis

Ich bekenne Gott, dem Allmächtigen, und allen Brüdern und Schwestern, dass ich Gutes unterlassen und Böses getan habe — ich habe gesündigt in Gedanken, Worten und Werken durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine große Schuld. Darum bitte ich die selige Jungfrau Maria, alle Engel und Heiligen und euch, Brüder und Schwestern, für mich zu beten bei Gott, unserm Herrn.

Gloria

Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen seiner Gnade. Wir loben dich, wir preisen dich, wir beten dich an, wir rühmen dich und danken dir, denn groß ist deine Herrlichkeit. Herr und Gott, König des Himmels, Gott und Vater, Herrscher über das All. Herr, eingeborener Sohn, Jesus Christus. Herr und Gott, Lamm Gottes, Sohn des Vaters, du nimmst hinweg die Sünde der Welt: erbarme dich unser; du nimmst hinweg die Sünde der Welt: nimm an unser Gebet; du sitzest zur Rechten des Vaters: erbarme dich unser. Denn du allein bist der Heilige, du allein der Herr, du allein der Höchste: Jesus Christus mit dem Heiligen Geist, zur Ehre Gottes des Vaters. Amen.

Unser Vater

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Apostel Glaubensbekenntnis

Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde, und an Jesus Cristus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn, empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria, gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters; von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten. Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben. Amen.

Bekenntnis von Nicäa

Ich glaube an den einen Gott, den Vater, den Allmächtigen, der alles geschaffen hat, Himmel und Erde, die sichtbare und die unsichtbare Welt. Und an den einen Herrn Jesus Christus, Gottes eingeborenen Sohn, aus dem Vater geboren vor aller Zeit: Gott von Gott, Licht vom Licht, wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht geschaffen, eines Wesens mit dem Vater; durch ihn ist alles geschaffen. Für uns Menschen und zu unserem Heil ist er vom Himmel gekommen, hat Fleisch angenommen durch den Heiligen Geist von der Jungfrau Maria und ist Mensch geworden. Er wurde für uns gekreuzigt unter Pontius Pilatus, hat gelitten und ist begraben worden. Ist am dritten Tage auferstanden nach der Schrift und aufgefahren in den Himmel. Er sitzt zur Rechten des Vaters und wird wiederkommen in Herrlichkeit, zu richten die Lebenden und die Toten; seiner Herrschaft wird kein Ende sein. Ich glaube an den Heiligen Geist, der Herr ist und lebendig macht, der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht, der mit dem Vater und dem Sohn angebetet und verherrlicht wird, der gesprochen hat durch die Propheten, und die eine, heilige, katholische und apostolische Kirche. Ich bekenne die eine Taufe zur Vergebung der Sünden. Ich erwarte die Auferstehung der Toten und das Leben der kommenden Welt. Amen.

Ave Maria

Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit Dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes Jesu. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.

Ruhm Sei

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem heiligen Geist wie es war im Anfang so auch jetzt und alle Zeit in Ewigkeit. Amen.

Oh Jesus

O mein Jesus verzeih uns unsere Sünden bewahre uns vor dem Feuer der Hölle, führe alle Seelen in den Himmel, besonders jene die deiner Barmherzigkeit am meisten bedürfen. Amen.

Gegrußet seist du Heilige Konigin

Sei gegrußt, o Konigin! Mutter der Barmherzigkeit, unser Leben, unsere Sußigkeit, unsere Hoffnung, sei gegrußt. Zu dir seufzen wir, trauernd und weinend in diesem Tale der Tranen! O wende, unsere Fursprecherin, deine mitleidigen Augen uns zu und zeige uns nach diesem Elende Jesus, die gebenedeite Frucht deines Leibes. O gutige, o milde, o suße Jungfrau Maria! Bitte fur uns, o Konigin vom heiligsten Rosenkranze. Auf daß wir wurdig werden der Verheißungen Christi. Amen.

Akt der Reue

Mein Gott, aus ganzem Herzen bereue ich alle meine Sünden, nicht nur wegen der gerechten Strafen, die ich dafür verdient habe, sondern vor allem, weil ich dich beleidigt habe, das höchste Gut, das würdig ist, über alles geliebt zu werden. Darum nehme ich mir fest vor, mit Hilfe deiner Gnade nicht mehr zu sündigen und die Gelegenheiten zur Sünde zu meiden. Amen.

Das Angelus-Gebet (der "Engel des Herrn")

Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft, und sie empfing vom Heiligen Geist.

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.

Maria sprach: Siehe, ich bin die Magd des Herrn. Mir geschehe nach Deinem Wort.

Und das Wort ist Fleisch geworden. Und hat unter uns gewohnt.

Bitte für uns Heilige Gottesmutter auf dass wir würdig werden der Verheißungen Christi.

Lasset uns beten. Allmächtiger Gott, gieße deine Gnade in unsere Herzen ein. Durch die Botschaft des Engels haben wir die Menschwerdung Christi, deines Sohnes, erkannt. Lass uns durch sein Leiden und Kreuz zur Herrlichkeit der Auferstehung gelangen. Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn. Amen.

Gebet vor dem Essen

Komm, Herr Jesus, sei du unser Gast und segne, was du uns bescheret hast. Amen.
Alle guten Gaben, alles was wir haben kommt oh Gott von dir — wir danken dir dafür. Amen.
Vater aller Gaben, alles, was wir haben, alle Frucht im weiten Land, ist Geschöpf in deiner Hand. Hilf, das nicht der Mund verzehret, ohne dass das Herz dich ehret, was uns deine Hand beschert. Amen.
Sonne spendest du und Regen, gibst und Heimat, Brot und Dach, und auf allen unsern Wegen geh’n uns deine Augen nach. Allen Hunger, den wir haben, stillen wir mit Gottes Gaben, alles Dürsten, das wir stillen, stillen wir mit Gottes Willen. Alle Sehnsucht ist erfüllt, wenn Gott selbst als Nahrung quillt. Alles kommt aus deinen Händen; alles lebt, weil du es willst; alle unsre Not muss enden, alles Leid, wenn du es stillst. Gut zusammen leben, nehmen, teilen, geben. Wenn jeder etwas hat, werden alle satt. O Gott, von dem wir alles haben, wir preisen dich für deine Gaben. Du speisest uns, weil du uns liebst; nun segne auch, was du uns gibst. Amen.

Heiliger Erzengel Michael

Heiliger Erzengel Michael, beschirme uns im Kampfe gegen die Bosheiten und Nachstellungen des Teufels. Sei Du unsere Schutzwehr; Gott gebiete ihm mit Macht, wir bitten demütig darum. Und Du, Fürst der himmlischen Heerscharen, stürze den Satan und die anderen bösen Geister, die zum Verderben der Seelen in der Welt umherwandern, mit göttlicher Kraft in die Hölle hinab. Amen.

Novene des täglichen Gebets und der Bitten an die Frau von Lourdes

Mein Herr Jesus Christus, wahrer Gott und wahrer Mensch, mein König und mein Erlöser, an den ich glaube und auf den ich hoffe, den ich über alles liebe: Ich knie demütig vor Deiner göttlichen Majestät. Ich bitte um Vergebung für all meine Sünden und Undankbarkeiten, durch die ich Dich beleidigt habe. Ich weiß, oh Herr, dass ich unwürdig bin, vor Deiner Gegenwart zu erscheinen. Deshalb komme ich zu Dir durch Deine geliebte Mutter und bitte sie, für mich einzutreten und die Vergebung all meiner Sünden zu erlangen, die ich von ganzem Herzen bereue. Mit Deiner Gnade nehme ich mir fest vor, sie nie wieder zu begehen. Amen.

Oh Unbefleckte Maria, gesegnete Jungfrau von Lourdes, mit dem Wunsch, diese Novene mit großer Hingabe meines Herzens zu halten und Deinem Ruf zu folgen, den Du an alle Deine Kinder richtest, wie Du es mit der demütigen Bernadette getan hast, knie ich zu Deinen Füßen, um Deine Stimme aufmerksam zu hören, meine Anliegen vorzutragen und Deine mächtige Hilfe zu erbitten. Verstoße mich nicht, meine Mutter, wegen meiner Unwürdigkeit. Sieh nur auf die Reue, die ich empfinde, weil ich Dein mütterliches Herz verletzt und die Passion Deines geliebten Sohnes erneuert habe. Komm und hilf mir während dieser Novene, reinige meine Seele und erwirke durch Deine Fürsprache die besondere Gnade, die ich von der göttlichen Majestät erbitte. (Nenne Dein Anliegen.)

Ich danke auch Gott für alle Gnaden, die Er mir gewährt hat, besonders für die, die Gegenstand dieser Novene sind. Amen.

Unbefleckte Maria, ich bitte Dich demütig, hilf, dass unser Glaube jeden Tag wächst, und schenke ein göttliches Licht für jene, die noch im Schatten des Unglaubens leben. Verbreite das Reich Gottes auf der ganzen Welt. Entferne alle Irrtümer aus unserer Mitte, damit die Menschen unseres Landes und insbesondere dieser Pfarrei leben können, um die Herrlichkeit Deines geliebten Sohnes zu preisen, und bis zum Tod in Einheit mit der Heiligen Römischen Kirche bleiben.

Ich bringe diese Bitte in Demut vor, indem ich das Gegrüßet seist du, Maria und die Anrufungen bete:
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir; du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. Unsere Liebe Frau von Lourdes, bitte für uns. (Wiederhole dieses Gebet dreimal.)

Oh mächtige Jungfrau von Lourdes, voller Schmerz und mit Tränen in den Augen wenden wir uns an Dich, Trösterin der Betrübten und Gesundheit der Kranken, und setzen unser Vertrauen in Dich. Bewusst über die zahllosen und wunderbaren Heilungen, die Du gewirkt hast, nicht nur in Lourdes, sondern auf der ganzen Welt, knien wir demütig vor Dir in dieser Stunde der Not und Krankheit. Mit dem ganzen Eifer, Glauben und der Hingabe unserer Seelen bitten wir Dich, diese Bitte zu erhören, die wir für unser geliebtes Familienmitglied erheben. (Nenne den Namen der kranken Person.)

Da Du so viele Deiner Gläubigen geheilt hast, gewähre noch ein weiteres Wunder und rette dieses liebe Familienmitglied. Bewahre es vor allen Gefahren, es sei denn, sie stehen seiner Erlösung im Wege, und wir versprechen feierlich, als gute und treue Katholiken zu leben, und danken Dir für Deinen mächtigen Beistand. Amen.

Jungfrau von Lourdes, bitte für uns.
Trösterin der Betrübten, bitte für uns.
Gesundheit der Kranken, bitte für uns.

Unbefleckte Jungfrau und meine Mutter, durch die Liebe, die Du der Welt gezeigt hast, indem Du in einer bescheidenen Grotte erschienen bist und die junge und selige Bernadette gelehrt hast, bitte ich Dich, mir einen Teil dieser Freude zu schenken. Und wie Du, oh Jungfrau, eine reine und heilende Quelle hervorgebracht hast, so lass Deinen göttlichen Sohn über meine Seele die süßesten und fruchtbarsten Wasser Seiner Gnade ausgießen, um meine Liebe zu weltlichen Dingen zu löschen und mein sündiges Herz zu reinigen, damit es der reinen Freuden des Himmels würdig sei. Amen.

Nederlands

Teken van het kruis

In de Naam van de Vader en de Zoon en de heilige Geest. Amen.

Boetedoening

Ik belijd voor de almachtige God, en voor u allen, dat ik gezondigd heb in woord en gedachte, in doen en laten, door mijn schuld, door mijn schuld, door mijn grote schuld. Daarom smeek ik de heilige Maria, altijd maagd, alle engelen en heiligen, en u, broeders en zusters, voor mij te bidden tot de Heer, onze God.

Het Onze Vader

Onze Vader, die in de hemel zijt, uw naam worde geheiligd, uw rijk kome, uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel. Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren, en breng ons niet in beproeving, maar verlos ons van het kwade. Amen.

Geloofsbelijdenis van de Apostelen

Ik geloof in God, de almachtige Vader, Schepper van hemel en aarde. En in Jezus Christus, zijn enige Zoon, onze Heer, die ontvangen is van de heilige Geest, geboren uit de maagd Maria, die geleden heeft onder Pontius Pilatus, is gekruisigd, gestorven en begraven, die nedergedaald is ter helle, de derde dag verrezen uit de doden die opgestegen is ten hemel, zit aan de rechterhand van God, de almachtige Vader, vandaar zal Hij komen oordelen de levenden en de doden. Ik geloof in de heilige Geest; de heilige katholieke kerk, de gemeenschap van de heiligen; de vergeving van de zonden; de verrijzenis van het lichaam; en het eeuwig leven. Amen.

Geloofsbelijdenis van Nicea

Ik geloof in één God de almachtige Vader Schepper van hemel en aarde, van al wat zichtbaar en onzichtbaar is. En in één Heer, Jezus Christus, eniggeboren Zoon van God, vóór alle tijden geboren uit de Vader. God uit God, licht uit licht, ware God uit de ware God. Geboren, niet geschapen, één in wezen met de Vader, en door wie alles geschapen is. Hij is voor ons, mensen, en omwille van ons heil uit de hemel neergedaald. Hij heeft het vlees aangenomen door de heilige Geest uit de Maagd Maria en is mens geworden. Hij werd voor ons gekruisigd, Hij heeft geleden onder Pontius Pilatus en is begraven. Hij is verrezen op de derde dag, volgens de Schriften. Hij is opgevaren ten hemel, zit aan de rechterhand van de Vader. Hij zal wederkomen in heerlijkheid om te oordelen levenden en doden en aan zijn rijk komt geen einde. Ik geloof in de heilige Geest die Heer is en het leven geeft die voortkomt uit de Vader en de Zoon; die met de Vader en de Zoon tezamen wordt aanbeden en verheerlijkt; die gesproken heeft door de profeten. Ik geloof in de ene, heilige, katholieke en apostolische kerk. Ik belijd één doopsel tot vergeving van de zonden. Ik verwacht de opstanding van de doden en het leven van het komend rijk. Amen.

Wees gegroet Maria

Wees gegroet Maria, vol van genade. De Heer is met u. Gij zijt de gezegende onder de vrouwen en gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot. Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen.

Gloria Patri

Eer aan de Vader en de Zoon en de Heilige Geest. Zoals het was in het begin en nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen. Amen.

Italiano

Segno della Croce

Nel nome del Padre, del Figlio, e dello Spirito Santo. Amen.

Rito della Riconciliazione

Confesso a Dio onnipotente e a voi, fratelli, che ho molto peccato in pensieri, parole, opere e omissioni, per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa. E supplico la beata sempre vergine Maria, gli angeli, i santi e voi, fratelli, di pregare per me il Signore Dio nostro.

Padre Nostro

Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non abbandonarci alla tentazione, ma liberaci dal male. Amen.

Gloria a Dio

Gloria a Dio, nell'alto dei cieli, e pace in terra agli uomini amati dal Signore. Noi ti lodiamo, ti benediciamo, ti adoriamo, ti glorifichiamo, ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa, Signore Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente. Signore, Figlio Unigenito, Gesù Cristo, Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del padre; tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi; tu che togli i peccati del mondo, accogli la nostra supplica; tu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi. Perché tu solo il Santo, tu solo il Signore, tu solo l'Altissimo, Gesù Cristo, con lo Spirito Santo; nella gloria di Dio Padre. Amen.

Credo degli Apostoli

Credo in Dio, Padre onnipotente, Creatore del cielo e della terra. E in Gesù Cristo, Suo Figlio unigenito, Signore nostro; il quale fu concepito di Spirito Santo, nato dalla vergine Maria; soffrì sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso, morì e fu sepolto; discese agli inferi; il terzo giorno risuscitò dai morti; ascese al cielo; siede alla destra di Dio Padre onnipotente; da dove verrà per giudicare i vivi ed i morti. Io credo nello Spirito Santo; la santa Chiesa universale; la comunione dei santi; la remissione dei peccati; la risurrezione della carne; la vita eterna. Amen.

Credo Niceo-Costantinopolitano

Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, Creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili e invisibili. Credo in un solo Signore, Gesù Cristo, unigenito Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli: Dio da Dio, Luce da Luce, Dio vero da Dio vero, generato, non creato, della stessa sostanza del Padre; per mezzo di lui tutte le cose sono state create. Per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo, e per opera dello Spirito Santo si è incarnato nel seno della Vergine Maria e si è fatto uomo. Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato, morì e fu sepolto. Il terzo giorno è risuscitato, secondo le Scritture, è salito al cielo, siede alla destra del Padre. E di nuovo verrà, nella gloria, per giudicare i vivi e i morti, e il suo regno non avrà fine. Credo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita, e procede dal Padre e dal Figlio. Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato, e ha parlato per mezzo dei profeti. Credo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica. Professo un solo Battesimo per il perdono dei peccati. Aspetto la risurrezione dei morti e la vita del mondo che verrà. Amen.

Ave o Maria

Ave, o Maria, piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.

Gloria

Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen.

O Gesù

O Gesù, perdona le nostre colpe, preservaci dal fuoco dell'inferno, porta in cielo tutte le anime, specialmente le più bisognose della vostra misericordia. Amen.

Salve Regina

Salve, Regina, madre di misericordia, vita, dolcezza e speranza nostra, salve. A te ricorriamo, esuli figli di Eva; a te sospiriamo, gementi e piangenti in questa valle di lacrime. Orsù dunque, avvocata nostra, rivolgi a noi gli occhi tuoi misericordiosi. E mostraci, dopo questo esilio, Gesù, il frutto benedetto del tuo seno. O clemente, o pia, o dolce Vergine Maria. Amen.

Preghiera di Penitenza

Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati, perché peccando ho meritato i tuoi castighi, e molto più perché ho offeso te, infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa. Propongo col tuo santo aiuto di non offenderti mai più e di fuggire le occasioni prossime di peccato. Signore, misericordia, perdonami.

Angelus

L'Angelo del Signore portò l'annunzio a Maria. Ed ella concepì per opera dello Spirito Santo.

Eccomi, sono la serva del Signore. Si compia in me la tua parola.

E il Verbo si fece carne. E venne ad abitare in mezzo a noi.

Prega per noi, santa Madre di Dio. Perché siamo resi degni delle promesse di Cristo.

Preghiamo. Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Padre; Tu, che nell'annunzio dell'angelo ci hai rivelato l'incarnazione del Tuo Figlio, per la Sua passione e la Sua croce guidaci alla gloria della risurrezione. Per Cristo nostro Signore.

Preghiera a San Michele Arcangelo

San Michele Arcangelo, difendici nella lotta; sii nostro aiuto contro la cattiveria e le insidie del demonio. Che Dio eserciti il suo dominio su di lui, supplichevoli ti preghiamo: tu, che sei il Principe della milizia celeste, con la forza divina rinchiudi nell'inferno Satana e gli altri spiriti maligni che girano il mondo per portare le anime alla dannazione. Amen.
San Michele Arcangelo, difendici nella lotta: sii il nostro aiuto contro la malvagità e le insidie del demonio. Supplichevoli preghiamo che Dio lo domini e Tu, Principe della Milizia Celeste, con il potere che ti viene da Dio, incatena nell’inferno satana e gli spiriti maligni, che si aggirano per il mondo per far perdere le anime. Amen.

Novena di preghiera quotidiana e richieste alla donna di Lourdes

Mio Signore Gesù Cristo, vero Dio e vero uomo, mio Re e mio Redentore, in cui credo e spero, che amo sopra ogni cosa: Mi prostro umilmente davanti alla Tua divina maestà. Ti chiedo perdono per tutti i miei peccati e le mie ingratitudini, con cui Ti ho offeso. So, o Signore, che sono indegno di presentarmi alla Tua presenza. Per questo vengo a Te attraverso la Tua amata Madre, a cui chiedo di intercedere per me e di ottenere la remissione di tutti i miei peccati, che detesto con tutto il mio cuore. Con la Tua grazia, prendo la ferma decisione di non commetterli mai più. Amen.

O Maria Immacolata, Beata Vergine di Lourdes, desiderando recitare questa novena con profonda devozione dell'anima e rispondere alla chiamata che rivolgi a tutti i Tuoi figli, come hai fatto con la umile Bernadette, mi inginocchio ai Tuoi piedi per ascoltare attentamente la Tua voce, esporre le mie necessità e chiedere la Tua potente intercessione. Non respingermi, Madre mia, per la mia indegnità. Guarda soltanto al pentimento che provo per aver ferito il Tuo cuore materno e rinnovato la Passione del Tuo amato Figlio. Vieni in mio aiuto durante questa novena, purifica la mia anima e ottieni, tramite la Tua intercessione, la grazia speciale che imploro dalla divina maestà. (Esprimi la tua intenzione.)

Rendo anche grazie a Dio per tutti i benefici ricevuti, specialmente per quelli che sono l’obiettivo di questa novena. Amen.

Maria Immacolata, Ti prego umilmente di far crescere la nostra fede ogni giorno e di portare un raggio di luce divina a coloro che vivono ancora nell’ombra dell’incredulità. Diffondi il regno di Dio in tutto il mondo. Allontana da noi ogni errore, affinché il popolo del nostro Paese, e in particolare di questa parrocchia, viva per la gloria del Tuo amato Figlio e rimanga unito alla Santa Chiesa Romana fino all’ora della morte.

Faccio questa richiesta con umiltà, recitando l’Ave Maria e le invocazioni: Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con Te; Tu sei benedetta fra le donne, e benedetto è il frutto del Tuo seno, Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell’ora della nostra morte. Amen. Nostra Signora di Lourdes, prega per noi. (Ripeti questa preghiera tre volte.)

O potente Vergine di Lourdes, pieni di dolore e con lacrime agli occhi, ci rivolgiamo a Te, consolatrice degli afflitti e salute degli ammalati, affidando a Te la nostra fiducia. Consapevoli delle innumerevoli e meravigliose guarigioni che hai compiuto, non solo a Lourdes, ma in tutto il mondo, ci inginocchiamo umilmente davanti a Te in questa ora di angoscia e malattia. Con tutto il fervore, la fede e la devozione delle nostre anime, Ti supplichiamo di ascoltare questa preghiera che Ti rivolgiamo per il nostro caro. (Menziona il nome della persona malata.)

Poiché hai operato tante guarigioni tra i Tuoi devoti, concedi un altro miracolo e salva questo caro membro della nostra famiglia. Liberalo da ogni pericolo, a meno che ciò non ostacoli la sua salvezza, e promettiamo solennemente di vivere come buoni e fedeli cattolici, ringraziando Ti per la Tua potente intercessione. Amen.

Vergine di Lourdes, prega per noi.

Consolatrice degli afflitti, prega per noi.

Salute degli ammalati, prega per noi.

Vergine Immacolata e mia Madre, per l’amore che hai dimostrato al mondo apparendo in una semplice grotta e insegnando alla giovane e felice Bernadette, Ti supplico di concedermi una parte di quella stessa gioia. E come Tu, o Vergine, hai fatto sgorgare una fonte pura e guaritrice, fa’ che il Tuo divino Figlio versi sulla mia anima le più dolci e feconde acque della Sua grazia, per spegnere il mio amore per le cose terrene e purificare il mio cuore peccatore, affinché sia degno delle purissime gioie del cielo. Amen.

Русский

Знак креста

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь.

Покаянный акт

Я признаюсь всемогущему Богу И для тебя, мои братья и сестры, что я сильно согрешил, в моих мыслях и, по моим словам, в том, что я сделал и в том, что я не смог сделать, через мою вину, через мою вину, через мою самую серьезную ошибку; Поэтому я спрашиваю Блаженную Мэри Эк-Вергина, Все ангелы и святые, А ты, мои братья и сестры, молиться за меня Господу нашему Богу.

Глория

Слава Богу в вышних, и на земле мир людям доброй воли. Мы хвалим тебя, мы благословляем вас, мы обожаем тебя, мы славим тебя, мы благодарим вас за вашу великую славу, Господи Боже, небесный Царь, О Боже, всемогущий Отец. Господи Иисусе Христе, Единородный Сын, Господи Боже, Агнец Божий, Сын Отца, Ты берешь на себя грехи мира, помилуй нас; Ты берешь на себя грехи мира, прими нашу молитву; ты восседаешь одесную Отца, помилуй нас. Ибо Ты один Святой, Ты один Господь, Ты один Всевышний, Иисус Христос, со Святым Духом, во славу Бога Отца. Аминь.

Молитва Господня

Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твоё, да придет Царствие Твоё, да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим, и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Аминь.

Апостольский Символ веры

Верую в Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли. И в Иисуса Христа, единственного Его Сына, Господа нашего, Который был зачат от Святого Духа, рождён Марией Девой, страдал при Понтии Пилате, был распят, умер и был погребён, сошел в ад, в третий день воскрес из мертвых, восшёл на небеса и восседает одесную Бога Отца Всемогущего, и оттуда придет судить живых и мертвых. Верую в Святого Духа, святую Вселенскую Церковь, общение святых, прощение грехов, воскресение тела, жизнь вечную. Аминь.

Никейский Символ веры

Верую во единого Бога Отца Всемогущего, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого. И во единого Господа Иисуса Христа, единородного Сына Божия, от Отца рожденного прежде всех веков, Бога от Бога, Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рожденного, несотворенного, единосущного Отцу, и чрез Которого все сотворено, сошедшего с небес ради нас, людей, и нашего ради спасения; воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы и вочеловечившегося, и распятого за нас при Понтии Пилате, страдавшего и погребенного, и воскресшего в третий день по Писанию, и вознесшегося на небеса, и сидящего одесную Отца, и снова грядущего во славе судить живых и мертвых; Его же царствию не будет конца. И в Духа Святого, Господа Животворящего, от Отца и от Сына исходящего, с Отцом и Сыном достойного принять поклонение и прославление, говорившего через пророков. И во единую святую, христианскую (кафолическую) и апостольскую Церковь. Исповедую единое Крещение во оставление грехов, ожидаю воскресения мертвых и жизни будущего века. Аминь.

Аве Мария

Радуйся, Мария, благодати полная, Господь с Тобою, благословенна Ты между жёнами, и благословен плод чрева Твоего Иисус. Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь.

Слава Отцу

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.

О Мой Иисус

О мой Иисус, прости нам наши прегрешения, избавь нас от огня преисподнего и приведи на небо всё души, особенно те, которые более всего нуждаются в твоем милосердии.
О мой Иисус, прости нам наши прегрешения, избавь нас от адского огня, приведи все души на небеса, особенно тех, кто больше всего нуждаются в твоем милосердии.

Радуйся, Святая Царица

Радуйся, Святая Царица, Мать Милосердия, жизнь наша, сладость наша и надежда наша, Тебя взываем, мы бедные изгнанные дети Евы; к Тебе направляем свои вздохи, печали и плачи в этой юдоли слез; поэтому, обрати к нам, милостивейшая Защитница, свои глаза милосердия, и, после этого нашего изгнания, покажи нам благословенный плод чрева Твоего, Иисуса. О милостивая, о, любящая, о, сладкая, Дева Мария! Молись за нас, о святая Мать Божья, чтобы мы были достойны обещаний Иисуса Христа.

Молитва Архистратигу Михаилу

О святый Михаиле Архангеле, помилуй нас, грешных, требующих твоего заступления, сохрани нас, раб Божьих (имена), от всех видимых и невидимых враг, паче же подкрепи от ужаса смертного и от смущения диавольскаго и сподоби нас непостыдно предстати Создателю нашему в час страшного и праведного Суда Его. О всесвятый, великий Михаиле Архистратиже! Не презри нас, грешных, молящихся тебе о помощи и заступлении твоем в веце сем и в будущем, но сподоби нас тамо купно с тобою славити Отца и Сына и Святаго Духа во веки веков. Аминь.
Святой Михаил, Архангел, защити нас в этот день борьбы; будь нашим спасителем от всяческих жестокостей и козней дьявола. Мы смиренно просим Бога ограничить его; а Ты, о Принц Небесных Сонм, божьей силой загони Сатану в ад и всех остальных злых духов, которые бродят по миру для совращения наших душ. Аминь.
Святой Архангел Михаил, достославный Предводитель воинства небесного, поддержи нас в тяжелой борьбе, которую должны мы вести против князей и повелителей мира сего, лежащего во мраке, против духов зла! Приди на помощь людям! Бог сотворил их бессмертными, по образу Своему и подобию, дорогой ценой вырвал их из-под власти дьявола. Во главе воинства Святых Ангелов выйди сегодня вновь на битву Господню, как когда-то выступил против Люцифера, предводителя мятежников, и против приспешников его, возмутившихся ангелов. Они не в силах были противиться тебе и не было для них больше места на небесах. Неверный ангел был превращен в ангела тьмы и вместе с приспешниками своими низвергнут в бездну. Сегодня он вновь бродит по земле, чтобы совратить нас. Этот враг и убийца с первых дней снова воспрял. Он принимает облик ангела света и крадется со всей стаей злых духов, чтобы завладеть миром, искоренить Имя Бога и Помазанника Его, похитить души, созданные для Царствия вечного, умертвить их и ввергнуть в погибель вечную. Злой змий грязным потоком изливает на ослепленное и поверженное человечество яд своей злобы, дух лжи, безбожия и хулы, чумное дыхание скверны и всех позорных пороков. Коварные противники отравили Церковь, Невесту Незапятнанного Агнца, опоили Ее горькой полынью. На пресвятые блага Ее бесстыдно покусились они. А потому подымись, Святой Архангел Михаил, неодолимый Предводитель воинства небесного, приди на помощь народу Божьему против нападений злых духов и дай нам победу! Аминь.

Bahasa Indonesia

Tanda Salib

Dalam (Demi) nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amin.

Tobat

Saya mengaku kepada Allah yang Mahakuasa dan kepada Saudara sekalian, bahwa saya telah berdosa dengan pikiran dan perkataan, dengan perbuatan dan kelalaian. Saya berdosa, saya berdosa, saya sungguh berdosa. Oleh sebab itu saya mohon kepada Santa Perawan Maria, kepada para malaikat dan orang kudus dan kepada Saudara sekalian, supaya mendoakan saya pada Allah, Tuhan kita.

Bapa Kami

Bapa Kami yang ada di surga, dimuliakanlah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu. Jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam surga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami. Dan janganlahlah masukkan kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.

Bapa Kami, Sebab Engkaulah

Sebab Engkaulah raja yang mulia dan berkuasa untuk selama-lamanya. Amin.

Kemuliaan

Kemuliaan kepada Allah di surga, dan damai di bumi kepada orang yang berkenan kepadanya. Kami memuji Dikau, kami meluhurkan Dikau, kami menyembah Dikau, kami memuliakan Dikau. Kami bersyukur kepada-Mu karena kemuliaan-Mu yang besar. Ya Tuhan Allah, raja surgawi, Allah Bapa yang Mahakuasa. Ya Tuhan Yesus Kristus, Putra yang tunggal, Ya Tuhan Allah, Anak Domba Allah, Putra Bapa. Engkau yang menghapus dosa dunia, kasihanilah kami. Engkau yang menghapus dosa dunia, kabulkanlah doa kami. Engkau yang duduk di sisi Bapa, kasihanilah kami. Karena hanya Engkau-lah kudus. Hanya Engkau-lah Tuhan. Hanya Engkau-lah Mahatinggi, ya Yesus Kristus, bersama dengan Roh Kudus, dalam kemuliaan Allah Bapa. Amin.

Pengakuan Iman

Aku percaya akan Allah, Bapa yang Mahakuasa, pencipta langit dan bumi. Dan akan Yesus Kristus, Putra-Nya yang Tunggal, Tuhan kita, yang dikandung dari Roh Kudus, dilahirkan oleh Perawan Maria; yang menderita sengsara dalam pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, wafat, dan dimakamkan; yang turun ke tempat penantian, pada hari ketiga bangkit dari antara orang mati; yang naik ke Surga duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang Mahakuasa; dari situ Ia akan datang mengadili orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya akan Roh Kudus, Gereja Katolik yang kudus, persekutuan para Kudus, pengampunan dosa, kebangkitan badan, kehidupan kekal. Amin.

Kredo Nikea

Aku percaya akan satu Allah, Bapa yang Mahakuasa, pencipta langit dan bumi, dan segala sesuatu yang kelihatan dan tak kelihatan. Dan akan satu Tuhan Yesus Kristus, Putra Allah yang Tunggal, Ia lahir dari Bapa sebelum segala abad. Allah dari Allah, Terang dari Terang, Allah Benar dari Allah Benar. Ia dilahirkan, bukan dijadikan sehakikat dengan Bapa: segala sesuatu dijadikan oleh-Nya. Ia turun dari surga untuk kita manusia dan untuk keselamatan kita. Ia dikandung dari Roh Kudus dilahirkan oleh Perawan Maria dan menjadi manusia. Ia pun disalibkan untuk kita waktu Pontius Pilatus; Ia menderita sampai wafat dan dimakamkan, dan pada hari ketiga Ia bangkit menurut Kitab Suci, dan Ia naik ke surga, duduk di sebelah kanan Bapa. Ia akan kembali dengan mulia, mengadili orang yang hidup dan yang mati, kerajaan-Nya takkan berakhir. Aku percaya akan Roh Kudus, Ia Tuhan yang menghidupkan; Ia berasal dari Bapa dan Putra. Yang serta Bapa dan Putra disembah dan dimuliakan; Ia bersabda dengan perantaraan para Nabi. Aku percaya akan Gereja yang satu, kudus, katolik, dan apostolik. Aku mengakui satu pembaptisan akan penghapusan dosa. Aku menantikan kebangkitan orang mati dan hidup di akhirat. Amin.

Salam Maria

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu; terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus. Santa Maria, bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Salam Maria penuh rahmat Tuhan besertamu, terpujilah engkau diantara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu Yesus, Santa Maria Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan selama-lamanya. Amin.

Doa Kemuliaan

Kemuliaan kepada Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, seperti pada permulaan, sekarang, selalu dan sepanjang segala abad. Amin.
Kemuliaan kepada Bapa, kepada Putra kepada Roh Kudus, seperti pada permulaan, sekarang, selalu, dan sepanjang segala masa. Amin.

Doa Fatima

Ya Yesus yang baik, ampunilah dosa-dosa kami. Selamatkanlah kami dari api neraka, dan hantarlah jiwa-jiwa ke surga, terlebih jiwa-jiwa yang sangat membutuhkan kerahiman-Mu, Amin.

Salam, Ya Ratu

Salam, ya Ratu bunda yang berbelas kasih hidup, hiburan dan harapan kami. Dengarkan kami anak Hawa yang terbuang. Bunda perhatikan keluh kesah kami dalam lembah duka ini. Ya Ibunda, ya penolong kami, dengan mata yang memancarkan kasihan pandanglah kami. Dan kelak tunjukkanlah kepada kami Yesus, buah rahimmu yang terpuji. Maria, yang pemurah, ya Perawan yang baik hati.
Salam, Ya Ratu, Bunda yang berbelas kasih, hidup, hiburan dan harapan kami. Kami semua memanjatkan permohonan, kami amat susah, mengeluh, mengesah dalam lembah duka ini. Ya Ibunda, ya pelindung kami, limpahkanlah kasih sayangmu yang besar kepada kami. Dan Yesus, Puteramu yang terpuji itu, s'moga kau tunjukkan kepada kami. O Ratu, o Ibu, o Maria, Bunda Kristus. Doakanlah kami, Ya Santa Bunda Allah. Supaya kami dapat menikmati janji Kristus. Marilah berdoa. Ya Allah, Putera-Mu telah memperoleh bagi kami ganjaran kehidupan kekal melalui hidup, wafat dan kebangkitan-Nya. Kami mohon, agar dengan merenungkan misteri Rosario Suci Santa Perawan Maria, kami dapat menghayati maknanya dan memperoleh apa yang dijanjikan. Demi Kristus Tuhan Kami. Amen.

Doa Penyesalan

Tuhan yang maharahim, aku menyesal atas segala dosa-dosaku, sebab patut aku engkau hukum terutama sebab aku telah menghina Engkau yang mahamurah dan mahabaik bagiku. Aku benci atas segala dosaku dan berjanji dengan pertolongan rahmat-Mu. Hendak memperbaiki hidupku dan tidak akan berbuat dosa lagi. Tuhan, kasihanilah aku, orang yang berdosa ini.

Pernyataan kelimpahan

Hari ini, saya menerima semua rahmat Tuhan bagi saya. Hari ini, saya merangkul kelimpahan tak terbatas dari alam semesta Tuhan. Hari ini, saya merangkul berkat, penyembuhan, dan mukjizat Tuhan. Hari ini, saya merangkul firman Tuhan agar saya bisa menjadi lebih seperti Yesus setiap hari. Hari ini, saya menyatakan bahwa saya dikasihi oleh Tuhan. Saya adalah hamba Tuhan. Saya adalah juara yang kuat dari Tuhan. Dan karena saya diberkati, saya memberkati dunia, dalam nama Yesus. Amin.

Angelus

Maria diberi kabar oleh malaikat Tuhan, bahwa ia kana mengandung dari Roh Kudus.

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu; terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus. Santa Maria, bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini sekarang dan waktu kami mati. Amin.

Aku ini hamba Tuan, terjadilah padaku menurut perkataanmu.

Sabda sudah menjadi daging, dan tinggal di antara kita.

Doakanlah kami, ya Santa Bunda Allah, supaya kami dapat menikmati janji Kristus.

Marilah berdoa. Ya Allah, karena kabar malaikat kami mengetahui bahwa Yesus Kristus Putra-Mu menjadi manusia; curahkanlah rahmat-Mu ke dalam hati kami, supaya karena sengsara dan salib-Nya, kami dibawa kepada kebangkitan yang mulia. Sebab Dialah Tuhan, pengantara kami. Amin.

Doa Sebelum dan Sesudah Makan

Sebelum makan: Ya Tuhan Yesus yang Maha Pengasih, kami disini mengucap syukur atas apa yang telah engkau berikan di hadapan kami saat ini. Makanan yang sungguh nikmat dan masih hangat adalah sesuatu yang kamu butuhkan untuk memulihkan energi yang telah habis. Semoga dengan makanan pemberian-Mu ini dapat membuat tubuh kamu menjadi kuat kembali, sehingga bisa menjadi penguat pengabdian kami, agar kami dapat meningkatkan pelayanan kepada-Mu dan kepada sesama kami. Kami juga memohon berkat dari-Mu untuk saudara-saudara kami yang belum memiliki kesempatan untuk merasakan kenikmatan makanan seperti kami saat ini. Kiranya mereka dapat menikmati apa yang kami nikmati atas berkat dari-Mu. Terpujilah nama Yesus, Bunda Maria, dan Santo Yosef sekarang dan selama-lamanya. Amin.
Sebelum makan: Tuhanku Yesus Kristus, aku bersyukur atas segala rahmat yang sudah Engkau berikan. Saat ini di depanku ada nikmat-Mu berupa makanan dan juga minuman. Aku memohon agar Engkau berkati makanan ini sehingga dapat berguna bagi kesehatan dan jauhkan dari mara bahaya. Doa ini kupanjatkan pada-Mu Tuhan dengan perantaraan Yesus Kristus, Tuhan, dan Juru Selamat kami. Amin.
Sebelum makan: Tuhan yang Maha Pemurah, kami bersyukur atas makanan yang Kau berikan. Berkatilah makanan kami, berkatilah mereka yang menyediakannya, dan berkatilah orang-orang yang berkumpul untuk menikmatinya. Bapa, semoga perjamuan ini dapat mengingatkan kami akan Yesus Kristus, yang telah menjadikan perjamuan sebagai sarana kehadiran-Nya. Dialah Tuhan, pengantara kami, kini dan sepanjang masa. Amin.
Sesudah makan: Bapa yang Maha Pemurah, terima kasih atas rezeki yang baru saja kami nikmati. Semoga tanda kemurahan-Mu dapat menjadi peningkat kekuatan bagi kami sehingga kami bisa meningkatkan pengabdian kepada-Mu juga kepada sesama kami. Kiranya makanan yang kami santap hari ini juga menumbuhkan kerinduan terhadap Yesus Kristus, sang roti hidup yang turun dari surga. Semoga makanan serta minuman yang selesai kami nikmati bisa menjadi kebaikan bagi sesama kami. Kami memohon juga kepada-Mu, Ya Tuhan, bagi saudara-saudara kami yang tidak makan karena puasa, sakit, miskin atau tidak punya uang dan karena alasan lainnya, kiranya Engkau senantiasa memberkati mereka supaya dapat makan dengan layak. Doa yang kurang dari sempurna ini kami mohon dalam nama Tuhan kami Yesus Kristus. Amin.
Sesudah makan: Ya Bapa, kami bersyukur kepada-Mu atas makanan dan minuman yang telah kami nikmati. Semoga kemurahan-Mu dapat mengingatkan kami untuk berjalan dengan petuntuk-Mu. Terima kasih pula untuk mereka yang telah menyediakannya, semoga mereka dapat merasakan apa yang kami rasakan ini. Demi Kristus, Tuhan dan pengantara kami. Amin.

Doa kepada Santo Mikael Malaikat Agung

Santo Mikael, bantulah dan lindungilah kami dalam perang melawan kejahatan dan tipu daya setan. Kami mohon dengan rendah hati kiranya Allah menghukumnya. Dan engkau panglima bala tentara surga, dengan kekuatan Ilahi, usirlah kembali ke dalam neraka, setan dan roh jahat lainnya yang berkeliaran di atas bumi yang hendak membinasakan segala jiwa. Amin.

Novena doa harian dan permohonan kepada Lourdes

Tuhanku Yesus Kristus, Allah yang sejati dan manusia yang sejati, Rajaku dan Penebusku, yang aku percayai dan harapkan, yang aku cintai di atas segalanya: Aku bersujud dengan rendah hati di hadapan keagungan-Mu yang ilahi. Aku memohon pengampunan atas segala dosaku dan rasa tidak bersyukurku yang telah melukai-Mu. Aku tahu, ya Tuhan, bahwa aku tidak layak untuk hadir di hadapan-Mu. Oleh karena itu, aku datang kepada-Mu melalui Ibu-Mu yang terkasih, memohon agar dia berdoa bagi diriku dan mendapatkan pengampunan atas semua dosaku, yang aku sesali sepenuh hatiku. Dengan rahmat-Mu, aku berjanji dengan teguh untuk tidak mengulanginya lagi. Amin.

Oh Maria yang Tak Bernoda, Perawan Suci dari Lourdes, dengan keinginan untuk mendaraskan novena ini dengan penuh kesungguhan hati, dan menjawab panggilan-Mu yang Kau tujukan kepada semua anak-Mu, seperti yang telah Kau lakukan kepada Bernadette yang rendah hati, aku berlutut di kaki-Mu untuk mendengarkan suara-Mu, menyampaikan kebutuhanku, dan memohon dukungan kuat-Mu. Janganlah menolak aku, Ibu yang terkasih, karena ketidaklayakanku. Pandanglah hanya pada penyesalan yang aku rasakan karena telah melukai hati keibuan-Mu dan memperbarui penderitaan Putra-Mu yang terkasih. Datanglah dan bantulah aku selama novena ini, sucikan jiwaku, dan perolehkan bagiku, melalui doa-Mu, rahmat istimewa yang aku mohon kepada keilahian-Mu. (Sebutkan permohonan Anda.)

Aku juga mengucap syukur kepada Allah atas segala rahmat yang telah diterimaku, khususnya yang menjadi tujuan dari novena ini. Amin.

Maria yang Tak Bernoda, aku dengan rendah hati memohon agar iman kami bertumbuh setiap hari, dan agar Kau membawa cahaya ilahi kepada mereka yang masih berada dalam bayang-bayang ketidakpercayaan. Sebarkanlah kerajaan Allah ke seluruh dunia. Jauhkanlah segala kesalahan dari kami, agar umat di negeri kami, terutama di paroki ini, dapat hidup untuk memuliakan Putra-Mu yang terkasih dan tetap bersatu dengan Gereja Katolik Roma hingga akhir hayat.

Aku memanjatkan permohonan ini dengan rendah hati sambil mendaraskan doa Salam Maria dan seruan-seruan:
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu; terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus. Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan pada waktu kami mati. Amin. Bunda Lourdes yang terkasih, doakanlah kami. (Ulangi doa ini tiga kali.)

Oh Perawan yang perkasa dari Lourdes, dengan penuh kesedihan dan air mata, kami datang kepada-Mu, penghibur yang berduka dan penyembuh yang sakit, menyerahkan kepercayaan kami kepada-Mu. Menyadari begitu banyak mukjizat penyembuhan yang Kau lakukan, bukan hanya di Lourdes tetapi di seluruh dunia, kami bersujud dengan rendah hati di hadapan-Mu dalam masa sulit ini. Dengan penuh iman dan pengabdian dari hati kami, kami memohon agar Kau mendengarkan doa ini yang kami tujukan bagi orang tercinta kami. (Sebutkan nama orang yang sakit.)

Karena Kau telah melakukan begitu banyak mukjizat penyembuhan bagi mereka yang beriman kepada-Mu, mohon berikanlah kami satu mukjizat lagi dan selamatkan anggota keluarga kami yang terkasih ini. Lindungilah dia dari segala bahaya, kecuali jika itu menghalangi keselamatannya, dan kami berjanji untuk menjalani hidup kami sebagai umat Katolik yang baik dan setia, sebagai ungkapan rasa syukur atas bantuan kuat-Mu. Amin.

Perawan Lourdes, doakanlah kami.
Penghibur yang berduka, doakanlah kami.
Penyembuh yang sakit, doakanlah kami.

Perawan yang Tak Bernoda dan Ibuku yang terkasih, dengan kasih yang Kau tunjukkan kepada dunia melalui penampakan-Mu di sebuah gua sederhana, untuk mengajarkan kepada Bernadette yang bahagia dan rendah hati, aku memohon agar Kau memberiku sebagian kecil dari sukacita itu. Dan sebagaimana Kau telah membuat sumber air yang jernih dan penuh berkat memancar, mohonlah agar Putra-Mu yang ilahi mencurahkan air rahmat-Nya yang manis dan melimpah ke dalam jiwaku, untuk memadamkan cinta pada hal-hal duniawi dan menyucikan hatiku yang berdosa, sehingga aku layak mendapatkan sukacita yang murni di surga. Amin.

Filipino Tagalog

Tanda ng Krus

Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen.

Pagsisi ng Kasalanan

Inaamin ko sa makapangyarihang Diyos, at sa inyo, mga kapatid na lubha akong nagkasala sa isip, sa salita, sa gawa, at sa aking pagkukulang. Kaya isinasamo ko sa Mahal na Birheng Maria, sa lahat ng mga anghel at mga banal sa inyo, mga kapatid, na ako'y ipinalangin sa Panginoon ating Diyos.

Papuri sa Diyos (Gloria) (Bersyon A)

Papuri sa Diyos sa kaitaasan at sa lupa'y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya. Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin, sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin, pinagsasalamatan ka namin, dahil sa dakila mong angking kapurihan. Panginoong Diyos, Hari ng langit, Diyos, Amang makapangyarihan sa lahat. Panginoong Hesukristo, Bugtong na Anak, Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama. Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, tanggapin mo ang aming kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama, maawa ka sa amin. Sapagka't ikaw lamang ang banal, ikaw lamang ang Panginoon. Ikaw lamang, O Hesukristo, ang kataas-taasan, kasama ng Espiritu Santo sa kadakilaan ng Diyos Ama. Amen.

Luwalhati sa Diyos (Gloria) (Bersyon B)

Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan at sa lupa'y kapayapaan sa mga taong may mabuting kalooban. Pinupuri ka namin. Dinarangal ka namin. Sinasamba ka namin. Niluluwalhati ka namin. Pinasalamatan ka namin dahil sa dakila mong kaluwalhatian. Panginoong Diyos, hari ng langit, Diyos Amang makapangyarihan sa lahat. Panginoong Hesukristo, Bugtong na Anak. Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama. Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin. Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, tanggapin mo ang aming kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama, maawa ka sa amin. Sapagka't ikaw lamang ang banal. Ikaw lamang ang Panginoon. Ikaw lamang, o Hesukristo, ang kataastaasan, kasama ng Espiritu Santo sa kaluwalhatian ng Diyos Ama. Amen.

Ama Namin

Ama namin, sumasa-langit ka. Sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang Kaharian Mo. Sundin ang loob Mo dito sa lupa para ng sa Langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami sa aming mga sala, para ng pagpapatawad namin sa mga nagkakasala sa amin at huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso at iadya Mo kami sa lahat ng masasama. Amen.

Sapagkat Sa Iyo

Sapagkat sa Iyong kaharian, kapangyarihan at kapurihan, ngayon at magpakailanman.

Pagpapahayag ng Pananampalataya

Sumasampalataya ako sa Diyos Amang makapangyarihan sa lahat, na may gawa ng langit at lupa. Sumasampalataya ako kay Hesukristo, iisang Anak ng Diyos, Panginoon nating lahat. Nagkatawang-tao siya lalang ng Espiritu Santo, ipinanganak ni Santa Mariang Birhen. Pinagpakasakit ni Poncio Pilato, ipinako sa krus, namatay, inilibing. Nanaog sa kinaroroonan ng mga yumao. Nang may ikatlong araw nabuhay na mag-uli. Umakyat sa langit. Naluluklok sa kanan ng Diyos Amang makapangyarihan sa lahat. Doon magmumulang paririto at huhukom sa nangabubuhay at nangamatay na tao. Sumasampalataya naman ako sa Diyos Espiritu Santo, sa banal sa Simbahang Katolika, sa kasamahan ng mga banal, sa kapatawaran ng mga kasalanan, sa pagkabuhay na muli ng nangamatay na tao at sa buhay na walang hanggan. Amen.

Pananampalataya Nicene

Sumasampalataya ako sa isang Diyos, ang Ama na makapangyarihan sa lahat, lumalang ng langit at lupa, at ng lahat ng mga bagay na nakikita o di-nakikita. At sa isang Panginoong Jesu-Cristo, ang bugtong na Anak ng Diyos, ipinanganak ng Ama bago ang lahat ng sanlibutuan, Diyos mula sa Diyos, Liwanag mula sa Liwanag, totoong Diyos mula sa totoong Diyos, bugtong na Anak na hindi nilikha, na kaisang kalikasan ng Ama, na sa pamamagitan Niya ay nilikha ang lahat ng mga bagay; na para sa ating mga tao at sa ating kaligtasan, ay bumaba mula sa langit at nagkatawang tao, sa pamamagitan ng Espiritu Santo, mula kay birheng Maria ay naging tao; at ipinako rin sa krus sa ilalim ni Poncio Pilato; Siya ay nagdusa at inilibing; at sa ikatlong araw Siya ay nabuhay na muli ayon sa mga Kasulatan; at umakyat sa langit, at nakaluklok sa kanang kamay ng Ama; at Siya ay babalik na may kaluwalhatian, upang hatulan ang mga buhay at mga patay; ang Kanyang kaharian ay walang hanggan. At sumasampalataya ako sa Espiritu Santo, ang Panginoon at Tagapagbigay ng buhay; na nagmumula sa Ama at sa Anak; Na kasama ng Ama at ng Anak ay sinasamba at niluluwalhati; na nagsalita sa pamamagitan ng mga propeta. At sumasampalataya ako na may isang banal at apostolikong Iglesiang laganap. Kinikilala ko ang isang bautismo sa kapatawaran ng mga kasalanan; at hinihintay ko ang muling pagkabuhay ng mga patay, at ang buhay sa sanlibutang darating. Amen.

Aba Ginoong Maria

Aba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasiya, ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo. Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat at pinagpala rin naman ang anak mong si Hesus. Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami’y mamamatay. Amen.

Luwalhati sa Ama

Luwalhati sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo. Kapara noong unang-una, ngayon, at magpakailanman, at magpasawalang hanggan. Amen.
Luwalhati sa Ama, sa Anak, at sa Diyos Espiritu Santo. Kapara noong unang-una, ngayon at magpakailanman sa walang hanggan. Amen.

Panalangin ng Fatima (O Hesus ko)

O Hesus ko, patawarin Mo ang aming mga sala. Iligtas Mo kami sa apoy ng impiyerno. Hanguin Mo ang mga kaluluwa sa purgatoryo. Lalong-lalo na yaong mga walang nakakaalaala.

Aba Po Santa Mariang Hari

Aba Po Santa Mariang Hari, Ina ng Awa. Ikaw ang kabuhayan at katamisan; Aba pinananaligan ka namin. Ikaw nga ang tinatawagan namin, pinapanaw na taong anak ni Eva. Ikaw rin ang pinagbunbuntuhang hininga namin ng aming pagtangis dini sa lupang bayang kahapis-hapis. Ay aba, pintakasi ka namin, ilingon mo sa amin, ipakita mo sa amin ang iyong Anak na si Hesus. Santa Maria, Ina ng Diyos, maawain, maalam at matamis na Birhen. Ipanalangin mo kami, Reyna ng kasantusantuhang Rosaryo. Nang kami’y maging dapat makinabang ng mga pangako ni Hesukristo.

Panalangin ng pagsisisi

O aking Diyos, dahil lubos kang mabuti, ako ay buong pusong nagsisisi sa aking nagawang kasalanan laban sa iyo, at sa tulong ng iyong biyaya, sisikapin kong hindi na muling magkasala pa. Amen.
O Diyos ko, ikinalulungkot ko nang buong puso ang pagkakasala ko sa iyo. Kinasusuklaman ko ang lahat kong kasalanan dahil sa takot sa iyong makatarungang hatol, ngunit higit sa lahat, dahil ito’y nakakasakit sa iyong kalooban, Diyos na walang hanggan ang kabutihan at nararapat na ibigin nang walang katapusan. Matibay akong nagtitika na ikukumpisal ko ang aking mga kasalanan, tutuparin ang tagubiling atas, at sa tulong ng iyong biyaya ay magbabagong-buhay. Amen.
Minamahal kita, Hesus, aking Pag-ibig, higit sa lahat ng bagay. Nagsisisi ako nang buong puso dahil nasaktan kita. Huwag mong pabayaang malayo muli ako sa iyo. Ipagkaloob mo pong mahalin kita lagi; at gawin mo sa akin anumang iyong naisin. Amen.
Diyos ko, buong puso po akong nagsisisi sa aking mga kasalanan. Sa pagpapasyang gumawa ng mali at sa pagkukulang na gumawa ng tama, nagkasala ako sa Iyo na siyang dapat kong mahalin higit sa lahat ng bagay. Nangangako ako, sa pamamagitan ng Iyong tulong, na magsa-sakripisyo, hindi na muling magkakasala, at iiwas sa anumang magdadala sa akin sa kasalanan. Amen.

Angelus

Ang Anghel ng Panginoon ay nagbalita kay Santa Maria. At siya'y naglihi, lalang ng Espiritu Santo.

Narito ang alipin ng Panginoon. Maganap sa akin ang ayon sa wika mo.

At ang Salita ay nagkatawang-tao. At nakipamuhay sa atin.

Ipanalangin mo kami, Santang Ina ng Diyos. Nang kami'y maging dapat makinabang sa mga pangako ni Kristo.

Manalangin tayo. Panginoon naming Diyos, kasihan mo nawa ang aming mga kaluluwa nang iyong mahal na grasiya at yayamang dahilan sa pamamalita ng anghel ay nakilala namin ang pagkakatawang-tao ni Jesukristong Anak mo, pakundangan sa mahal na sakit at pagkamatay niya sa Krus, papakinabangin mo kami ng kanyang pagkabuhay na mag-muli, sa kaluwalhatian sa langit. Alang-alang kay Jesukristo na aming Panginoon. Amen.

Panalangin Bago at Natapos Kumain

Bago kumain: Basbasan Mo kami Panginoon at itong mga kaloob Mo na ngayo'y aming tatanggapin buhat sa Iyong walang hanggang kabutihan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Amen.
Bago kumain: Bendisyunan Mo po kami, O Panginoon namin, at ang biyayang tatanggapin namin sa mga oras na ito. Gawin kami karapat-dapat ng Hari ng kaluwalhatiang walang hanggan na makasalo sa dulang na makalangit. Amen.
Bago kumain: Ama naming Diyos, buong puso ko kaming nagpapasalamat sa mga pagkaing ipinagkakaloob Mo sa amin ngayon. Pinupuri po namin ang Iyong banal na pangalan. Narito po ang mga pagkain. Pakibasbasan Niyo po. Nang sa gayon magdulot ito ng kabutihan sa aming pangangatawan. Pinapanalangin po namin ang lahat ng ito sa pangalan ni Hesus, na aming tagapagligtas. Amen.
Bago kumain: Panginoon, maraming salamat sa mga biyayang nakahanda sa aming hapag-kainan. Ang mga biyayang ito ay aming pinahahalagahan sapagkat sa Iyong kabutihan at kapangyarihan nagbuhat ang lahat na ito. Maraming salamat Panginoon sa patuloy ninyong pagbibigay sa amin ng mga pagkaing aming kailangan upang maging malakas at malusog sa aming araw-araw na buhay. Maraming salamat din sa aming pagsasama-sama ngayong oras ng pagkain at nawa'y magkaroon kami ng pagkakataong muli sa susunod pang mga araw na muling magkasama-sama upang pagsaluhan ang Iyong mga magagandang biyaya. Sa pangalan ng Iyong Anak na si Hesus. Amen.
Pagkatapos kumain: Pinasasalamatan Ka namin, Panginoon, sa lahat ng biyayang aming tinanggap buhat sa Iyong walang hanggang kabutihan sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon. Amen.
Pagkatapos kumain: Nagpapasalamat po kami sa Iyo, Panginoon, dahilan sa pagkaing ipinagkaloob Mo sa amin. Gawin Mo kaming karapat-dapat na laging makasalo sa dulang na makalangit. Amen.

Panalangin kay San Miguel Arkanghel

San Miguel Arkanghel, iligtas mo kami sa panganib, maging aming sandigan laban sa kasamaan at panlilinlang ng demonyo. Isinasamo namin na puksain nawa siya ng Diyos, O Prinsipe ng mga Hukbo sa Kalangitan, sa kapangyarihan ng Diyos, itapon sa impiyerno si Satanas at ang lahat ng masasamang espiritu na umaaligid sa mundo at nagtatangkang ipahamak ang mga kaluluwa. Amen.

Novena ng araw-araw na panalangin at mga kahilingan kay Lourdes

Panginoong Hesukristo, tunay na Diyos at tunay na Tao, aking Hari at Tagapagligtas, na aking pinaniniwalaan at inaasahan, at iniibig higit sa lahat: Ako’y nagpapakumbabang lumuluhod sa Iyong banal na harapan. Humihingi ako ng kapatawaran sa lahat ng aking mga kasalanan at kawalan ng pasasalamat na nakasakit sa Iyo. Alam ko, O Panginoon, na ako’y hindi karapat-dapat humarap sa Iyo. Kaya naman, ako’y lumalapit sa Iyo sa pamamagitan ng Iyong mahal na Ina, na hinihiling kong mamagitan para sa akin upang makamit ang kapatawaran ng lahat ng aking mga kasalanan, na aking pinagsisisihan mula sa kaibuturan ng aking puso. Sa pamamagitan ng Iyong biyaya, ipinapangako ko na hindi ko na muling gagawin ang mga ito. Amen.

O Mahal na Birheng Maria, Inmaculada at Ina ng Lourdes, naisin kong taimtim na gampanan ang nobenang ito mula sa kaibuturan ng aking puso at tumugon sa Iyong tawag na Iyong ipinaabot sa lahat ng Iyong mga anak, tulad ng Iyong ginawa kay Bernadette na mapagpakumbaba. Ako’y lumuluhod sa Iyong paanan upang makinig sa Iyong tinig, magpahayag ng aking mga pangangailangan, at humiling ng Iyong makapangyarihang tulong. Huwag Mo akong talikuran, Mahal kong Ina, dahil sa aking kawalan ng karapatan. Tingnan Mo lamang ang aking pagsisisi, dahil sa pagdulot ko ng sakit sa Iyong pusong mapagmahal at sa muling pagpapasan ng hirap ng Iyong pinakamamahal na Anak. Halina’t tulungan Mo ako sa nobenang ito, linisin ang aking kaluluwa, at sa pamamagitan ng Iyong pamamagitan, makamtan ko ang espesyal na biyaya na aking hinihingi mula sa Diyos. (Banggitin ang iyong kahilingan.)

Pinasasalamatan ko rin ang Diyos sa lahat ng biyayang aking natanggap, lalo na ang mga biyayang naging layunin ng nobenang ito. Amen.

Mahal na Birheng Maria, Inmaculada, taimtim kong hinihiling na patatagin ang aming pananampalataya araw-araw at liwanagan ng Diyos ang mga nasa kadiliman ng kawalan ng paniniwala. Palaganapin Mo ang Kaharian ng Diyos sa buong mundo. Alisin Mo ang lahat ng maling paniniwala upang ang aming bayan, lalo na ang aming parokya, ay mamuhay na nagbibigay ng kaluwalhatian sa Iyong pinakamamahal na Anak at manatiling kaisa ng Banal na Simbahang Katoliko hanggang sa oras ng kamatayan.

Inilalapit ko ang kahilingang ito nang may pagpapakumbaba, kasabay ng pagdarasal ng Aba Ginoong Maria at mga panalangin: Aba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasya, ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo. Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat at pinagpala naman ang Iyong Anak na si Hesus. Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin Mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami’y mamamatay. Amen. Mahal na Birhen ng Lourdes, ipanalangin Mo kami. (Ulitin ang panalangin nang tatlong beses.)

O Makapangyarihang Birhen ng Lourdes, na may lungkot at luha sa aming mga mata, kami’y humaharap sa Iyo, aming Tagapagpaginhawa ng mga nagdurusa at Kalusugan ng mga maysakit, buong tiwala sa Iyo. Batid namin ang hindi mabilang at kahanga-hangang pagpapagaling na Iyong ipinagkaloob, hindi lamang sa Lourdes kundi sa buong mundo. Kami’y nagpapakumbabang lumuluhod sa harapan Mo sa panahong ito ng pighati at karamdaman. Sa buong lakas ng aming pananampalataya at debosyon, kami’y dumadalangin na pakinggan Mo ang aming panalangin para sa aming minamahal. (Banggitin ang pangalan ng maysakit.)

Dahil sa Iyong maraming ginawang pagpapagaling, hinihiling namin na muli Mo kaming bigyan ng isa pang himala at iligtas ang mahal naming kapamilya. Ilayo Mo siya sa lahat ng kapahamakan, maliban kung ito’y hahadlang sa kanyang kaligtasan, at ipinapangako naming magiging mabuti at tapat na mga Katoliko bilang pasasalamat sa Iyong makapangyarihang tulong. Amen.

Birhen ng Lourdes, ipanalangin Mo kami.

Tagapagpaginhawa ng mga nagdurusa, ipanalangin Mo kami.

Kalusugan ng mga maysakit, ipanalangin Mo kami.

Mahal na Birheng Inmaculada at Ina ko, sa pamamagitan ng pag-ibig na Iyong ipinakita sa mundo nang magpakita Ka sa isang simpleng yungib at turuan si Bernadette na masaya at mapagpakumbaba, hinihiling kong ipagkaloob Mo sa akin ang bahagi ng ligayang iyon. At kung paanong Ikaw, O Birhen, ay nagpabukal ng isang malinaw at mapagpagaling na bukal, hinihiling ko na sa pamamagitan ng Iyong Anak na Banal, buhusan ang aking kaluluwa ng pinakamatamis at masaganang tubig ng Kanyang grasya upang maalis ang aking pag-ibig sa makamundong bagay, linisin ang aking makasalanang puso, at maging karapat-dapat sa purong kagalakan ng langit. Amen.

普通话（简体中文）

十字圣号

因父，及子，及圣神之名。阿们。

认罪祷告文

我向全能的天主和各位教友承认我思言行为上的过失；我罪我罪的重罪；为此肯其终身童真圣母玛丽啊，天使圣人，和你们各位教友为我祈求上主我们的天主。

自然流畅的中文翻译

荣耀归于天上的上帝，地上平安归于主所爱的人。因你的无限荣耀，我们赞美你，祝福你，崇拜你，荣耀你，感谢你，主上帝，天上的君王，全能的天父，主耶稣基督，你是独生子。主上帝，神的羔羊，天父的儿子，你除去世上的罪，怜悯我们；你除去世上的罪，聆听我们的祈祷；你坐在父的右边，怜悯我们；因为唯有你是圣洁的，唯有你是主，唯有你是至高无上的，耶稣基督，与你的圣灵同在，全能的父的荣耀中。阿们。

天主经

我们的天父，愿你的名受显扬；愿你的国来临；愿你的旨意奉行在人间，如同在天上。求你今天赏给我们日用的食量。求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样；不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。阿们。

信经

我信全能的天主父，天地万物的创造者；我信父的唯一子，我们的主耶稣基督；他因圣神降孕，由童贞玛利亚诞生；我信他在比拉多执政时蒙难，被钉在十字架上，死而安葬；我信他下降阴府，第三日从死者中复活；我信他升了天，坐在全能天主父的右边；我信祂要从天降来，审判生者死者。我信圣神。我信圣而公教会，诸圣的相通。我信罪过的赦免。我信肉身的复活。我信永恒的生命。阿们。

尼西亚进行

我信唯一的天主，全能的圣父天地万物，无论有形无形都是他所创造的我信唯一的主耶稣基督天主的独生子他在万世之前由圣父所生。他是出自天主的天主出自光明的光明出自真天主的真天主。他是圣父所生而非圣父所造与圣父同性同体万物是接着祂而造成的祂为了我们人类并为了我们的得救从天降下祂因圣神由童贞玛利亚取得肉躯而成为人祂在半阙彼拉多执政时为我们被顶在十字架上受难而被埋葬祂正如圣经所载第三日复活了祂升了天坐在圣父的右边祂还要光荣地降来审判生者死者祂的神国万世无疆我信圣神祂是主及赋予生命者由圣父圣子所共发祂和圣父圣子同受钦崇同享光荣祂曾藉先知们发言我信唯一至圣，至公，从宗图徒传下来的教会我承认赦罪的圣洗只有一个。我期待死人的复活及来世的生命。阿们。

圣母经

万福玛利亚，你充满圣宠，主与你同在。你在妇女中受赞颂你的亲子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，求你现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。阿们。

圣三光荣经

愿光荣归于父，及子，及圣神。起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

法地玛圣母祷词

主耶稣，请宽赦我们的罪过，助我们免地狱永火，求你把众人的灵魂，特别是那些需要你怜悯的灵魂，领到天国里去。

又圣母经

母后万福！仁慈的母亲，我们的生命，我们的甘贻，我们的希望。厄娃子孙，在此尘世，向你向你哀呼。在这涕泣之谷，向你叹息哭求。我们的主保，求你回顾，怜视我们。一旦流亡期满，使我们得见你的圣子，万民称颂的耶稣。童贞玛利亚，你是宽仁的，慈悲的，干饴的。天主圣母，请为我们祈求，使我们堪受基督的恩许。阿们。

痛悔经

我的天主，我的慈父，我犯罪得罪了您，很觉惭愧，也真心痛悔。因为我辜负了您的慈爱，妄用了您的恩宠。我今定志，宁死再不得罪您，并尽力躲避犯罪的机会，我的天主，求您垂怜我，宽赦我。阿们。

三钟经

上主的天使向玛利亚报喜。

她因圣神受孕。

我是上主的婢女。

请照你的话在我身上成就。

天主圣子降生成人。

居住在我们中间。

天主圣母，请为我们祈求。

使我们堪当承受基督的恩许。

饭前祷，饭后祷

用膳前祝文 (一式)：天主，求祢降福我们，和我们所享用的食物。我们也为祢所赏赐的一切，感谢祢。愿光荣归于父，及子及圣神。起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
用膳前祝文 (二式)：上主，求祢降福我们，和祢赐给我们的饮食，使我们有健康的身灵，去为祢服务。因我们的主基督。阿们。
用膳后祝文 (一式)：天主，为祢所赐的一切恩惠，我们诚心赞颂感谢祢。因我们的主基督。阿们。
用膳后祝文 (二式)：全能的天主，我们诚心感谢祢所赏赐的各种恩惠。祢永生永王。阿们。

向圣弥额尔总领天使祷文

总领天使之一圣弥额尔总领天使在战争的日子里保卫我们免我们陷入魔鬼邪恶的阴谋和奸诈的陷阱中我们前辈地祈求但愿上主谴责他上天万军的统帅求你因上主的威能把徘徊人间引诱人灵使其丧亡的撒殚及其他邪灵抛下地狱里去。阿们。

诺维娜每日祈祷和对卢尔德妇女的请求

我的主耶稣基督，真正的天主，真正的人类，我的君王和救赎主，我所信仰和盼望的，我在万物之上最爱的：我谦卑地跪在祢的神圣威严面前，为我的所有罪过和不感恩的行为向祢请求宽恕，这些罪曾冒犯了祢。我知道，哦主啊，我不配站在祢的面前。因此，我通过祢亲爱的母亲来到祢面前，请求她为我代祷，并为我赢得所有罪过的宽恕。这些罪我全心痛恨，并坚决决心，依靠祢的恩典，不再重犯。阿们。

哦无染原罪的玛利亚，露德圣母，我渴望满怀热忱地完成这次九日敬礼，并响应祢向所有子女发出的召唤，就像祢在露德向那谦卑的伯尔纳德所做的一样。我跪在祢的脚下，倾听祢的声音，表达我的需求，并寻求祢强大的帮助。请不要因我的不配而拒绝我，我的母亲。请只看到我内心深处的忏悔，因为我伤了祢慈母的心，并重现了祢爱子受难的痛苦。请在这次九日敬礼中来帮助我，净化我的灵魂，通过祢的代祷，为我从天主那里获得我特别的祈求恩宠。（说出你的祈求。）

同时，我感谢天主赐予我的一切恩典，尤其是与这次九日敬礼相关的恩典。阿们。

无染原罪的圣母玛利亚，我谦卑地请求，愿我们的信仰每日增长，也愿祢为那些仍然在不信的阴影中的人带来天主的光辉。请传播天主的国度至全世界。请将所有错误从我们中间驱逐，使我们的民族，尤其是这个堂区的人们，能够时时刻刻荣耀祢的圣子，并与罗马天主教会保持团结，直到生命的终结。

我以谦卑之心诵念“圣母经”和以下祈祷：万福玛利亚，你充满圣宠，主与你同在。你在妇女中受赞颂，你的亲子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，请为我们罪人祈求天主，现在和我们临终时，阿们。露德圣母，为我们祈祷。（重复诵念三次。）

哦强大的露德圣母，怀着悲伤和泪水，我们来到祢面前，安慰受苦者和医治病人的母亲，把我们的信任交托给祢。我们知道祢在露德以及世界各地所显现的无数奇迹和治疗。现在，在这个痛苦和疾病的时刻，我们怀着极大的信心和敬意，向祢献上我们的祈祷，请听我们为我们所爱之人发出的请求。（说出病人的名字。）

祢曾多次为祢的信徒行奇迹，恳请祢再一次拯救我们所爱的人。若不是阻碍他们的救赎，请保护他们脱离一切危险。我们庄严承诺，将以虔诚和忠实的天主教徒身份度过余生，以感激祢的强大庇护。阿们。

露德圣母，为我们祈祷。

安慰受苦者，为我们祈祷。

医治病人的母亲，为我们祈祷。

无染原罪的圣母，我的母亲，因祢对世界的慈爱，祢曾降临在一个简朴的洞穴中，教导谦卑而幸福的伯尔纳德。我恳求祢将那份喜乐的一部分赐予我。正如祢使一股清澈的治愈之泉涌出一样，请求祢的圣子将祂最甘美而丰盛的恩典之水倾注到我的灵魂中，熄灭我对世俗之物的迷恋，洁净我罪恶的心，使我配得天上纯净的喜乐。阿们。

日本語

十字架の印（十字を切る）

父と子と聖霊のみ名によって。アーメン。

改心

全能の神と兄弟の皆さんに告白します。私は、思い、言葉、行い、怠りによって度々罪を犯しました。聖母マリア全ての天使と聖人、そして兄弟の皆さん、罪深い私のために神に祈ってください。

栄光の賛歌

天のいと高きところには神に栄光、地には善意の人に平和あれ。我ら主をほめ、主を讃え、主を拝み、主をあがめ、主の大いなる栄光の故に感謝し奉る。神なる主、天の王、全能の父なる神よ。主なる御一人子イエズス・キリストよ。神なる主、神の子羊、父の御子よ。世の罪を除き給う主よ、われらをあわれみ給え。世の罪を除き給う主よ、我等の願いを聞き入れ給え。父の右に座し給う主よ、我等をあわれみ給え。主のみ聖なり、主のみ王なり、主のみいと高し、イエズス・キリストよ。聖霊と共に、父なる神の栄光のうちに、アーメン。

主の祈り

天におられる私達の父よ、み名が聖とされますように。み国が来ますように。みこころが天に行われるとおり地にも行われますように。私達の日ごとの糧を今日もお与えください。私達の罪をお許しください。私達も人を許します。私達を誘惑におちいらせず、悪からお救いください。アーメン。

使徒信条

天地の創造主、全能の父である神を信じます。父のひとり子、私達の主イエス・キリストを信じます。主は聖霊によってやどり、おとめマリアから生まれ、ポンティオ・ピラトのもとで苦しみを受け、十字架につけられて死に、葬られ、陰府（よみ）に下り、三日目に死者のうちから復活し、天に昇って、全能の父である神の右の座に着き、生者と死者を裁くために来られます。聖霊を信じ、聖なる普遍の教会、聖徒の交わり、罪の許し、からだの復活、永遠の命を信じます。アーメン。

ニケア・コンスタンティノープル信条

私は信じます。唯一の神、全能の父、天と地、見えるもの、見えないもの、全てのものの造り主を。私は信じます。唯一の主イエス・キリストを。主は神のひとり子、全てに先立って父より生まれ、神よりの神、光よりの光、まことの神よりのまことの神、造られることなく生まれ、父と一体。全ては主によって造られました。主は、私達人類のため、私達の救いのために天からくだり、聖霊によって、おとめマリアよりからだを受け、人となられました。ポンティオ・ピラトのもとで、私達のために十字架につけられ、苦しみを受け、葬られ、聖書にあるとおり三日目に復活し、天に昇り、父の右の座に着いておられます。主は、生者と死者を裁くために栄光のうちに再び来られます。その国は終わることがありません。私達は信じます。主であり、命の与え主である聖霊を。聖霊は、父と子から出て、父と子とともに礼拝され、栄光を受け、また預言者をとおして語られました。私は、聖なる、普遍の、使徒的、唯一の教会を信じます。罪の許しをもたらす唯一の洗礼を認め、死者の復活と来世の命を待ち望みます。アーメン。

聖母マリアへの祈り

恵み溢れる聖マリア、主はあなたとともにおられます。主はあなたを選び、祝福し、あなたの子イエスも祝福されました。神の母聖マリア、罪深い私達の為に、今も、死を迎える時も祈って下さい。アーメン。

栄唱

栄光は父と子と聖霊に。初めのように今もいつも世々に。アーメン。

ファティマの祈り

主イエス・キリスト、私達の罪をお許しください。私達を滅びから救い、全ての人々、ことに御憐れみをもっとも必要としている人々を天国に導いてください。アーメン。

元后哀れみの母

元后あわれみの母、我らの命、喜び、希望。旅路からあなたに叫ぶエバの子。嘆きながら泣きながらも、涙の谷にあなたを慕う。われらのために執り成す方。あわれみの目をわれらに注ぎ、とうといあなたの子イエスを旅路の果てに示してください。おお、慈しみ、恵み溢れる、喜びのおとめマリア。

痛快の祈り

ああ天主、我、主の限りなく嫌い給う罪を持って、限りなく愛すべき御父の背きしを深く悔み奉る。お子イエス・キリストの流し給える御血の功徳によりて、わが罪を許し給え。聖寵の助けを持って今より心を改め、再び罪を犯して、お心に背くことあるまじ決心し奉る。アーメン。

豊かさの宣言

今日、私は主からのすべての恵みを受け取ります。今日、私は神の宇宙の無限の豊かさを受け入れます。今日、私は神の祝福、癒し、そして奇跡を受け入れます。今日、私は主の言葉を受け入れ、毎日もっとイエスのようになれますように。今日、私は神に愛されていることを宣言します。私は神のしもべです。私は神の強力な戦士です。そして、祝福されているからこそ、イエスの名によって、私は世界を祝福します。アーメン。

お告げの祈り

主のみ使いのお告げを受けて、マリアは聖霊によって神の御子を宿された。

アヴェマリア、恵みに満ちた方、主はあなたと共におられます。あなたは女のうちで祝福され、ご胎内の御子イエスも祝福されています。神の母聖マリア、私達罪人のために、今も、死を迎える時も、お祈りください。アーメン。

私は主のはしため、お言葉どおりになりますように。

み言葉は人となり、私達のうちに住まわれた。

神の聖マリア、私達のために祈ってください。キリストの約束に叶うものとなりますように。神よ、み使いのお告げによって、御子が人となられたことを知った私達がキリストの受難と十字架とおして、復活の栄光に達することが出来るよう恵みを注いでください。私達の主イエス・キリストによって。アーメン。

食前の伝統的な恵みの祈りと食後の伝統的な恵みの祈り

食前の祈り：主よ、私達を祝福し、あなたの恩恵から受けようとしているこれらの賜物を、私たちの主キリストを通して祝福してください。アーメン。
食前の祈り：父よ、あなたの慈しみに感謝してこの食事を頂きます。ここに用意されたものを祝福し、私達の心と身体を支える糧としてください。私達の主イエス・キリストによって。アーメン。
食後の祈り：私たちはあなたの全ての利益のために、全能の神、あなたに感謝します。生きる人と再来る人、終わりのない世界。アーメン。
食後の祈り：主よ、永遠の命に報いるために、あなたの名のために私たちを良くする全ての人。アーメン。

大天使聖ミカエルに対する祈り

大天使聖ミカエル戦いにおいてわれらを護り、悪魔の凶悪なる謀に勝たしめ給え。天主の彼に命を下し給わんことを伏して願い奉る。あぁ天軍の総帥、霊魂をそこなわんとてのこ世を徘徊するサタン及びその地の悪魔を天主の御力によりて地獄に閉じ込め給え。アーメン。

日々の祈りとルルドのベルナデッタへのお願いのノヴェナ

私の主イエス・キリスト、真の神であり、真の人である、私の王であり、救い主である方、私が信じ、希望を置き、万物の上に愛する方：私はあなたの神聖な御前に謙虚にひざまずきます。私が犯したすべての罪と感謝の欠如によってあなたを傷つけたことをお許しください。主よ、私はあなたの御前に立つに値しないことを知っています。だからこそ、私はあなたの愛する母を通じてあなたに近づきます。彼女に私のために取り成していただき、私の罪の赦しを得ていただけるよう願います。私は心から罪を悔い改め、あなたの恵みによって再び罪を犯さないと固く決意します。アーメン。

無原罪のマリア、ルルドの聖母よ、この九日間の祈りを心から捧げ、あなたがすべての子供たちに呼びかけられるように応えたいと願っています。あなたが謙虚なベルナデッタに示されたように、私はあなたの足元にひざまずき、あなたの声に耳を傾け、自分の願いを伝え、あなたの力強い助けを求めます。私の不完全さのゆえに私を拒まないでください、母なるマリア。私が犯した罪に対する悔い改めだけを見てください。それによってあなたの母なる心を傷つけ、あなたの愛する御子の受難を再び新たにしてしまいました。この九日間の祈りの間、どうか私を助け、私の魂を清め、あなたの取り成しによって神の特別な恵みを得ることができますようにお願いいたします。（あなたの願いを述べてください。）

また、私に与えられたすべての恵み、特にこの九日間の祈りを通じて与えられたものに感謝いたします。アーメン。

無原罪の聖母マリア、謙虚にお願い申し上げます。私たちの信仰が日々深まりますように、また、不信の闇の中にいる人々に神の光が届けられますようにお祈りします。どうか神の御国が世界中に広がりますように。私たちからすべての誤りを取り除き、私たちの国民、特にこの教区の人々が、常にあなたの愛する御子を賛美し、ローマ・カトリック教会と共に一致した生活を送り、死の時までその信仰を守り続けることができますようにお祈りいたします。

私は謙虚な心で「アヴェ・マリアの祈り」と以下の祈りを唱えます：アヴェ・マリア、恵みに満ちた方、主はあなたと共におられます。あなたは女のうちで祝福され、ご胎内の御子イエスも祝福されています。神の母聖マリア、今も、私たちの死の時も、罪人である私たちのためにお祈りください。アーメン。ルルドの聖母よ、私たちのためにお祈りください。（この祈りを3回繰り返してください。）

力強いルルドの聖母よ、私たちは悲しみと涙をもってあなたのもとに駆け寄ります。苦しむ者を慰め、病む者の健康を取り戻させる母よ、私たちはあなたに信頼を寄せます。ルルドだけでなく、世界中であなたがもたらされた無数の奇跡と癒しを知っています。この苦しみと病の時、私たちは謙虚にあなたの御前にひざまずき、信仰と心からの献身をもって、私たちの大切な人のためにあなたに祈ります。（病人の名前を述べてください。）

あなたの信仰者たちのために多くの奇跡を行われたように、どうかもう一つの癒しを私たちにお与えください。そして私たちの愛する人を守り、もしその救いの妨げとならないのであれば、すべての危険から解放してください。私たちはこれからの人生を良きカトリック信徒として生き、あなたの力強い取り成しに感謝することを固く誓います。アーメン。

ルルドの聖母よ、私たちのためにお祈りください。

苦しむ者を慰める方、私たちのためにお祈りください。

病む者の健康を取り戻させる母よ、私たちのためにお祈りください。

無原罪の聖母、私の母よ、あなたがこの世に示された愛のゆえに、あなたは質素な洞窟に現れ、ベルナデッタという謙虚で幸せな少女に教えを与えられました。私はその喜びの一部を私にもお与えくださるようお願いします。そしてあなたが清らかで癒しをもたらす泉を湧き出させたように、あなたの御子が私の魂に最も甘美で豊かな恵みの水を注いでくださいますようにお祈りします。この世のものへの執着を断ち、私の罪深い心を清め、天国の純粋な喜びにふさわしい者となることができますように。アーメン。

한국어

십자가의 징조

성부와 성자와 성령의 이름으로. 아멘.

참회

전능하신 하느님과 형제들에게 고백하오니 생각과 말과 행위로 죄를 많이 지었으며 자주 의무를 소홀히 하였나이다. 제 탓이요, 제 탓이요, 저의 큰 탓이옵니다. 그러므로 간절히 바라오니 평생 동정이신 성모 마리아와 모든 천사와 성인과 형제들은 저를 위하여 하느님께 빌어 주소서.

하늘에서는 하나님께 영광을

하늘 높은 데서는 하느님께 영광. 땅에서는 주님께서 사랑하시는 사람들에게 평화. 주 하느님, 하늘의 임금님 전능하신 아버지 하느님 주님을 기리나이다, 찬미하나이다. 주님을 흠숭하나이다, 찬양하나이다. 주님 영광 크시오니 감사하나이다. 외아들 주 예수 그리스도님 주 하느님, 성부의 아드님 하느님의 어린양 세상의 죄를 없애시는 주님, 저희에게 자비를 베푸소서. 세상의 죄를 없애시는 주님, 저희의 기도를 들어주소서. 성부 오른편에 앉아 계신 주님, 저희에게 자비를 베푸소서. 홀로 거룩하시고, 홀로 주님이시며, 홀로 높으신 예수 그리스도님 성령과 함께 아버지 하느님의 영광 안에 계시나이다. 아멘.

주님의 기도

하늘에 계신 우리 아버지 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며 아버지의 나라가 오시며 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서. 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고 저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서. 아멘. (주님께 나라와 권능과 영광이 영원히 있나이다.)

사도신경

전능하신 천주성부 천지의 창조주를 저는 믿나이다. 그 외아들 우리주 예수 그리스도님, 성령으로 인하여 동정녀 마리아께 잉태되어 나시고 본시오 빌라도 통치 아래서 고난을 받으시고 십자가에 못 박혀 돌아가시고 묻히혔으며 저승에 가시어 사흘만에 부활하시고 하늘에 올라 전능하신 천주성부 오른편에 앉으시고 그리로부터 산이와 죽은이를 심판하러 오시리라 믿나이다. 성령을 믿으며 거룩하신 교회와 모든 성인의 통공을 믿으며, 죄의 용서와 육신의 부활을 믿으며, 영원한 삶을 믿나이다. 아멘.

니케아 신경

우리는 하늘과 땅 그리고 모든 보이는 것과 보이지 않는 것을 지으신 한 분, 전능한 아버지 하나님을 믿습니다. 우리는 또한 하나님의 독생자이신 한 분, 주 예수 그리스도를 믿습니다. 그는 영원 전에 성부에게서 태어난, 신 중의 신이며 빛 중의 빛이고, 참 신 중의 참 신으로서, 창조되지 않고 출생되었으며, 성부와 동일한 본질을 가지신 분입니다. 모든 것이 그로 말미암아 창조되었습니다. 그는 우리를 위하여, 우리 구원을 위하여 하늘에서 내려와, 성령의 능력과 동정녀 마리아를 통해 육신을 입어 사람이 되셨습니다. 그는 우리를 위하여 본디오 빌라도가 다스릴 때에 십자가에 못박혔습니다. 그는 고난을 받고 장사되었으며, 성경대로 사흘 만에 부활하시고, 하늘에 오르사 아버지의 우편에 앉으셨습니다. 그는 산 자와 죽은 자를 심판하러 영광 중에 다시 오실 것이며, 그의 나라는 끝이 없을 것입니다. 우리는 또한 성부와 성자에게서 나온, 생명을 주시는 주, 성령님을 믿습니다. 그는 성부와 성자와 함께 예배와 영광을 받으시며, 선지자를 통해 말씀하셨습니다. 우리는 하나의 거룩하고 사도적인 세계교회를 믿습니다. 우리는 죄를 용서하시는 하나의 세례를 믿으며, 죽은 자의 부활과 내세의 삶을 기다립니다. 아멘.

성모송

은총이 가득하신 마리아님 기뻐하소서 주님께서 함께 계시니 여인중에 복되시며 태중에 계신 아드님 또한 복되시나이다 천주의 성모 마리아님 이제와 저희 죽을때에 저희 죄인을 위하여 빌어주소서. 아멘.

영광은 아버지께 있습니다

영광이 성부와 성자와 성령께 처음과 같이 이제와 항상 영원히. 아멘.

성 미카엘 대천사께 드리는 기도

성 미카엘 대천사(여), 싸움 중의 우리를 보호하시고, 마귀의 간악함과 올가미를 막는 보루가 되소서. 하느님께서 명하시기를, 우리는 간절히 청하오니, 당신은, 천상 군대의 지휘자는, 사탄과 다른 악령들, 영혼을 파괴하기 위해 세상을 떠돌아다니는 (이들을), 하느님의 힘으로 지옥으로 쫓으소서. 아멘.

Pages, Páginas, Halaman, ページ

Ad / Anuncio

List of Prayers (English, Español, Français, Português, Deutsch, Nederlands, Italiano, Русский, Bahasa Indonesia, Filipino, 普通话／简体中文, 日本語, 한국어)

English

The Sign of the Cross

Penitential Rite

Gloria

The Lord's Prayer

For the Kingdom

The Apostle's Creed

The Nicene-Constantinopolitan Creed

Hail Mary

Glory Be To the Father

Fatima Prayer

Hail Holy Queen

Memorare

Prayer for Healing

Act of Spiritual Communion

Act of Contrition (traditional)

Feast Declaration of Abundance

The Angelus Prayer

Prayer Before and After Meals

Prayer to Saint Michael the Archangel

Prayer of Saint Padre Pio

Daily Prayer Novena and Petitions to our Lady of Lourdes

Español

La señal de la cruz

Acto penitencial

Gloria (misa)

Padre Nuestro

Credo de los Apóstoles

Credo de Nicea-Constantinopla

Ave María

Gloria

Oración de Fátima

La Salve

Acto de Contrición

La declaración de abundancia (fiesta)

El Ángelus

Bendición de la comida

Oración a San Miguel el Arcángel

Oración del Padre Pío

Novena de Oración Cotidiana y las Peticiones a la Mujer de Lourdes

Français

Signe de la Croix

Confiteor

Notre Pere

Gloire à Dieu

Le Credo de l'Apotre

Symbole de Nicée

Je Vous Salue Marie

Gloire Etre

Oh Mon Jesus

Je vous salue, Sainte Reine

Acte de Contrition

Angelus

Bénédiction avant les repas

Prière à l'Archange Saint Michel

Neuvaine de prière quotidienne et de requêtes à la femme de Lourdes

Português

O Sinal da Cruz

Ato Penitencial

Glória a Deus No Céu

Pai Nosso

Símbolo dos Apóstolos

Credo Niceno-Constantinopolitano

Avé Maria

Glória ao Pai

Ó meu Jesus

Salve Rainha

Ato de Contrição

Anjo do Senhor

Oração para antes e depois das refeições

Oração a São Miguel Arcanjo

Novena de oração diária e pedidos à mulher de Lourdes

Deutsch

Zeichen des Kreuzes

Schuldbekenntnis

Gloria

Unser Vater