Date: February 10, 2013
First Reading (Isaiah 6: 1-2a and 3-8)
A reading from the book of the Prophet Isaiah.
In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted; the train of his robe filled the Temple. Above him were seraphs. They were calling to one another: "Holy, holy, holy is Yahweh Sabaoth. All the earth is filled with his Glory!" At the sound of their voices the foundations of the threshold shook and the Temple was filled with smoke. I stated, "Poor me! I am doomed! For I am a man of unclean lips living among a people of unclean lips, and yet I have seen the King, Yahweh Sabaoth. Then one of the seraphs flew to me; in his hands was a live coal which he had taken with tongs from the altar. He touched my mouth with it and stated, "See, this has touched your lips; your guilt is taken away and your sin is forgiven." Then I heard the voice of the Lord, "Whom shall I send? And who will go for us?" I answered, "Here I am. Send me!"
Second Reading (1 Corinthians 15: 1-11)
A reading from the first letter of Saint Paul to the Corinthians.
Let me remind you, brothers and sisters, of the Good News that I preached to you and which your received and on which you stand firm. By that Gospel you are saved, provided that you hold to it as I preached it. Otherwise, you will have believed in vain. In the first place, I have passed on to you what I myself received: that Christ died for our sins, as Scripture states; that he was buried; that he was raised on the third day, according to the Scriptures; that he appeared to Cephas and then to the Twelve. Afterwards he appeared to more than five hundred brothers and sisters together; most of them are still alive, although some have already gone to rest. Then he appeared to James and after that to all the apostles. And last of all, he appeared to the most despicable of them, this is to me. For I am the last of the apostles, and I do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the Church of God. Nevertheless, by the grace of God, I am what I am, and his grace towards me has not been without fruit. Far from it, I have toiled more than all of them, although not I, rather the grace of God in me. Now, whether it was I or they, this we preach and this you have believed.
Gospel (Luke 5: 1-11)
A reading from the holy Gospel according to Luke.
One day, as Jesus stood by the Lake of Gennesaret, with a crowd gathered around him listening to the word of God, he caught sight of two boats left at the water's edge by the fishermen now washing their nets. He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to pull out a little from the shore. There he sat and continued to teach the crowd. When he had finished speaking, he stated to Simon, "Put out into deep water and lower your nets for a catch." Simon replied, "Master, we worked hard all night and caught nothing. But if you say so, I will lower the nets." This they did and caught such a large number of fish that their nets began to break. They signaled their partners in the other boat to come and help them. They came and filled both boats almost to the point of sinking. Upon seeing this, Simon Peter fell at Jesus' knees, saying, "Leave me, Lord, for I am a sinful man!" For he and his companions were amazed at the catch they had made and so were Simon's partners, James and John, Zebedee's sons. Jesus stated to Simon, "Do not be afraid. You will catch people from now on." So they brought their boats to land and followed him, leaving everything.
First Reading (Isaiah 6: 1-2a and 3-8)
A reading from the book of the Prophet Isaiah.
In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted; the train of his robe filled the Temple. Above him were seraphs. They were calling to one another: "Holy, holy, holy is Yahweh Sabaoth. All the earth is filled with his Glory!" At the sound of their voices the foundations of the threshold shook and the Temple was filled with smoke. I stated, "Poor me! I am doomed! For I am a man of unclean lips living among a people of unclean lips, and yet I have seen the King, Yahweh Sabaoth. Then one of the seraphs flew to me; in his hands was a live coal which he had taken with tongs from the altar. He touched my mouth with it and stated, "See, this has touched your lips; your guilt is taken away and your sin is forgiven." Then I heard the voice of the Lord, "Whom shall I send? And who will go for us?" I answered, "Here I am. Send me!"
Second Reading (1 Corinthians 15: 1-11)
A reading from the first letter of Saint Paul to the Corinthians.
Let me remind you, brothers and sisters, of the Good News that I preached to you and which your received and on which you stand firm. By that Gospel you are saved, provided that you hold to it as I preached it. Otherwise, you will have believed in vain. In the first place, I have passed on to you what I myself received: that Christ died for our sins, as Scripture states; that he was buried; that he was raised on the third day, according to the Scriptures; that he appeared to Cephas and then to the Twelve. Afterwards he appeared to more than five hundred brothers and sisters together; most of them are still alive, although some have already gone to rest. Then he appeared to James and after that to all the apostles. And last of all, he appeared to the most despicable of them, this is to me. For I am the last of the apostles, and I do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the Church of God. Nevertheless, by the grace of God, I am what I am, and his grace towards me has not been without fruit. Far from it, I have toiled more than all of them, although not I, rather the grace of God in me. Now, whether it was I or they, this we preach and this you have believed.
Gospel (Luke 5: 1-11)
A reading from the holy Gospel according to Luke.
One day, as Jesus stood by the Lake of Gennesaret, with a crowd gathered around him listening to the word of God, he caught sight of two boats left at the water's edge by the fishermen now washing their nets. He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to pull out a little from the shore. There he sat and continued to teach the crowd. When he had finished speaking, he stated to Simon, "Put out into deep water and lower your nets for a catch." Simon replied, "Master, we worked hard all night and caught nothing. But if you say so, I will lower the nets." This they did and caught such a large number of fish that their nets began to break. They signaled their partners in the other boat to come and help them. They came and filled both boats almost to the point of sinking. Upon seeing this, Simon Peter fell at Jesus' knees, saying, "Leave me, Lord, for I am a sinful man!" For he and his companions were amazed at the catch they had made and so were Simon's partners, James and John, Zebedee's sons. Jesus stated to Simon, "Do not be afraid. You will catch people from now on." So they brought their boats to land and followed him, leaving everything.
Primera Lectura (Isaías 6: 1-2ª y 3-8)
ReplyDeleteUna lectura del libro del profeta Isaías.
El año en que murió el rey Ozías, vi al Señor sentado en un trono elevado y alto, y el ruedo de su manto llenaba el Templo. Por encima de él había serafines. Y gritaban, respondiéndose el uno al otro: “Santo, Santo, Santo es Yahvé de los Ejércitos, su Gloria llena la tierra toda.” Los postes de piedra de la entrada temblaban a la voz del que gritaba y la Casa se llenaba de humo. Yo exclamé: “¡Ay de mí, estoy perdido, porque soy un hombre de labios impuros y vivo entre un pueblo de labios impuros, y mis ojos han visto al rey, Yahvé de los Ejércitos!” Entonces voló hacia mí uno de los serafines. Tenía un carbón encendido que había tomado del altar con unas tenazas, tocó con él mi boca y dijo: “Mira, esto ha tocado tus labios, tu falta ha sido perdonada y tu pecado, borrado.” Y oí la voz del Señor que decía: “¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros?” Y respondí: “Aquí me tienes, mándame a mí.”
Segunda Lectura (1 Corintios 15: 1-11)
Una lectura de la primera carta de San Pablo a los Corintios.
Hermanos, les recuerdo la Buena Noticia que yo les he predicado, que ustedes han recibido y a la cual permanecen fieles. Por ella son salvados, si la conservan tal como yo se la anuncié; de lo contrario, habrán creído en vano. Les he trasmitido en primer lugar, lo que yo mismo recibí: Cristo murió por nuestros pecados, conforme a la Escritura. Fue sepultado y resucitó al tercer día, de acuerdo con la Escritura. Se apareció a Pedro y después a los Doce. Luego se apareció a más de quinientos hermanos al mismo tiempo, la mayor parte de los cuales vive aún, y algunos han muerto. Además, se apareció a Santiago y de nuevo a todos los Apóstoles. Por último, se me apareció también a mí, que soy como el fruto de un aborto. Porque yo soy el último de los Apóstoles, y ni siquiera merezco ser llamado Apóstol, ya que he perseguido a la Iglesia de Dios. Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia no fue estéril en mí, sino que yo he trabajado más que todos ellos, aunque no he sido yo, sino la gracia de Dios que está conmigo. En resumen, tanto ellos como yo, predicamos lo mismo, y esto es lo que ustedes han creído.
Evangelio (Lucas 5: 1-11)
Una lectura del Evangelio Santo según San Lucas.
En una oportunidad, la multitud se amontonaba alrededor de Jesús para escuchar la Palabra de Dios, y él estaba de pie a la orilla del lago de Genesaret. Desde allí vio dos barcas junto a la orilla del lago; los pescadores habían bajado y estaban limpiando las redes. Jesús subió a una de las barcas, que era de Simón, y le pidió que se apartara un poco de la orilla; después se sentó, y enseñaba a la multitud desde la barca. Cuando terminó de hablar, dijo a Simón: “Navega mar adentro, y echen las redes”. Simón le respondió: “Maestro, hemos trabajado la noche entera y no hemos sacado nada, pero si tú lo dices, echaré las redes”. lo hicieron, y sacaron tal cantidad de peces, que las redes estaban a punto de romperse. Entonces hicieron señas a los compañeros de la otra barca para que fueran a ayudarlos. Ellos acudieron, y llenaron tanto las dos barcas, que casi se hundían. Al ver esto, Simón Pedro se echó a los pies de Jesús y le dijo: “Aléjate de mí, Señor, porque soy un pecador”. El temor se había apoderado de él y de los que lo acompañaban, por la cantidad de peces que habían recogido; y lo mismo les pasaba a Santiago y a Juan, hijos de Zebedeo, compañeros de Simón. Pero Jesús dijo a Simón: “No temas, de ahora en adelante serás pescador de hombres”. Ellos atracaron las barcas a la orilla y, abandonándolo todo, lo siguieron.
Salmo responsorial (Salmo 138) (Versículos 1–5 y 7C–8)
DeleteLa respuesta es: En la presencia de los ángeles, cantaré tus alabanzas, Señor.
• Te doy gracias, Señor, de todo corazón, te cantaré en presencia de los ángeles. Me postraré ante tu santo Templo, y daré gracias a tu Nombre por tu amor y tu fidelidad, porque tu promesa ha superado tu renombre.
• Me respondiste cada vez que te invoqué y aumentaste la fuerza de mi alma. Que los reyes de la tierra te bendigan al oír las palabras de tu boca, y canten los designios del Señor, porque la gloria del Señor es grande.
• Si camino entre peligros, me conservas la vida, extiendes tu mano contra el furor de mi enemigo, y tu derecha me salva. El Señor lo hará todo por mí. Señor, tu amor es eterno, ¡no abandones la obra de tus manos!
We have heard the word of the Lord but we have not always listened to it. Let us seek the Lord's forgiveness.
ReplyDeleteThis is the Kyrie for the 5th Sunday in Ordinary Time.
ReplyDeletePriest: Lord Jesus, we are people with unclean lips. Touch our lips; take our sins away. Lord, have mercy.
Congregation: Lord, have mercy.
Priest: Jesus Christ, we are sinful people. It is for us the you came to save us. Christ, have mercy.
Congregation: Christ, have mercy.
Priest: Lord Jesus, by your grace we are what we are. Let your grace not remain fruitless in us. Lord, have mercy.
Congregation: Lord, have mercy.
Have mercy on us, Lord. Free us by your forgiving word and lead us to everlasting life. Amen.
This is the Collect (Opening Prayer) for the 5th Sunday in Ordinary Time.
DeleteLet us pray. Keep your family safe, O Lord, with unfailing care, that relying solely on the hope of heavenly grace, they may be defended always by your protection. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen.
Responsorial Psalm (Psalm 138) (Verses 1, 2, 3, 4, 5, 7c, 8)
ReplyDeleteThe response is: In the sight of the angels I will sing your praises, Lord.
I thank you, O Lord, with all my heart, for you have heard the word of my lips. I sing your praise in the presence of the gods. I bow down towards you holy temple and give thanks to your name.
For your love and faithfulness, for your word which exceeds everything. You answered me when I called; you restored my soul and made me strong.
O Lord, all kings on earth will give your praise, when they have heard your words. They will celebrate the ways of the Lord, "great is the glory of the Lord!"
Your right hand saves me. How the Lord cares for me! Your kindness, O Lord, endures forever. Forsake not the work of your hands.
This is the Gospel Acclamation for the 5th Sunday in Ordinary Time.
ReplyDeleteAlleluia, alleluia.
Come after me and I will make you fishers of men.
Alleluia, alleluia.
Father Coleman has done a 9'02"8 homily.
ReplyDeletePriest: Let us pray to God, the Holy Lord of the whole universe, for all the messengers of the Gospel. Let us say: Lord, make us your witnesses.
ReplyDelete— That all those who have heard the Good News and believe in it wholeheartedly may share the faith they themselves have received. Let us pray to the Lord. Lord, make us your witnesses.
— That those who have left everything to dedicate themselves to follow the Lord may have the courage to speak God's message in season and out of season. Let us pray to the Lord. Lord, make us your witnesses.
— That our discouraged apostles of today who have toiled nights and days without success may not give up but keep sowing God's word. Let us pray to the Lord. Lord, make us your witnesses.
— That our overworked and tired apostles whose flocks are too large and difficult may put aside their fears and find much support from their people. Let us pray to the Lord. Lord, make us your witnesses.
— That we too and all our communities may accept our mission from the Lord and become his messengers in word and deed. Let us pray to the Lord. Lord, make us your witnesses.
— Lord, in your Holy name, obtain for us from your Heavenly Father, His providence of the Saint Peter Canisius International Catholic Parish. Let us pray to the Lord. Lord, make us your witnesses.
Priest: Let us pray silently for our personal intentions to the Lord our God. And let us say: Lord, make us your witnesses.
Lord our God, bless all the messengers of the gospel and draw all people to your love, through Jesus Christ our Lord. Amen.
O Lord our God, who once established these created things to sustain us in our frailty, grant as we pray, that they may become for us now the Sacrament of eternal life. Through Christ our Lord. Amen.
ReplyDeleteIt is truly right and just, our duty and our salvation, always and everywhere to give you thanks, Lord, holy Father, almighty and eternal God, through Christ our Lord. For through his Paschal Mystery, he accomplished the marvelous deed, by which he has freed us from the yoke of sin and death, summoning us to the glory of being now called a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for your own possession, to proclaim everywhere your mighty works, for you have called us out of darkness into your own wonderful light. And so, with Angels and Archangels, with Thrones and Dominions, and with all the hosts and Powers of heaven, we sing the hymn of your glory, as without end we acclaim…
ReplyDeleteEucharistic Prayer no. 2 is utilized for this Mass.
ReplyDeleteO God, who have willed that we be partakers in the one bread and the one chalice, grant us as we pray, so to live that made one in Christ, we may joyfully bear fruit for the salvation of the word. Through Christ our Lord. Amen.
ReplyDeleteThis is the Blessing (Closing Prayer) for the 5th Sunday in Ordinary Time.
ReplyDeleteBow your heads and pray for God's blessing.
The Lord entrusts to you this word and his body. Go now, speak his word and be his body to the world. Amen.
May the Lord bless you that you may be a blessing to all, in the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.
The Mass has ended, and you are sent. Therefore, go in the peace of the Lord. Thanks be to God.
Esta misa fue una misa única. Es diferente de las demás.
ReplyDelete¿Cómo describes a esta misa?
DeleteYo diría que Padre Coleman es un sacerdote chistoso. También hay algunas partes que omitió.
DeletePodría decir que él ahora es viejo. Incluso él ignoró las canciones del coro.
DeleteEstoy de acuerdo con Solmyr aquí. Padre Coleman actualmente omitió la canción en el Kyrie y también el Padre Nuestro. ¿Qué pasó? Padre Coleman estuvo confundido, que ¡él empezó a decir el Padre Nuestro otra vez!
DeletePero otra vez, Padre Coleman trató de acabar la misa rápidamente más bien que otro sacerdote. El previo sacerdote hizo la misa un poco lento.
DeleteJa, no podía creer que Padre Coleman previno el coro para cantar las propias canciones.
Delete