21st Sunday in Ordinary Time

Date: August 27, 2023

New American Bible readings

First reading (Isaiah 22: 19–23)

A reading from the book of the prophet Isaiah.

Thus says the LORD to Shebna, master of the palace: "I will thrust you from your office and pull you down from your station. On that day I will summon my servant Eliakim, son of Hilkiah; I will clothe him with your robe, and gird him with your sash, and give over to him your authority. He shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah. I will place the key of the House of David on Eliakim's shoulder; when he opens, no one shall shut when he shuts, no one shall open. I will fix him like a peg in a sure spot, to be a place of honor for his family."

Second reading (Romans 11: 33–36)

A reading from the letter of Saint Paul to the Romans.

Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How inscrutable are his judgments and how unsearchable his ways! For who has known the mind of the Lord or who has been his counselor? Or who has given the Lord anything that he may be repaid? For from him and through him and for him are all things. To him be glory forever. Amen.

Gospel (Matthew 16: 13–20)

A reading from the holy Gospel according to Matthew.

Jesus went into the region of Caesarea Philippi and he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?" They replied, "Some say John the Baptist, others Elijah, still others Jeremiah or one of the prophets." He said to them, "But who do you say that I am?" Simon Peter said in reply, "You are the Christ, the Son of the living God." Jesus said to him in reply, "Blessed are you, Simon son of Jonah. For flesh and blood has not revealed this to you, but my heavenly Father. And so I say to you, you are Peter, and upon this rock I will build my church, and the gates of the netherworld shall not prevail against it. I will give you the keys to the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth shall be bound in heaven; and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven." Then he strictly ordered his disciples to tell no one that he was the Christ.

Catholic Pastoral Edition Bible readings

First reading (Isaiah 22: 15 and 19–23)

A reading from the book of the prophet Isaiah.

Thus states the Lord God Sabaoth: Go and talk to this man Shebna, who is the palace steward. Tell him: You will be deposed, strongman. I will hurl you down from where you are. On that day I will summon my servant Eliakim, son of Hilkiah. I will clothe him with your robe, I will strengthen him with your girdle, I will give him your authority, and he will be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the people of Judah. Upon his shoulder I will place the key to the House of David: what he opens, no one shall shut; what he shuts, no one shall open. I will fasten him like a peg in a sure spot, and he will be a seat of honor in the house of his father.

Second reading (Romans 11: 33–36)

A reading from the letter of Saint Paul to the Romans.

How deep are the riches, the wisdom and knowledge of God! His decision cannot be explained, nor his ways understood! Who has ever known God's thoughts? Who has ever been his adviser? Who has given him something first, so that God had to repay him? For everything comes from him, has been made by him and has to return to him. To him be the glory forever! Amen.

Gospel (Matthew 16: 13–20) 

A reading from the holy Gospel according to Matthew. 

After that Jesus came to Caesarea Philippi. He asked his disciples, "What do people say of the Son of Man? Who do they say I am?" They stated, "For some of them you are John the Baptist, for others Elijah or Jeremiah or one of the prophets." Jesus asked them, "But you, who do you say I am?" Peter answered, "You are the Messiah, the Son of the living God." Jesus replied, "It is well for you, Simon Barjona, for it is not flesh or blood that has revealed this to you but my Father in heaven. And now I say to you: You are Peter (or Rock) and on this rock I will build my Church; and never will the powers of death overcome it. I will give you the keys of the kingdom of heaven: whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and what you unbind on earth shall be unbound in heaven." Then he ordered his disciples not to tell anyone that he was the Christ.

20th Sunday in Ordinary Time

Date: August 20, 2023

New American Bible readings

First reading (Isaiah 56: 1 and 6–7)

A reading from the book of the prophet Isaiah.

Thus says the LORD: Observe what is right, do what is just; for my salvation is about to come, my justice, about to be revealed. The foreigners who join themselves to the LORD, ministering to him, loving the name of the LORD, and becoming his servants—all who keep the Sabbath free from profanation and hold to my covenant, them I will bring to my holy mountain and make joyful in my house of prayer; their burnt offerings and sacrifices will be acceptable on my altar, for my house shall be called a house of prayer for all peoples.

Second reading (Romans 11: 13–15 and 29–32)

A reading from the letter of Saint Paul to the Romans.

Brothers and sisters: I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I glory in my ministry in order to make my race jealous and thus save some of them. For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead? For the gifts and the call of God are irrevocable. Just as you once disobeyed God but have now received mercy because of their disobedience, so they have now disobeyed in order that, by virtue of the mercy shown to you, they too may now receive mercy. For God delivered all to disobedience, that he might have mercy upon all.

Gospel (Matthew 15: 21–28)

A reading from the holy Gospel according to Matthew.

At that time, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman of that district came and called out, “Have pity on me, Lord, Son of David! My daughter is tormented by a demon.” But Jesus did not say a word in answer to her. Jesus' disciples came and asked him, “Send her away, for she keeps calling out after us.” He said in reply, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” But the woman came and did Jesus homage, saying, “Lord, help me.” He said in reply, “It is not right to take the food of the children and throw it to the dogs.” She said, “Please, Lord, for even the dogs eat the scraps that fall from the table of their masters.” Then Jesus said to her in reply, “O woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish.” And the woman's daughter was healed from that hour.

Catholic Pastoral Edition readings

First Reading (Isaiah 56: 1 and 6–7)

A reading from the book of Isaiah.

This is what the Lord states: Maintain what is right and do what is just, for my salvation is close at hand, my justice is soon to come. The Lord states to the foreigners who join him, serving him and loving his name, keeping his sabbath unprofaned and remaining faithful to his covenant: I will bring them to my holy mountain and give them joy in my house of prayer. I will accept on my altar their burnt offerings and sacrifices, for my house will be called a house of prayer for all the nations.

Second Reading (Romans 11: 13–15 and 29–32)
A reading from the letter of Saint Paul to the Romans.
Listen to me, you who are not Jews: I am spending myself as an apostle to the pagan nations, but I hope my ministry will be successful enough to awaken the jealousy of those of my race, and finally to save some of them. If the world made peace with God when they remained apart, what will it be when they are welcomed? Nothing less than a passing from death to life. The call of God and his gifts cannot be nullified. Through the rebellion of the Jews the mercy of God came to you who did not obey God. They in turn will receive mercy in due time after this rebellion that brought God's mercy to you. So God has submitted all to disobedience, in order to show his mercy to all.

Gospel (Matthew 15: 21–28)

A reading from the holy Gospel according to Matthew.

Leaving that place, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon. Now a Canaanite woman came from those borders and began to cry out, "Lord, Son of David, have pity on me! My daughter is tormented by a demon." But Jesus did not answer her, not even a word. So his disciples approached him and stated, "Send her away: see how she is shouting after us." Then Jesus stated to her, "I was sent only to the lost sheep of the nation of Israel." But the woman was already kneeling before Jesus and stated, "Sir, help me!" Jesus answered, "It is not right to take the bread from the children and throw it to the little dogs." The woman replied, "It is true, sir, but even the little dogs eat the crumbs which fall from their master's table." Then Jesus stated, "Woman, how great is your faith! Let it be as you wish." And her daughter was healed at that moment.

19th Sunday in Ordinary Time

Date: August 13, 2023

New American Bible readings

First reading (1 Kings 19: 9A and 11–13A)

A reading from the first book of Kings.

At the mountain of God, Horeb, Elijah came to a cave where he took shelter. Then the LORD said to him, "Go outside and stand on the mountain before the LORD; the LORD will be passing by." A strong and heavy wind was rending the mountains and crushing rocks before the LORD—but the LORD was not in the wind. After the wind there was an earthquake—but the LORD was not in the earthquake. After the earthquake there was fire—but the LORD was not in the fire. After the fire there was a tiny whispering sound. When he heard this, Elijah hid his face in his cloak and went and stood at the entrance of the cave.

Second reading (Romans 9: 1–5)

A reading from the letter of Saint Paul to the Romans.

Brothers and sisters: I speak the truth in Christ, I do not lie; my conscience joins with the Holy Spirit in bearing me witness that I have great sorrow and constant anguish in my heart. For I could wish that I myself were accursed and cut off from Christ for the sake of my own people, my kindred according to the flesh. They are Israelites; theirs the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises; theirs the patriarchs, and from them, according to the flesh, is the Christ, who is over all, God blessed forever. Amen.

Gospel (Matthew 14: 22–33)

A reading from the holy Gospel according to Matthew.

After he had fed the people, Jesus made the disciples get into a boat and precede him to the other side, while he dismissed the crowds. After doing so, he went up on the mountain by himself to pray. When it was evening he was there alone. Meanwhile the boat, already a few miles offshore, was being tossed about by the waves, for the wind was against it. During the fourth watch of the night, he came toward them walking on the sea. When the disciples saw him walking on the sea they were terrified. "It is a ghost," they said, and they cried out in fear. At once Jesus spoke to them, "Take courage, it is I; do not be afraid." Peter said to him in reply, "Lord, if it is you, command me to come to you on the water." He said, "Come." Peter got out of the boat and began to walk on the water toward Jesus. But when he saw how strong the wind was he became frightened; and, beginning to sink, he cried out, "Lord, save me!" Immediately Jesus stretched out his hand and caught Peter, and said to him, "O you of little faith, why did you doubt?" After they got into the boat, the wind died down. Those who were in the boat did him homage, saying, "Truly, you are the Son of God."

Catholic Pastoral Edition readings

First reading (1 Kings 19: 9a and 11–13a)

A reading from the first book of Kings.

On reaching the cave on the mount of Horeb, Elijah stayed in it. The Lord stated, "Go up and stand on the mount, waiting for the Lord." And the Lord passed by. There was first a windstorm, wild wind which rent the mountains and broke the rocks into pieces before the Lord, but the Lord was not in the wind. After the storm, an earthquake, but the Lord was not in the earthquake. After the earthquake, a fire, but the Lord was not in the fire. After the fire, the murmur of a gentle breeze. When Elijah perceived it, he covered his face with his cloak, went out and stood at the entrance of the cave.

Second reading (Romans 9: 1–5)

A reading from the letter of Saint Paul to the Romans.

I tell you sincerely in Christ, and my conscience assures me in the Holy Spirit that I am not lying; I have great sadness and constant anguish for the Jews. I would even desire that I myself suffer the curse of being cut off from Christ, instead of my brethren: I mean my own people, my kin. They are Israelites whom God adopted, and on them rests his Glory. Theirs are the covenants, the Law, the worship and the promises of God. They are the descendants of the Patriarchs and from their race Christ was born, he who has God is above all distinctions. Blessed be He forever and ever. Amen!

Gospel (Matthew 14: 22–33)

A reading from the holy Gospel according to Matthew.

Immediately Jesus obliged his disciples to get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the crowd away. And having sent the people away, he went up the mountain by himself to pray. At nightfall, he was there alone. Meanwhile, the boat was very far from land, dangerously rocked by the waves for the wind was against it. At daybreak, Jesus came to them walking on the lake. When they saw him walking on the sea, they were terrified that it was a ghost. And they cried out in fear. But at once Jesus stated to them, "Courage! Do not be afraid. It is me!" Peter answered, "Lord, if it is you, command me to come to you walking on the water." Jesus stated to him, "Come." And Peter got out of the boat, walking on the water to go to Jesus. But, in face of the strong wind, he was afraid and began to sink. So he cried out, "Lord, save me!" Jesus immediately stretched out his hand and took hold of him, stating, "Man of little faith, why did you doubt?" As they got into the boat, the wind dropped. Then those in the boat bowed down before Jesus stating, "Truly, you are the Son of God!"

Feast of the Transfiguration of the Lord

Date: August 6, 2023

New American Bible readings

First reading (Daniel 7: 9–10 and 13–14)

A reading from the book of Daniel.

As I watched: Thrones were set up and the Ancient One took his throne. His clothing was bright as snow, and the hair on his head as white as wool; his throne was flames of fire, with wheels of burning fire. A surging stream of fire flowed out from where he sat. Thousands upon thousands were ministering to him, and myriads upon myriads attended him. The court was convened and the books were opened. As the visions during the night continued, I saw: One like a Son of man coming, on the clouds of heaven. When he reached the Ancient One and was presented before him, the one like a Son of man received dominion, glory, and kingship; all peoples, nations, and languages serve him. His dominion is an everlasting dominion that shall not be taken away, his kingship shall not be destroyed.

Second reading (2 Peter 1: 16–19)

A reading from the second letter of Saint Peter.

Beloved: We did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we had been eyewitnesses of his majesty. For he received honor and glory from God the Father when that unique declaration came to him from the majestic glory, “This is my Son, my beloved, with whom I am well pleased.” We ourselves heard this voice come from heaven while we were with him on the holy mountain. Moreover, we possess the prophetic message that is altogether reliable. You will do well to be attentive to it, as to a lamp shining in a dark place, until day dawns and the morning star rises in your hearts.

Gospel (Matthew 17: 1–9)

A reading from the holy Gospel according to Matthew.

Jesus took Peter, James, and his brother, John, and led them up a high mountain by themselves. And he was transfigured before them; his face shone like the sun and his clothes became white as light. And behold, Moses and Elijah appeared to them, conversing with him. Then Peter said to Jesus in reply, “Lord, it is good that we are here. If you wish, I will make three tents here, one for you, one for Moses, and one for Elijah.” While he was still speaking, behold, a bright cloud cast a shadow over them, then from the cloud came a voice that said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him.” When the disciples heard this, they fell prostrate and were very much afraid. But Jesus came and touched them, saying, “Rise, and do not be afraid.” And when the disciples raised their eyes, they saw no one else but Jesus alone. As they were coming down from the mountain, Jesus charged them, “Do not tell the vision to anyone until the Son of Man has been raised from the dead.”

Catholic Pastoral Edition readings

First Reading (Daniel 7: 9–10 and 13–14)

A reading from the book of Daniel.

I looked at saw the following: Some thrones were set in place and One of Great Age took his seat. His robe was white as snow, his hair white as washed wool. His throne was flames of fire with wheels of blazing fire. A river of fire sprang forth and flowed before him. Thousands upon thousands served him and a countless multitude stood before him. Those in the tribunal took their seats and opened the book. I continued watching the nocturnal vision: One like a son of man came on the clouds of heaven. He faced the One of Great Age and was brought into his presence. Dominion, honor and kingship were given him, and all the peoples and nations of every language served him. His dominion is eternal and shall never pass away; his kingdom will never be destroyed.

Second Reading (2 Peter 1: 16–19)

A reading from the second letter of Saint Peter.

Indeed, what we taught you about the power and the return of Christ Jesus our Lord was not drawn from myths or formulated theories. We ourselves were eyewitnesses of his majesty, when he received glory and honor from God the Father, when from the magnificent Glory this most extraordinary word came upon him: "This is my believed Son, this is my Chosen One." We ourselves heard this voice from heaven when we were with him on the holy mountain. Therefore, we believe most firmly in the message of the prophets which you should consider rightly as a lamp shining in a dark place, until the break of day, when the Morning Star shines in your hearts.

Gospel (Matthew 17: 1–9)

A reading from the holy Gospel according to Matthew.

Six days later, Jesus took with him Peter and James and his brother John and led them up a high mountain where they were alone. Jesus' appearance was changed before them: his face shone like the sun and his clothes became bright as light. Just then Moses and Elijah appeared to them, talking with Jesus. Peter spoke and said to Jesus, "Master, it is good that we are here. If you so wish, I will make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah." Peter was still speaking when a bright cloud covered them in its shadow, and a voice from the cloud said, "This is my Son, the Beloved, my Chosen One. Listen to him." One hearing the voice, the disciples fell to the ground, full of fear. But Jesus came, touched them and said, "Stand up, do not be afraid." When they raised their eyes, they no longer saw anyone except Jesus. And as they came down the mountain, Jesus commanded them not to tell anyone what they had just seen, until the Son of Man be raised from the dead.