Date: February 6, 2011
First Reading (Isaiah 58: 7-10)
A reading from the book of the prophet Isaiah.
Fast by sharing your food with the hungry, bring to your house the homeless, clothe the one you see naked and do not turn away from your own kin. Then will your light will break forth as the dawn and your healing come in a flash. Your righteousness will be your vanguard, the Glory of the Lord you rearguard. Then you will call and the Lord will answer, you will cry and he will say, 'I am here.' If you removed from your midst the yoke, the clenched fist and the wicked word, if you share your food with the hungry and give relief to the oppressed, then your light will rise in the dark, your night will be like noon.
Second Reading (1 Corinthians 2: 1-5)
A reading from the first letter of Saint Paul to the Corinthians.
Brothers and sisters: When I came to reveal to you the mystery of God's plan I did not count on eloquence or on a show of learning. I was determined not to know anything among you but Jesus, the Messiah, and a crucified Messiah. I myself came weak, fearful and trembling; my words and preaching were not brilliant or clever to win listeners. It was, rather, a demonstration of spirit and power, so that your faith might be a matter, not of human wisdom, but of God's power.
Gospel (Matthew 5: 13-16)
A reading from the holy Gospel according to Matthew.
Jesus continued to teach the crowd while his disciples gathered around him. Jesus stated: "You are the salt of the earth. But if salt has lost its strength, how can it be made salty again? It has become useless. It can only be thrown away and people will trample on it. You are the light of the world. A city built on a mountain cannot be hidden. No one lights a lamp and covers it; instead it is put on a lampstand, where it gives light to everyone in the house. In the same way your light must shine before others, so that they may see the good you do and praise your Father in heaven."
Saturday, February 5, 2011
13 comments:
English: Do you have any comments or questions on this reading? Add your comment or question here.
Español: ¿Tienes cualquier comentarios o preguntas en esta lectura? Añade tu comentario o pregunta aquí.
Bahasa Indonesia: Ada komentar atau pertanyaan untuk bacaan ini? Mengatakan komentar Anda atau pertanyaan disini.
日本語：この読み物にコメントや質問がありますか？コメントや質問、書いて下さい。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Responsorial Psalm (Psalm 112) (Verses 4-9)
ReplyDeleteThe response is: The just man is a light in darkness to the upright.
He is for the righteous a light in darkness, he is kind, merciful and upright. It will be well with him who lends freely, who leads a life of justice and honesty.
For the righteous will never be moved; he will be remembered and love forever. He has no fear of evil news, for his heart is firm, trusting in the Lord.
His heart is confident, he needs not fear, he shall prevail over his foes at the end. He gives generously to the poor, his merits will last forever and his head will be raised in honor.
Wow, I am the first comment. I believed that Sean and his family went to Universal Studios in Singapore! Welcome back to Jakarta.
ReplyDeleteSean and his family rode the Revenge of the Mummy rollercoaster, and they were having a laughing fit when all of them were having a great time.
ReplyDeleteBackwards, sudden movement, curves caused a traumatic scene as if they were about to fall and die.
ReplyDeleteHey everybody, happy Chinese New Year. Rabbits now enter the realm. Goodbye to the tiger, hello to the rabbit. Next year will be the year of the dragon.
ReplyDeleteSean and his family had many photos of Singapore and in Universal Studios. Photos of Sci-Fi, Hollywood, Madagascar, Far Far Away, The Lost World, and Ancient Egypt.
ReplyDeleteNot to mention the cast actors presented. Waterworld cast, Shrek and Fiona, Woody Woodpecker, umm... Skipper and Private? I do not know. And also, the amazing stretch guy in Sci-Fi area.
ReplyDeleteWhat an amazing experience! This is the Gospel reading that Sean and his family had missed before.
ReplyDeleteGreetings, Sean. What are the readings for the 6th Sunday in Ordinary Time?
ReplyDeleteGreetings, Theodorus.
ReplyDeleteThe First Reading will be from the book of Sirach, chapter 15, verses 15-20.
The Second Reading will be the first letter of Saint Paul to the Corinthians, chapter 2; verses 6-10.
The Gospel reading will be according to Matthew, chapter 5; verses 17-37.
I hope this helps!
Primera Lectura (Isaías 58: 7–10)
ReplyDeleteUna lectura del libro del profeta Isaías.
Compartirás tu pan con el hambriento, los pobres sin techo entrarán a tu casa, vestirás al que veas desnudo y no volverás la espalda a tu hermano. Entonces tu luz surgirá como la aurora y tus heridas sanarán rápidamente. Tu recto obrar marchará delante de ti y la Gloria de Yahvé te seguirá por detrás. Entonces, si llamas a Yahvé, responderá. Cuando lo llames, dirá: “Aquí estoy.” Si en tu casa no hay más gente explotada, si apartas el gesto amenazante y las palabras perversas; si das al hambriento lo que de seas para ti y sacias al hombre oprimido, brillará tu luz en las tinieblas, y tu oscuridad se volverá como la claridad del mediodía.
Salmo responsorial (Salmo 112) (Versículos 4–9)
La respuesta es: El hombre justo es luz en la oscuridad a los derechos.
• Para los buenos brilla una luz en las tinieblas: es el Bondadoso, el Compasivo y el Justo. Dichoso el que se compadece y da prestado, y administra sus negocios con rectitud.
• El justo no vacilará jamás, su recuerdo permanecerá para siempre. No tendrá que temer malas noticias: su corazón está firme, confiado en el Señor.
• Su ánimo está seguro, y no temerá, hasta que vea la derrota de sus enemigos. Él da abundantemente a los pobres: su generosidad permanecerá para siempre, y alzará su frente con dignidad.
Segunda Lectura (1 Corintios 2: 1–5)
Una lectura de la primera carta de San Pablo a los corintios.
Por mi parte, hermanos, cuando los visité para anunciarles el misterio de Dios, no llegué con el prestigio de la elocuencia o de la sabiduría. Al contrario, no quise saber nada, fuera de Jesucristo, y Jesucristo crucificado. Por eso, me presenté ante ustedes débil, temeroso y vacilante. Mi palabra y mi predicación no tenían nada de la argumentación persuasiva de la sabiduría humana, sino que eran demostración del poder del Espíritu, para que ustedes no basaran su fe en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios.
Evangelio (Mateo 5: 13–16)
Jesús le enseña a la multitud, “Ustedes son la sal de la tierra. Pero si la sal se vuelve insípida, ¿cómo podrá ser salada de nuevo? Ya no sirve para nada, por lo que se tira afuera y es pisoteada por la gente. Ustedes son la luz del mundo: ¿cómo se puede esconder una ciudad asentada sobre un monte? Nadie enciende una lámpara para taparla con un cajón; la ponen más bien sobre un candelero, y alumbra a todos los que están en la casa. Hagan, pues, que brille su luz ante los hombres; que vean estas buenas obras, y por ello den gloria al Padre de ustedes que está en los Cielos.”
Bacaan Pertama (Yesaya 58: 7–10)
DeletePembacaan dari kitab nabi menurut Yesayas.
Supaya engkau memecah-mecah rotimu bagi orang yang lapar dan membawa ke rumahmu orang miskin yang tak punya rumah, dan apabila engkau melihat orang telanjang, supaya engkau memberi dia pakaian dan tidak menyembunyikan diri terhadap saudaramu sendiri! Pada waktu itulah terangmu akan merekah seperti fajar dan lukamu akan pulih dengan segera; kebenaran menjadi barisan depanmu dan kemuliaan TUHAN barisan belakangmu. Pada waktu itulah engkau akan memanggil dan TUHAN akan menjawab, engkau akan berteriak minta tolong dan Ia akan berkata: Ini Aku! Apabila engkau tidak lagi mengenakan kuk kepada sesamamu dan tidak lagi menunjuk-nunjuk orang dengan jari dan memfitnah, apabila engkau menyerahkan kepada orang lapar apa yang kauinginkan sendiri dan memuaskan hati orang yang tertindas maka terangmu akan terbit dalam gelap dan kegelapanmu akan seperti rembang tengah hari.
Mazmur (Mazmur 112) (Ayat 4–9)
Tanggapan adalah: Hanya manusia adalah cahaya dalam kegelapan hak.
— Di dalam gelap terbit terang bagi orang benar; pengasih dan penyayang orang yang adil. Mujur orang yang menaruh belas kasihan dan yang memberi pinjaman, yang melakukan urusannya dengan sewajarnya.
— Sebab ia takkan goyah untuk selama-lamanya; orang benar itu akan diingat selama-lamanya. Ia tidak takut kepada kabar celaka, hatinya tetap, penuh kepercayaan kepada TUHAN.
— Hatinya teguh, ia tidak takut, sehingga ia memandang rendah para lawannya. Ia membagi-bagikan, ia memberikan kepada orang miskin; kebajikannya tetap untuk selama-lamanya, tanduknya meninggi dalam kemuliaan.
Bacaan Kedua (1 Korintus 2: 1–5)
Pembacaan dari surat pertama dari Rasul Paulus ke jemaat di Korintus.
Demikianlah pula, ketika aku datang kepadamu, saudara-saudara, aku tidak datang dengan kata-kata yang indah atau dengan hikmat untuk menyampaikan kesaksian Allah kepada kamu. Sebab aku telah memutuskan untuk tidak mengetahui apa-apa di antara kamu selain Yesus Kristus, yaitu Dia yang disalibkan. Aku juga telah datang kepadamu dalam kelemahan dan dengan sangat takut dan gentar. Baik perkataanku maupun pemberitaanku tidak kusampaikan dengan kata-kata hikmat yang meyakinkan, tetapi dengan keyakinan akan kekuatan Roh, supaya iman kamu jangan bergantung pada hikmat manusia, tetapi pada kekuatan Allah.
Bacaan Injil (Matius 5: 13–16)
Pembacaan dari Injil kudus menurut Matius.
Yesus mengajar murid-muridnya: "Kamu adalah garam dunia. Jika garam itu menjadi tawar, dengan apakah ia diasinkan? Tidak ada lagi gunanya selain dibuang dan diinjak orang. Kamu adalah terang dunia. Kota yang terletak di atas gunung tidak mungkin tersembunyi. Lagipula orang tidak menyalakan pelita lalu meletakkannya di bawah gantang, melainkan di atas kaki dian sehingga menerangi semua orang di dalam rumah itu. Demikianlah hendaknya terangmu bercahaya di depan orang, supaya mereka melihat perbuatanmu yang baik dan memuliakan Bapamu yang di sorga."
Primera Lectura (Isaías 58: 7–10)
DeleteUna lectura del libro del profeta Isaías.
Compartirás tu pan con el hambriento, los pobres sin techo entrarán a tu casa, vestirás al que veas desnudo y no volverás la espalda a tu hermano. Entonces tu luz surgirá como la aurora y tus heridas sanarán rápidamente. Tu recto obrar marchará delante de ti y la Gloria de Yahvé te seguirá por detrás. Entonces, si llamas a Yahvé, responderá. Cuando lo llames, dirá: “Aquí estoy.” Si en tu casa no hay más gente explotada, si apartas el gesto amenazante y las palabras perversas; si das al hambriento lo que de seas para ti y sacias al hombre oprimido, brillará tu luz en las tinieblas, y tu oscuridad se volverá como la claridad del mediodía.
Salmo responsorial (Salmo 112) (Versículos 4–9)
La respuesta es: El hombre justo es luz en la oscuridad a los derechos.
• Para los buenos brilla una luz en las tinieblas: es el Bondadoso, el Compasivo y el Justo. Dichoso el que se compadece y da prestado, y administra sus negocios con rectitud.
• El justo no vacilará jamás, su recuerdo permanecerá para siempre. No tendrá que temer malas noticias: su corazón está firme, confiado en el Señor.
• Su ánimo está seguro, y no temerá, hasta que vea la derrota de sus enemigos. Él da abundantemente a los pobres: su generosidad permanecerá para siempre, y alzará su frente con dignidad.
Segunda Lectura (1 Corintios 2: 1–5)
Una lectura de la primera carta de San Pablo a los corintios.
Por mi parte, hermanos, cuando los visité para anunciarles el misterio de Dios, no llegué con el prestigio de la elocuencia o de la sabiduría. Al contrario, no quise saber nada, fuera de Jesucristo, y Jesucristo crucificado. Por eso, me presenté ante ustedes débil, temeroso y vacilante. Mi palabra y mi predicación no tenían nada de la argumentación persuasiva de la sabiduría humana, sino que eran demostración del poder del Espíritu, para que ustedes no basaran su fe en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios.
Evangelio (Mateo 5: 13–16)
Una lectura del Evangelio Santo según San Mateo.
Jesús les enseña a sus discípulos, “Ustedes son la sal de la tierra. Pero si la sal se vuelve insípida, ¿cómo podrá ser salada de nuevo? Ya no sirve para nada, por lo que se tira afuera y es pisoteada por la gente. Ustedes son la luz del mundo: ¿cómo se puede esconder una ciudad asentada sobre un monte? Nadie enciende una lámpara para taparla con un cajón; la ponen más bien sobre un candelero, y alumbra a todos los que están en la casa. Hagan, pues, que brille su luz ante los hombres; que vean estas buenas obras, y por ello den gloria al Padre de ustedes que está en los Cielos.”