Date: July 27, 2014
First Reading (1 Kings 3: 5 and 7–12)
A reading from the first book of Kings.
In Gibeon, during the night, the Lord appeared to Solomon in a dream and stated, "Ask what you want me to give you." Solomon answered, "Now, O Lord my God, you have made your servant king in place of David my father, although I am but a young boy who does not know how to undertake anything. Meantime, your servant is in the midst of your people whom you have chosen — a people so great that they can neither be numbered nor counted. Give me, therefore, an understanding mind in governing your people that I may discern between good and evil. For who is able to govern this multitude of people of yours?" The Lord was pleased that Solomon had made this request. And he told him, "Because you have requested this rather than long life or wealth or even vengeance on your enemies; indeed, because you have asked for yourself understanding to discern what is right, I shall grant you your request. I now give you a wise and discerning mind such as no one has had before you nor anyone after you shall ever have."
Second Reading (Romans 8: 28–30)
A reading from the letter of Saint Paul to the Romans.
Brothers and sisters: We know that in everything God works for the good of those who love him, whom he has called according to his plan. Those whom he knew beforehand, he has also predestined to be like his Son, similar to him, so that he may be the First-born among many brothers and sisters. And so, those whom God predestined he called, and those whom he called he makes righteous, and to those whom he makes righteous he will give his Glory.
Gospel (Matthew 13: 44–52)
A reading from the holy Gospel according to Matthew.
Jesus stated this to his disciples, "The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field. The one who finds it buries it again; and so happy is he, that he goes and sells everything he has, in order to buy that field. Again the kingdom of heaven is like a trader who is looking for fine pearls. Once he has found a pearl of exceptional quality, he goes away, sells everything he has and buys it. Again, the kingdom of heaven is like a big fishing net let down into the sea, in which every kind of fish has been caught. When the net is full, it is dragged ashore. Then they sit down and gather the good fish in buckets, but throw the worthless ones away. That is how it will be at the end of time; the angels will go out to separate the wicked from the just and throw them into the blazing furnace, where they will weep and gnash their teeth." Jesus asked, "Have you understood all these things?" "Yes," they answered. So he stated to them, "You will see that every teacher of the Kingdom is like a householder who can produce from his store things both new and old."
First Reading (1 Kings 3: 5 and 7–12)
A reading from the first book of Kings.
In Gibeon, during the night, the Lord appeared to Solomon in a dream and stated, "Ask what you want me to give you." Solomon answered, "Now, O Lord my God, you have made your servant king in place of David my father, although I am but a young boy who does not know how to undertake anything. Meantime, your servant is in the midst of your people whom you have chosen — a people so great that they can neither be numbered nor counted. Give me, therefore, an understanding mind in governing your people that I may discern between good and evil. For who is able to govern this multitude of people of yours?" The Lord was pleased that Solomon had made this request. And he told him, "Because you have requested this rather than long life or wealth or even vengeance on your enemies; indeed, because you have asked for yourself understanding to discern what is right, I shall grant you your request. I now give you a wise and discerning mind such as no one has had before you nor anyone after you shall ever have."
Second Reading (Romans 8: 28–30)
A reading from the letter of Saint Paul to the Romans.
Brothers and sisters: We know that in everything God works for the good of those who love him, whom he has called according to his plan. Those whom he knew beforehand, he has also predestined to be like his Son, similar to him, so that he may be the First-born among many brothers and sisters. And so, those whom God predestined he called, and those whom he called he makes righteous, and to those whom he makes righteous he will give his Glory.
Gospel (Matthew 13: 44–52)
A reading from the holy Gospel according to Matthew.
Jesus stated this to his disciples, "The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field. The one who finds it buries it again; and so happy is he, that he goes and sells everything he has, in order to buy that field. Again the kingdom of heaven is like a trader who is looking for fine pearls. Once he has found a pearl of exceptional quality, he goes away, sells everything he has and buys it. Again, the kingdom of heaven is like a big fishing net let down into the sea, in which every kind of fish has been caught. When the net is full, it is dragged ashore. Then they sit down and gather the good fish in buckets, but throw the worthless ones away. That is how it will be at the end of time; the angels will go out to separate the wicked from the just and throw them into the blazing furnace, where they will weep and gnash their teeth." Jesus asked, "Have you understood all these things?" "Yes," they answered. So he stated to them, "You will see that every teacher of the Kingdom is like a householder who can produce from his store things both new and old."
This comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDeleteResponsorial Psalm (Psalm 119) (Verses 57, 72, 76–77, and 127–130)
DeleteThe response is: Lord, I love your commands.
You are my portion, O Lord; I have promised to obey your word. Your law is more precious to me than heaps of silver and gold.
Comfort me then with your unfailing love, as you promised your servant. Let your mercy come to give me life, for your law is my delight.
I love your commandments more than gold — the finest gold. Because my steps are guided by your precepts, I hate all false ways.
Wonderful are your decrees; my soul cannot but keep them. As your words unfold, light is shed, and the simple-hearted understand.
Psalm 119 is the longest psalm in the Bible. It repeats without tiring that to follow the word of God is life and happiness.
DeletePrimera Lectura (1 Reyes 3: 5 y 7–12)
ReplyDeleteUna lectura del primer libro de los reyes.
Allí en Gabaón Yahvé se le apareció en sueños a Salomón durante la noche. Le dijo: “Pídeme lo que quieras y te lo daré.” Tú me has hecho rey, Yahvé, Dios mío, en lugar de mi padre David. Pero yo soy todavía muy joven y no sé aún actuar. Tu servidor se las tiene que ver con tu pueblo, al que tú mismo elegiste, y es un pueblo tan numeroso que no se lo puede ni calcular ni contar. Concede pues a tu servidor que sepa juzgar a tu pueblo y pueda distinguir entre el bien y el mal. ¿Quién podría en realidad gobernar bien a un pueblo tan importante? Le agradó al Señor el pedido de Salomón, y Dios le dijo: “No has pedido para ti una larga vida, ni la riqueza ni la muerte de tus enemigos, y en cambio me pediste la inteligencia para ejercer la justicia. Pues bien te voy a conceder lo que me pediste. Te doy un corazón tan sabio e inteligente como nadie lo ha tenido antes que tú y como nadie lo tendrá después de ti.”
Salmo responsorial (Salmo 119) (Versículos 57, 72, 76–77 y 127–130)
La respuesta es: Señor, amo tus mandamientos.
• El Señor es mi herencia: yo he decidido cumplir tus palabras. Para mí vale más la ley de tus labios que todo el oro y la plata.
• Consuélame con tu amor exitoso, como prometiste a tu sirviente. Que llegue hasta mí tu compasión, y viviré porque tu ley es toda mi alegría.
• Por eso amo tus mandamientos y los prefiero al oro más fino. Por eso me guío por tus preceptos y aborrezco todo camino engañoso.
• Tus prescripciones son admirables: por eso las observo. La explicación de tu palabra ilumina y da inteligencia al ignorante.
Segunda Lectura (Romanos 8: 28–30)
Una lectura de la carta de San Pablo a los romanos.
Sabemos, además, que Dios dispone, todas las cosas para el bien de los que lo aman, de aquellos que él llamó según su designio. En efecto, a los que Dios conoció de antemano, los predestinó a reproducir la imagen de su Hijo, para que él fuera el Primogénito entre muchos hermanos; y a los que predestinó, también los llamó; y a los que llamó, también los justificó; y a los que justificó, también los glorificó.
Evangelio (Mateo 13: 44–52)
Una lectura del Evangelio Santo según San Mateo.
Jesús les dijo a sus discípulos: El Reino de los Cielos es como un tesoro escondido en un campo. El hombre que lo descubre, lo vuelve a esconder; su alegría es tal, que va a vender todo lo que tiene y compra ese campo. El Reino de los Cielos se parece también a un negociante que se dedicaba a buscar perlas finas; si llega a sus manos una perla de gran valor, se va, vende cuanto tiene y la compra. Aquí tienen otra figura del Reino de los Cielos: una red que se ha echado al mar y que recoge peces de todas clases. Cuando está llena, los pescadores la sacan a la orilla, se sientan, escogen los peces buenos, los echan en canastos y tiran los que no sirven. Así sucederá al fin del mundo: vendrán los ángeles y separarán a los malos de entre los justos, y los arrojarán al horno ardiente. Allí será el llorar y el rechinar de dientes.” Preguntó Jesús: “¿Han entendido ustedes todas estas cosas?” Ellos le respondieron: “Sí.” Entonces Jesús dijo: “Está bien: cuando un maestro en religión ha sido instruido sobre el Reino de los Cielos, se parece a un padre de familia que siempre saca de sus armarios cosas nuevas y viejas.”
Bacaan Pertama (1 Raja-raja 3: 5 dan 7–12)
ReplyDeletePembacaan dari kitab dari Raja-raja.
Di Gibeon itu TUHAN menampakkan diri kepada Salomo dalam mimpi pada waktu malam. Berfirmanlah Allah: "Mintalah apa yang hendak Kuberikan kepadamu." Maka sekarang, ya TUHAN, Allahku, Engkaulah yang mengangkat hamba-Mu ini menjadi raja menggantikan Daud, ayahku, sekalipun aku masih sangat muda dan belum berpengalaman. Demikianlah hamba-Mu ini berada di tengah-tengah umat-Mu yang Kaupilih, suatu umat yang besar, yang tidak terhitung dan tidak terkira banyaknya. Maka berikanlah kepada hamba-Mu ini hati yang faham menimbang perkara untuk menghakimi umat-Mu dengan dapat membedakan antara yang baik dan yang jahat, sebab siapakah yang sanggup menghakimi umat-Mu yang sangat besar ini?" Lalu adalah baik di mata Tuhan bahwa Salomo meminta hal yang demikian. Jadi berfirmanlah Allah kepadanya: "Oleh karena engkau telah meminta hal yang demikian dan tidak meminta umur panjang atau kekayaan atau nyawa musuhmu, melainkan pengertian untuk memutuskan hukum, maka sesungguhnya Aku melakukan sesuai dengan permintaanmu itu, sesungguhnya Aku memberikan kepadamu hati yang penuh hikmat dan pengertian, sehingga sebelum engkau tidak ada seorangpun seperti engkau, dan sesudah engkau takkan bangkit seorangpun seperti engkau.
Mazmur (Mazmur 119) (Ayat 57, 72, 76–77 dan 127–130)
DeleteTanggapan adalah: Tuhan, aku mencintai firman-firman-mu.
— Bagianku ialah TUHAN, aku telah berjanji untuk berpegang pada firman-firman-Mu. Taurat yang Kausampaikan adalah baik bagiku, lebih dari pada ribuan keping emas dan perak.
— Biarlah kiranya kasih setia-Mu menjadi penghiburanku, sesuai dengan janji yang Kauucapkan kepada hamba-Mu. Biarlah rahmat-Mu sampai kepadaku, supaya aku hidup, sebab Taurat-Mu adalah kegemaranku.
— Itulah sebabnya aku mencintai perintah-perintah-Mu lebih dari pada emas, bahkan dari pada emas tua. Itulah sebabnya aku hidup jujur sesuai dengan segala titah-Mu; segala jalan dusta aku benci.
— Peringatan-peringatan-Mu ajaib, itulah sebabnya jiwaku memegangnya. Bila tersingkap, firman-firman-Mu memberi terang, memberi pengertian kepada orang-orang bodoh.
Bacaan Kedua (Roma 8: 28–30)
DeletePembacaan dari surat Paulus kepada jemaat di Roma.
Kita tahu sekarang, bahwa Allah turut bekerja dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan bagi mereka yang mengasihi Dia, yaitu bagi mereka yang terpanggil sesuai dengan rencana Allah. Sebab semua orang yang dipilih-Nya dari semula, mereka juga ditentukan-Nya dari semula untuk menjadi serupa dengan gambaran Anak-Nya, supaya Ia, Anak-Nya itu, menjadi yang sulung di antara banyak saudara. Dan mereka yang ditentukan-Nya dari semula, mereka itu juga dipanggil-Nya. Dan mereka yang dipanggil-Nya, mereka itu juga dibenarkan-Nya. Dan mereka yang dibenarkan-Nya, mereka itu juga dimuliakan-Nya.
Bacaan Injil (Matius 13: 44–52)
Pembacaan dari Injil kudus menurut Santo Matius.
Yesus berkata-kata hal ini kepada murid-muridnya. "Hal Kerajaan Sorga itu seumpama harta yang terpendam di ladang, yang ditemukan orang, lalu dipendamkannya lagi. Oleh sebab sukacitanya pergilah ia menjual seluruh miliknya lalu membeli ladang itu. Demikian pula hal Kerajaan Sorga itu seumpama seorang pedagang yang mencari mutiara yang indah. Setelah ditemukannya mutiara yang sangat berharga, iapun pergi menjual seluruh miliknya lalu membeli mutiara itu." Demikian pula hal Kerajaan Sorga itu seumpama pukat yang dilabuhkan di laut, lalu mengumpulkan berbagai-bagai jenis ikan. Setelah penuh, pukat itupun diseret orang ke pantai, lalu duduklah mereka dan mengumpulkan ikan yang baik ke dalam pasu dan ikan yang tidak baik mereka buang. Demikianlah juga pada akhir zaman: Malaikat-malaikat akan datang memisahkan orang jahat dari orang benar, lalu mencampakkan orang jahat ke dalam dapur api; di sanalah akan terdapat ratapan dan kertakan gigi. Mengertikah kamu semuanya itu?" Mereka menjawab: "Ya, kami mengerti." Maka berkatalah Yesus kepada mereka: "Karena itu setiap ahli Taurat yang menerima pelajaran dari hal Kerajaan Sorga itu seumpama tuan rumah yang mengeluarkan harta yang baru dan yang lama dari perbendaharaannya."
The priest's homily lasted for 8'11"26.
ReplyDeletePara el bien de las personas que no recibieron el memorándum.
ReplyDelete1. ¿Qué son los ritos de incorporación? Los ritos de incorporación son una ceremonia académica en que los estudiantes de primer año son formalmente incorporados o admitidos en la universidad. Esta admisión se significa por la imposición individual del fajín de la universidad, que se viste sobre el torso, lo cual indica la afiliación del estudiante a una escuela en particular o instituto en la universidad en cada estudiante de primer año. Durante los ritos de incorporación, cada estudiante en la escuela de comunicación se dan un fajín blanco. Esta ausencia de color o la presencia de todos colores simboliza tu matriculación en el currículo corporal de los artes liberales bajo los artes y ciencias, lo cual sirve como el fundamento sólido de tu especialización, tanto como el proceso del aprendizaje.
2. ¿Cuándo y dónde se realizarán los ritos de incorporación? Los ritos de incorporación se realizarán el viernes, 8 de agosto de 2014, en el auditorio LSG, con dos grupos consecutivos. El primer grupo vendrán al lugar a las 1:30 hasta a las 3:00 en la tarde. Somos el primer grupo.
3. ¿Tengo que asistir? Sí. Tienes que asistir. Esto es una importante celebración académica para la comunidad de la Universidad de Asia y el Pacífico. Como miembros de la comunidad, se espera que todos estudiantes estén allí. Por favor, llega 30 minutos antes de que empiecen formalmente los ritos. Se comprobará la asistencia durante los ritos.
4. ¿Tendremos ensayos? Sí. Tendrás un ensayo el lunes, 4 de agosto de 2014 en el auditorio LSG. Somos el primer grupo. Para identificar a los estudiantes más fácilmente, por favor, permanece con tus compañeros mientras se finalizan las asignaciones de los asientos. Tienes que estar presente por el ensayo. Se comprobará la asistencia. Si no puedes asistir debido a una razón crucial, infórmale a tu presidente de la clase.
5. ¿Con cuáles ropas debo vestirme? Se espera que te vistas con el atavío formal de negocios, como se describe en la guía universitaria de los atuendos.
Delete6. ¿Cómo me preparo por estos ritos? Aprende el himno universitario y el credo universitario. Te pedirán a cantar el himno y recitar el credo durante los ritos.
7. ¿Qué más que hay que hacer? Es todo. No necesitas preocuparte con el pago de los ritos ni por el fajín. Si tienes algunas preocupaciones, preguntas o comentarios, ve al centro de los asuntos estudiantiles en el cuarto piso, la oficina en el medio de las escaleras.
Para el bien de las personas que no recibieron el memorándum.
Delete1. ¿Qué son los ritos de incorporación? Los ritos de incorporación son una ceremonia académica en que los estudiantes de primer año son formalmente incorporados o admitidos en la universidad. Esta admisión se significa por la imposición individual del fajín de la universidad, que se viste sobre el torso, lo cual indica la afiliación del estudiante a una escuela en particular o instituto en la universidad en cada estudiante de primer año. Durante los ritos de incorporación, cada estudiante en la escuela de comunicación se dan un fajín blanco. Esta ausencia de color o la presencia de todos colores simboliza tu matriculación en el currículo corporal de los artes liberales bajo los artes y ciencias, lo cual sirve como el fundamento sólido de tu especialización, tanto como el proceso del aprendizaje.
2. ¿Cuándo y dónde se realizarán los ritos de incorporación? Los ritos de incorporación se realizarán el viernes, 8 de agosto de 2014, en el auditorio LSG, con dos grupos consecutivos. El primer grupo vendrán al lugar a la 1:30 hasta a las 3:00 en la tarde. Somos el primer grupo.
3. ¿Tengo que asistir? Sí. Tienes que asistir. Esto es una importante celebración académica para la comunidad de la Universidad de Asia y el Pacífico. Como miembros de la comunidad, se espera que todos estudiantes estén allí. Por favor, llega 30 minutos antes de que empiecen formalmente los ritos. Se comprobará la asistencia durante los ritos.
4. ¿Tendremos ensayos? Sí. Tendrás un ensayo el lunes, 4 de agosto de 2014 en el auditorio LSG. Somos el primer grupo. Para identificar a los estudiantes más fácilmente, por favor, permanece con tus compañeros mientras se finalizan las asignaciones de los asientos. Tienes que estar presente por el ensayo. Se comprobará la asistencia. Si no puedes asistir debido a una razón crucial, infórmale a tu presidente de la clase.
Porque el Jedi de vez en cuando entra en los viajes de tiempo, pensé que el lunes, 4 de agosto de 2014 fuera mañana. Por eso, ya programé que viajare para visitar a mi mamá para que fuere una persona que cuida a mi madre. Entonces, pueden saltar la clase por la mañana, pero tenemos que asistir nuestra clase omitida el sábado, 9 de agosto de 2014 a las 9:00 hasta a las 12:00 para recuperar todo lo que perdimos.
ReplyDelete¿Si fallamos de asistir, se considera un ausente?
DeleteSí, porque haremos algún trabajo durante la clase.
DeleteAquí hay una noticia del boletín el domingo, 27 de agosto de 2014.
ReplyDeleteNo sabía que leer el texto en las cajas, latas, bienes plásticos y pedazos de papelitos dentro de paquetes fuera salvajemente divertido. Me hacen preguntarme sobre qué tan inteligente pueden ser los seres humanos…
• Las instrucciones en una secadora: “No la uses mientras te duermes.”
• En una bolsa de papas fritas: “¡Podrías ser un ganador! No necesitas comprarla. Los detalles se quedan adentro.”
• En un paquete de comida perecedera congelada: “Sugerencia para servir: descongelar.”
• En un gorro de ducha proveído por el hotel: Cabe en una cabeza.
• En un pastel: “No lo voltees al revés” (Impreso en la parte inferior de la caja).
• En el paquete que contiene pan de budín: “El producto estará caliente al calentarlo.”
• En un paquete de una plancha: “No planches las ropas vestidas sobre el cuerpo.”
• En el jarabe para curar la tos: “No conduzcas coches ni operes maquinaria.”
• En una píldora para dormir: “Advertencia: puede causar somnolencia.”
• En una cuerda de luces navideñas: “Solo para el uso interior o exterior.”
• En un procesador de comida: “No es intentado para usarse por el otro uso.”
• En un paquete de cacahuetes: “Advertencia: Contiene nueces.”
• En un paquete de nueces de la aerolínea americana: “Instrucciones: abrir el paquete; comer las nueces.”
• En una motosierra sueca (sierra de cadena): “No trates de detener la cadena con tus manos.”
¿Por qué nos reímos? Porque las instrucciones dicen lo obvio. Hoy, me gusta darte algunas instrucciones muy obvias de cómo tener grandes relaciones con el género contrario.
¿Por qué decimos lo obvio? Porque somos muy testarudos. No reconocemos—y nos negamos de reconocer—estas diferencias obvias del sexo. Pero, desde hoy hasta entonces, toma una decisión para hacer cambios. Obedece estas instrucciones, y tus relaciones entrarán en un nuevo nivel.
¡Que tengas una fiesta gloriosa hoy!
Que tus sueños sean verdaderos…
Unang pagbabasa (1 Mga Hari 3: 5 at 7–12)
ReplyDeleteAng pagbabasa sa unang ng mga Hari.
Kinagabihan, samantalang siya'y naroon pa sa Gibeon, nagpakita sa kanya si Yahweh sa isang panaginip at tinanong siya, “Ano ang gusto mong ibigay ko sa iyo? Sabihin mo!” wika sa kanya. Yahweh, aking Diyos, ginawa mo akong hari bilang kahalili ng aking amang si David, kahit ako'y bata pa't walang karanasan. Ngayo'y nasa kalagitnaan ako ng iyong bayang pinili, bayang hindi na mabilang sa dami. Bigyan po ninyo ako ng karunungang kailangan ko sa pamamahala at kakayahang kumilala ng mabuti sa masama. Sapagkat sino po ba ang may kakayahang maghari sa napakalaking bayang ito?” Dahil ito ang hiniling ni Solomon, nalugod sa kanya si Yahweh at sinabi sa kanya, “Dahil hindi ka humiling para sa iyong sarili ng mahabang buhay, o kayamanan, o kamatayan ng iyong mga kaaway, kundi ang hiniling mo'y karunungang kumilala ng mabuti sa masama, ibibigay ko sa iyo ang hiniling mo. Bibigyan kita ng karunungan na walang kapantay, maging sa mga nauna o sa mga susunod pa sa iyo.
Salmong pagtugon (Salmo 119) (Bersikulo 57, 72, 76–77 at 127–130)
Ang tugon ay: Panginoon, mahal ko ang iyong utos.
• Ikaw lamang, O Yahweh, ang lahat sa aking buhay, kaya ako'y nangangakong susundin ang kautusan. Higit pa sa ginto't pilak nitong buong sanlibutan, ang mabuting idudulot ng bigay mong kautusan.
• Aliwin mo sana ako niyang pag-ibig mong lubos, katulad ng binitiwang pangako sa iyong lingkod. Sa akin ay mahabag ka, at ako ay mabubuhay, ang lubos kong kasiyaha'y nasa iyong kautusan.
• Mahal ko ang iyong utos nang higit pa kaysa ginto, kaysa gintong dinalisay, utos mo'y isinapuso. Kaya iyang tuntunin mo ang siya kong sinusunod, pagkat ako'y namumuhi sa anumang gawang buktot.
• Lubos akong humahanga sa bigay mong mga turo; lahat aking iingata't susundin nang buong puso. Ang liwanag ng turo mo'y nagsisilbing isang tanglaw, nagbibigay dunong ito sa wala pang karanasan.
Pangalawang pagbabasa (Roma 8: 28–30)
Ang pagbabasa sa sulat ni San Pablo sa mga taga-Roma.
Alam nating sa lahat ng bagay ay gumagawa ang Diyos para sa mabuti kasama ang mga nagmamahal sa kanya, silang mga tinawag ayon sa kanyang layunin. Sapagkat sa mula't mula pa'y alam na ng Diyos kung sino ang magiging kanya at ang mga ito'y pinili niya upang maging katulad ng kanyang Anak. Sa gayon, siya ang naging panganay sa lahat ng maraming magkakapatid. Ang mga pinili niya noon pang una ay kanyang tinawag; at ang mga tinawag ay kanya ring pinawalang-sala, at ang mga pinawalang-sala ay kanyang binahaginan ng kanyang kaluwalhatian.
Ebanghelyo (Mateo 13: 44–52)
Ang magandang balita ayon kay San Mateo.
“Ang kaharian ng langit ay katulad ng kayamanang nakabaon sa isang bukid. Nahukay ito ng isang tao ngunit agad itong tinabunan. Tuwang-tuwa siyang umalis at ibinenta ang lahat ng kanyang ari-arian upang bilhin ang bukid na iyon.” “Ang kaharian ng langit ay katulad din ng isang negosyante na naghahanap ng mga mamahaling perlas. Nang makakita siya ng isang perlas na napakahalaga, umuwi siya't ipinagbili ang lahat ng kanyang ari-arian at binili ang perlas na iyon.” “Ang kaharian ng langit ay katulad din ng isang lambat na inihagis sa dagat at nakahuli ng sari-saring isda. Nang mapuno ang lambat, hinila ito sa pampang. Naupo ang mga tao habang tinitipon nila sa sisidlan ang mabubuting isda at itinatapon naman ang mga isdang hindi mapapakinabangan. Gayundin ang mangyayari sa katapusan ng daigdig, darating ang mga anghel, ihihiwalay ang masasama sa mga matuwid, at ihahagis ang masasama sa naglalagablab na apoy. Doo'y mananangis sila at magngangalit ang kanilang mga ngipin.” “Nauunawaan ba ninyo ang lahat ng ito?” tanong ni Jesus. “Opo,” sagot nila. At sinabi niya sa kanila, “Kaya nga, ang bawat tagapagturo ng Kautusan na tinuruan tungkol sa kaharian ng langit ay katulad ng isang pinuno ng sambahayan na naglalabas ng mga bagay na bago at luma mula sa kanyang taguan ng kayamanan.”