Date: January 15, 2012
First Reading (1 Samuel 3: 3-10 and 19)
A reading from the first book of Samuel.
The lamp of God was still lighted and Samuel also lay in the house of the Lord near the ark of God. Then the Lord called, "Samuel! Samuel!" Samuel answered, "I am here!" and ran to Eli stating, "I am here, did you not call me?" But Eli stated, "I did not call, go back to sleep." So he went and lay down. Then the Lord called again, "Samuel!" and Samuel stood up and went to Eli stating, "You called me; I am here." But Eli answered, "I did not call you, my son. Go back to sleep." Samuel did not yet know that the Lord and the word of the Lord had not yet been revealed to him. But the Lord called Samuel for the third time and, as he went again to Eli stating, "I am here for you have called me," Eli realized that it was the Lord calling the boy. So he stated to Samuel, "Go, lie down, and if he calls you again, answer: "Speak, Lord, your servant listens." Then the Lord came and stood there calling as he did before, "Samuel! Samuel!" And Samuel answered, "Speak, Lord, for your servant listens." Samuel grew; the Lord was with him and made all his words become true.
Second Reading (1 Corinthians 6: 13-15 and 17-20)
A reading from the first letter of Saint Paul to the Corinthians.
Brothers and sisters: Food is for the stomach, as the stomach is for food, and God will destroy them both. Yet the body is not for sex, but for the Lord; and the Lord is for the body. And God who raised the Lord, will also raise us with his power. Do you not know that your bodies are members of Christ? And you would make that part of his body become part of a prostitute? Never! On the contrary, anyone united to the Lord becomes one spirit with him. Avoid unlawful sex entirely. Any other sin a person commits is outside the body but those who commit sexual immorality sin against their own body. Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, given by God? You belong no longer to yourselves. Remember at what price you have been bought and make your body serve the glory of God.
Gospel (John 1: 35-42)
A reading from the holy Gospel according to John.
On the following day John was standing there with two of his disciples. As Jesus walked by, John looked at him and stated, "There is the Lamb of God." On hearing this, the two disciples followed Jesus. He turned and saw them following, and he stated to them, "What are you looking for?" They answered, "Rabbi (which means Master), where are you staying?" Jesus stated, "Come and see." So they went and saw where he stayed and spent the rest of that day with him. It was about four o'clock in the afternoon. Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard what John had stated and followed Jesus. Early the next morning he found his brother Simon had stated to him, "We have found the Messiah" (which means the Christ), and he brought Simon to Jesus. Jesus looked at him and stated, "You are Simon, son of John, but you shall be called Cephas" (which means Rock).
Saturday, January 14, 2012
34 comments:
English: Do you have any comments or questions on this reading? Add your comment or question here.
Español: ¿Tienes cualquier comentarios o preguntas en esta lectura? Añade tu comentario o pregunta aquí.
Bahasa Indonesia: Ada komentar atau pertanyaan untuk bacaan ini? Mengatakan komentar Anda atau pertanyaan disini.
日本語：この読み物にコメントや質問がありますか？コメントや質問、書いて下さい。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Welcome back the Eucharistic Sounds!
ReplyDeleteAll right! Welcoming back the Eucharistic Sounds!
ReplyDeleteHey, what happened to the Baptism of the Lord? Sean, can you tell me what happened to it?
ReplyDeleteGreetings Halon. The Baptism of the Lord is present on this blog. The Mass occurred on Monday, January 9, 2012. The celebration is actually not omitted. I hope this helps!
ReplyDeleteThanks for the information!
DeleteNo problem.
Delete¡Halon! ¡Hola! ¿Cómo estás?
ReplyDeleteI am sorry, Grindan, but I still cannot speak Spanish yet. Hopefully, when the next Spanish video arrives, I may be able to speak Spanish. But I can tell you this, I am fine. At least I understand that question.
ReplyDeleteAsombroso. Estoy feliz que podrías comprender.
ReplyDeleteFather Peter celebrated this Mass.
ReplyDeleteGuau, un sacerdote nuevo.
ReplyDeleteHi everybody, does anybody know when the next Ash Wednesday begin on which it commences the season of Lent?
ReplyDelete¡Hola! Gurvilin, ¿cómo estás?
ReplyDelete¡Muy bien! Estoy feliz.
ReplyDeleteTo answer your question about the Ash Wednesday, Gurvilin, it will be on Wednesday, February 22, 2012.
ReplyDeleteThanks for the information! ¡Gracias para la información!
ReplyDeleteNo problem. De nada.
ReplyDeleteI am liking this new version already.
ReplyDeleteThis is the Kyrie for the 2nd Sunday in Ordinary Time.
ReplyDeletePriest: Lord Jesus, you keep calling us. At times we refuse to listen, other times we are slow to respond. Lord, have mercy.
Congregation: Lord, have mercy.
Priest: Jesus Christ, you keep calling us to serve our brothers and sisters. But we are often individualistic and lazy. Christ, have mercy.
Congregation: Christ, have mercy.
Priest: Lord Jesus, you keep calling us to encounter you in prayer. But we often remain deaf or indifferent. Lord, have mercy.
Congregation: Lord, have mercy.
Have mercy on us, Lord, and forgive us our slow response to your call. Be near to us, draw us close to you, and lead us to everlasting life. Amen.
This is the Opening Prayer for the 2nd Sunday of Ordinary Time.
ReplyDeleteLet us pray. Almighty ever-living God, who govern all things, both in heaven and on earth, mercifully hear the pleading of your people and bestow your peace on our times; through our Lord Jesus Christ, you Son, who lives reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God forever and ever. Amen.
Responsorial Psalm (Psalm 40) (Verses 2, 4a, and 7-10)
ReplyDeleteThe response is: Here I am, Lord; I come to do your will.
With resolve I waited for the Lord; he listened and heard me beg. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God.
Sacrifice and oblation you did not desire; this you had me understand. Burnt offering and sin offering you do not require. Then I stated, "Here I come!"
"As the scroll says of me; to do your will is my delight, O God, for your law is within my heart."
In the great assembly I have proclaimed your saving help. My lips, O Lord, I did not seal — you know that very well.
Father Peter has done a 12'13"3 homily.
ReplyDeleteThis has to be the shortest homily I have ever experienced.
DeleteQuite interesting, eh? Indeed, very short, but interesting, concise, and to the point.
DeleteI like it.
DeletePriest: Samuel stated to God: "Speak, Lord, your servant listens." We dare to say now to God: "Listen, Lord, your servants are speaking to you." Let our response be: Lord, listen to your servants.
ReplyDeleteSpeaker: For those specially called to be his servants in the priesthood or the religious life and who have followed him may also persevere, let us pray to the Lord. Lord, listen to your servants.
For those who search for the meaning of their life, for those who look for a sure guide in life, that they may find the light, let us pray to the Lord. Lord, listen to your servants.
For those who try to find ways to serve their brothers and sisters and to lead them to Christ, that they may trust in the Lord, let us pray to the Lord. Lord, listen to your servants.
For those physically or emotionally handicapped, that they may be aware that God loves them too and that they can serve him well, let us pray to the Lord. Lord, listen to your servants.
For all of us here, called to be disciples of Jesus, that we may follow him without fear, let us pray to the Lord. Lord, listen to your servants.
Lord, in your Holy name, obtain for us from your Heavenly Father, his providence of the Saint Peter Canisius International Catholic Parish. Let us pray to the Lord. Lord, listen to your servants.
Father, we try to follow your call. Help us all to love you and to seek your will, now and forever. Amen.
Grant us, O Lord, we pray, that we may participate worthily in these mysteries, for whenever the memorial of this sacrifice is celebrated the work of our redemption is accomplished; through Christ our Lord. Amen.
ReplyDeleteIt is truly right and just, our duty and our salvation, always and everywhere to give you thanks, Lord, holy Father, almighty and eternal God, through Christ our Lord. For out of compassion for the waywardness that is ours, he humbled himself and was born of the Virgin; by the passion of the Cross he freed us from unending death, and by rising from the dead he gave us life eternal. And so, with Angels and Archangels, with Thrones and Dominions, and with all the hosts and Powers of heaven, we sing the hymn of your glory, as without end we acclaim. (After this, you sing the Sanctus.)
ReplyDeleteEucharistic Prayer no. 2 is used for this Mass.
ReplyDeletePour on us, O Lord, the Spirit of your love, and in your kindness make those you have nourished by this one heavenly Bread one in mind and heart; through Christ our Lord. Amen.
ReplyDeleteMay almighty God bless you in his kindness and pour out saving wisdom upon you. Amen.
ReplyDeleteMay he nourish you always with the teaching of the faith and make you persevere in holy deeds. Amen.
May he turn your steps towards himself and show you the path of charity and peace. Amen.
And may the blessing of almighty God, the Father, and the Son, and the Holy Spirit, come down on you and remain with you forever. Amen.
The Mass has ended, and you are sent. Therefore, go in peace of Christ and let him be your companion in life. Thanks be to God.
Primera Lectura (1 Samuel 3: 3–10 y 19)
ReplyDeleteUna lectura del primer libro de Samuel.
Todavía no se había apagado la lámpara de Dios y Samuel estaba acostado en el santuario de Yahvé, allí donde estaba el arca de Dios. Yahvé lo llamó: “¡Samuel! ¡Samuel!” Respondió: “Aquí estoy.” Corrió donde Elí y le dijo: “Aquí estoy ya que me llamaste.” Elí le respondió: “Yo no te he llamado, vuelve a acostarte.” Y Samuel se fue a acostar. Yahvé lo llamó de nuevo: “¡Samuel! ¡Samuel!” Se levantó y se presentó ante Elí: “Aquí estoy, le dijo, puesto que tú me llamaste.” Elí le respondió: “Yo no te he llamado, hijo mío, vuelve a acostarte.” Samuel no conocía todavía a Yahvé: la palabra de Yahvé no le había sido todavía revelada. Cuando Yahvé llamó a Samuel por tercera vez, se levantó y fue a ver a Elí: “Aquí estoy, le dijo, ya que me llamaste.” Elí comprendió entonces que era Yahvé quien llamaba al muchacho, y dijo a Samuel: “Anda a acostarte; si te llaman, responde: “Habla, Yahvé, que tu servidor escucha.” Y Samuel volvió a acostarse. Yahvé entró, se detuvo y llamó igual que las veces anteriores: “¡Samuel! ¡Samuel!” Samuel respondió: “Habla, que tu servidor escucha.” Samuel había crecido; Yahvé estaba con él y sus palabras nunca dejaban de cumplirse.
Salmo responsorial (Salmo 40) (Versículos 2, 4ª y 7–10)
La respuesta es: Aquí estoy, Señor; he venido para hacer tu voluntad.
• Esperé confiadamente en el Señor: él se inclinó hacia mí y escuchó mi clamor. Puso en mi boca un canto nuevo, un himno a nuestro Dios.
• Tú no quisiste víctima ni oblación; pero me diste un oído atento; no pediste holocaustos ni sacrificios, entonces dije: “Aquí estoy.”
• “En el libro de la Ley está escrito lo que tengo que hacer: yo amo. Dios mío, tu voluntad, y tu ley está en mi corazón.”
• Proclamé gozosamente tu justicia en la gran asamblea; no, no mantuve cerrados mis labios, tú lo sabes, Señor.
Segunda Lectura (1 Corintios 6: 13–15 y 17–20)
Una lectura de la primera carta de San Pablo a los corintios.
Los alimentos son para el estómago y el estómago para los alimentos, y Dios destruirá a ambos. Pero el cuerpo no es para la fornicación, sino para el Señor, y el Señor es para el cuerpo. Y Dios que resucitó al Señor, nos resucitará también a nosotros con su poder. ¿No saben acaso que sus cuerpos son miembros de Cristo? ¿Cómo voy a tomar los miembros de Cristo para convertirlos en miembros de una prostituta? De ninguna manera. En cambio, el que se une al Señor se hace un solo espíritu con él. Eviten la fornicación. Cualquier otro pecado cometido por el hombre es exterior a su cuerpo, pero el que fornica peca contra su propio cuerpo. ¿O no saben que sus cuerpos son templo del espíritu Santo, que habita en ustedes y que han recibido de Dios? Por lo tanto, ustedes no se pertenecen, sino que han sido comprados, ¡y a qué precio! Glorifiquen entonces a Dios en sus cuerpos.
Evangelio (Juan 1: 35–42)
Una lectura del Evangelio Santo según el San Juan.
El día siguiente, estaba Juan otra vez allí con dos de sus discípulos y, mirando a Jesús que pasaba, dijo: “Este es el Cordero de Dios.” Los dos discípulos, al oírlo hablar así, siguieron a Jesús. Él se dio vuelta y, viendo que lo seguían, les preguntó: “¿Qué quieren?” Ellos le respondieron: “Rabí, (que traducido significa Maestro) ¿dónde vives?” “Vengan y lo verán,” les dijo. Fueron, vieron dónde vivía y se quedaron con él ese día. Era alrededor de las cuatro de la tarde. Uno de los dos que oyeron las palabras de Juan y siguieron a Jesús era Andrés, el hermano de Simón Pedro. Al primero que encontró fue a su propio hermano Simón, y le dijo “Hemos encontrado al Mesías,” que traducido significa Cristo. Entonces lo llevó a donde estaba Jesús. Jesús lo miró y le dijo: “Tú eres Simón, el hijo de Juan: tú te llamarás Cefas,” que traducido significa Pedro.
Bacaan Pertama (1 Samuel 3: 3–10 dan 19)
ReplyDeletePembacaan dari kitab pertama dari Samuel.
Lampu rumah Allah belum lagi padam. Samuel telah tidur di dalam bait suci TUHAN, tempat tabut Allah. Lalu TUHAN memanggil: "Samuel! Samuel!", dan ia menjawab: "Ya, bapa." Lalu berlarilah ia kepada Eli, serta katanya: "Ya, bapa, bukankah bapa memanggil aku?" Tetapi Eli berkata: "Aku tidak memanggil; tidurlah kembali." Lalu pergilah ia tidur. Dan TUHAN memanggil Samuel sekali lagi. Samuelpun bangunlah, lalu pergi mendapatkan Eli serta berkata: "Ya, bapa, bukankah bapa memanggil aku?" Tetapi Eli berkata: "Aku tidak memanggil, anakku; tidurlah kembali." Samuel belum mengenal TUHAN; firman TUHAN belum pernah dinyatakan kepadanya. Dan TUHAN memanggil Samuel sekali lagi, untuk ketiga kalinya. Iapun bangunlah, lalu pergi mendapatkan Eli serta katanya: "Ya, bapa, bukankah bapa memanggil aku?" Lalu mengertilah Eli, bahwa Tuhanlah yang memanggil anak itu. Sebab itu berkatalah Eli kepada Samuel: "Pergilah tidur dan apabila Ia memanggil engkau, katakanlah: Berbicaralah, TUHAN, sebab hamba-Mu ini mendengar." Maka pergilah Samuel dan tidurlah ia di tempat tidurnya. Lalu datanglah TUHAN, berdiri di sana dan memanggil seperti yang sudah-sudah: "Samuel! Samuel!" Dan Samuel menjawab: "Berbicaralah, sebab hamba-Mu ini mendengar." Dan Samuel makin besar dan TUHAN menyertai dia dan tidak ada satupun dari firman-Nya itu yang dibiarkan-Nya gugur.
Mazmur (Mazmur 40) (Ayat 2, 4A dan 7–10)
Tanggapan adalah: Inilah aku, Tuhan. Aku datang untuk melakukan kehendak-Mu.
— Aku sangat menanti-nantikan TUHAN; lalu Ia menjenguk kepadaku dan mendengar teriakku minta tolong. Ia memberikan nyanyian baru dalam mulutku untuk memuji Allah kita.
— Engkau tidak berkenan kepada korban sembelihan dan korban sajian, tetapi Engkau telah membuka telingaku; korban bakaran dan korban penghapus dosa tidak Engkau tuntut. Lalu aku berkata: "Sungguh, aku datang.
— Dalam gulungan kitab ada tertulis tentang aku; aku suka melakukan kehendak-Mu, ya Allahku; Taurat-Mu ada dalam dadaku."
— Aku mengabarkan keadilan dalam jemaah yang besar; bahkan tidak kutahan bibirku, Engkau juga yang tahu, ya TUHAN.
Bacaan Kedua (1 Korintus 6: 13–15 dan 17–20)
Pembacaan dari surat Paulus yang pertama kepada jemaat di Korintus.
Makanan adalah untuk perut dan perut untuk makanan: tetapi kedua-duanya akan dibinasakan Allah. Tetapi tubuh bukanlah untuk percabulan, melainkan untuk Tuhan, dan Tuhan untuk tubuh. Allah, yang membangkitkan Tuhan, akan membangkitkan kita juga oleh kuasa-Nya. Tidak tahukah kamu, bahwa tubuhmu adalah anggota Kristus? Akan kuambilkah anggota Kristus untuk menyerahkannya kepada percabulan? Sekali-kali tidak! Tetapi siapa yang mengikatkan dirinya pada Tuhan, menjadi satu roh dengan Dia. Jauhkanlah dirimu dari percabulan! Setiap dosa lain yang dilakukan manusia, terjadi di luar dirinya. Tetapi orang yang melakukan percabulan berdosa terhadap dirinya sendiri. Atau tidak tahukah kamu, bahwa tubuhmu adalah bait Roh Kudus yang diam di dalam kamu, Roh Kudus yang kamu peroleh dari Allah, dan bahwa kamu bukan milik kamu sendiri? Sebab kamu telah dibeli dan harganya telah lunas dibayar: Karena itu muliakanlah Allah dengan tubuhmu!
Bacaan Injil (Yohanes 1: 35–42)
DeletePembacaan dari Injil kudus menurut Santo Yohanes.
Pada keesokan harinya Yohanes berdiri di situ pula dengan dua orang muridnya. Dan ketika ia melihat Yesus lewat, ia berkata: "Lihatlah Anak domba Allah!" Kedua murid itu mendengar apa yang dikatakannya itu, lalu mereka pergi mengikut Yesus. Tetapi Yesus menoleh ke belakang. Ia melihat, bahwa mereka mengikut Dia lalu berkata kepada mereka: "Apakah yang kamu cari?" Kata mereka kepada-Nya: "Rabi (artinya: Guru), di manakah Engkau tinggal?" Ia berkata kepada mereka: "Marilah dan kamu akan melihatnya." Merekapun datang dan melihat di mana Ia tinggal, dan hari itu mereka tinggal bersama-sama dengan Dia; waktu itu kira-kira pukul empat. Salah seorang dari keduanya yang mendengar perkataan Yohanes lalu mengikut Yesus adalah Andreas, saudara Simon Petrus. Andreas mula-mula bertemu dengan Simon, saudaranya, dan ia berkata kepadanya: "Kami telah menemukan Mesias (artinya: Kristus)." Ia membawanya kepada Yesus. Yesus memandang dia dan berkata: "Engkau Simon, anak Yohanes, engkau akan dinamakan Kefas (artinya: Petrus)."