Date: January 29, 2012
First Reading (Deuteronomy 18: 15–20)
A reading from the book of Deuteronomy.
"God will raise up for you a prophet like myself from among the people, from your brothers, to whom you shall listen. Remember that in Horeb, on the day of the Assembly, you stated, "I am afraid to die and I do not want to hear the voice of God again or see again that great fire." So God stated to me: "They have spoken well. I shall raise up a prophet from their midst, one of their brothers, who will be like you. I will put my words when the prophet speaks on my behalf, I myself will call him to account for it. But any prophet who says in my name anything that I did not command, or speaks in the name of other gods, that prophet shall die.""
Second Reading (1 Corinthians 7: 32–35)
A reading from the first letter of Saint Paul to the Corinthians.
Brothers and sisters: I would like you to be free from anxieties. He who is not married is concerned about the things of the Lord and how to please the Lord. While he who is married is taken up with the things of the world and how to please his wife, and his is divided in his interests. Likewise, the unmarried woman and the virgin are concerned with the service of the Lord, to be holy in body and spirit. The married woman, instead, worries about the things of the world and how to please her husband. I say this for your own good. I do not wish to lay traps for you but to lead you to a beautiful life, entirely united with the Lord.
Gospel (Mark 1: 21–28)
A reading from the holy Gospel according to Mark.
Jesus and his first disciples entered the town of Capernaum and Jesus began to teach in the synagogue during the sabbath assemblies. The people were astonished at the way he taught, for he spoke as one having authority and not like the teachers of the Law. It transpired that a man with an evil spirit was in their synagogue and he shouted, "What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are: You are the Holy One of God!" Then Jesus faced him, rebuked him with authority, "Be silent and come out of this man!" The evil spirit shook the man violently and with a loud shriek, it came out of him. All the people were astonished and they wondered, "What is this? With what authority he preaches! He even orders evil spirits and they obey him!" And Jesus' fame spread throughout all the country of Galilee.
First Reading (Deuteronomy 18: 15–20)
A reading from the book of Deuteronomy.
"God will raise up for you a prophet like myself from among the people, from your brothers, to whom you shall listen. Remember that in Horeb, on the day of the Assembly, you stated, "I am afraid to die and I do not want to hear the voice of God again or see again that great fire." So God stated to me: "They have spoken well. I shall raise up a prophet from their midst, one of their brothers, who will be like you. I will put my words when the prophet speaks on my behalf, I myself will call him to account for it. But any prophet who says in my name anything that I did not command, or speaks in the name of other gods, that prophet shall die.""
Second Reading (1 Corinthians 7: 32–35)
A reading from the first letter of Saint Paul to the Corinthians.
Brothers and sisters: I would like you to be free from anxieties. He who is not married is concerned about the things of the Lord and how to please the Lord. While he who is married is taken up with the things of the world and how to please his wife, and his is divided in his interests. Likewise, the unmarried woman and the virgin are concerned with the service of the Lord, to be holy in body and spirit. The married woman, instead, worries about the things of the world and how to please her husband. I say this for your own good. I do not wish to lay traps for you but to lead you to a beautiful life, entirely united with the Lord.
Gospel (Mark 1: 21–28)
A reading from the holy Gospel according to Mark.
Jesus and his first disciples entered the town of Capernaum and Jesus began to teach in the synagogue during the sabbath assemblies. The people were astonished at the way he taught, for he spoke as one having authority and not like the teachers of the Law. It transpired that a man with an evil spirit was in their synagogue and he shouted, "What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are: You are the Holy One of God!" Then Jesus faced him, rebuked him with authority, "Be silent and come out of this man!" The evil spirit shook the man violently and with a loud shriek, it came out of him. All the people were astonished and they wondered, "What is this? With what authority he preaches! He even orders evil spirits and they obey him!" And Jesus' fame spread throughout all the country of Galilee.
Responsorial Psalm (Psalm 95) (Verses 1-2 and 6-9)
ReplyDeleteThe response is: If today you hear his voice, harden not your hearts.
Come, let us sing to the Lord, let us make a joyful sound to the Rock of our salvation. Let us come before him giving thanks, with music and songs of praise.
Come and worship; let us bow down, kneel before the Lord, our Maker. He is our God, and we are his people; the flock he leads and pastures.
Would that today you heard his voice! Do not be stubborn, as at Meribah, in the desert, on that day at Massah, when your ancestors challenged me, and they put me to the test.
This responsorial psalm is taken from the Catholic Pastoral Edition bible.
DeleteMe recuerdo este Evangelio.
ReplyDeleteYo también.
DeleteThis comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDeleteWe welcome St. Augustine, since the retreat is today. Everyone is cured!
DeleteMoving on now. We are still on the 4th Sunday of Ordinary Time.
ReplyDeleteTe amo, Señor, con todo mi corazón, mi alma, y mi mente.
ReplyDeleteYo también. Te amo Señor con todo mi corazón, toda mi alma, y toda mi mente.
DeleteEl Señor quítanos de nuestros pecados.
ReplyDelete¡Silencio y salga de este hombre!
ReplyDeleteEl espíritu malo sale de ese hombre.
DeleteSomos llenos con la bendición del Señor.
ReplyDelete¡Bohb! ¿Cómo estás?
DeleteMuy bien, gracias.
DeleteQue bueno.
Delete¿Puedes creerlo? Casi es la terminación del mes de enero.
ReplyDeleteSí. No puedo creerlo.
DeleteThis comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDeleteEntonces, el espíritu malo sale del hombre. Una historia común. A veces, hay una persona que tiene un espíritu malo. Muy triste para esa persona. La gente tiene el mismo problema, también.
DeleteThank you Lord, for removing us our sins and exorcising our evil spirits. I love you Lord, with all my heart, with all my soul, and with all my mind.
ReplyDeleteFebrero se estará aquí. El día de los Enamorados se estará aquí.
ReplyDeleteThis is the Kyrie for the 4th Sunday in Ordinary Time.
ReplyDeletePriest: Lord Jesus, let your light guide us on the road to the Father. Lord, have mercy.
Congregation: Lord, have mercy.
Priest: Jesus Christ, shine on us the light of truth and wisdom of the Spirit. Christ, have mercy.
Congregation: Christ, have mercy.
Priest: Lord Jesus, let the light of your mercy gather all nations in your love. Lord, have mercy.
Congregation: Lord, have mercy.
Have mercy on us, Lord, and forgive us all our sins. May we walk in the light of Christ and lead us into everlasting life. Amen.
This is the Collect for the 4th Sunday in Ordinary Time.
ReplyDeleteLet us pray. Grant us, Lord our God, that we may honor you with all our mind, and love everyone in truth of heart; through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen.
Father Augustine has prepared and done an 11'19"2 homily.
ReplyDeleteThis is the Gospel Acclamation for the 4th Sunday in Ordinary Time.
DeleteAlleluia, alleluia.
The people who sit in darkness have seen a great light; on those dwelling in a land overshadowed by death, light has arisen.
Alleluia, alleluia.
Aleluya, aleluya.
DeleteEl pueblo que caminaba en tinieblas vio una gran luz. Sobre los que vivían en tierra de sombras una luz resplandeció.
Aleluya, aleluya.
Padre Agustín ha preparado una homilia con el tiempo: 11'19"2.
ReplyDeletePriest: Let us pray together to Jesus, our compassionate and trustworthy high priest, who is able to help all our brothers and sisters, and let us say: Lord, show us your light and love.
ReplyDeleteSpeaker: That our Lord may accept children, even if no one presents them to him, let us pray to the Lord. Lord, show us your light and love.
That our Lord may accept parents, even if they have not succeeded in bringing their children to him, let us pray to the Lord. Lord, show us your light and love.
That our Lord may accept old people, even if they have not yet recognized the Savior and have not found peace, let us pray to the lord. Lord, show us your light and love.
That our Lord may accept all peoples, even if the are not aware of the happiness he has prepared for them, let us pray to the Lord. Lord, show us your light and love.
That the Lord may accept all Christians, even if they have failed to let his light shine on all nations, let us pray to the Lord. Lord, show us your light and love.
Lord, in your Holy name, obtain for us from your Heavenly Father, his providence of the Saint Peter Canisius International Catholic Parish. Let us pray to the Lord. Lord, show us your light and love.
Priest: Let us pray to our Father with all the intentions that we solemnly offer to him.
Lord, accept our prayer in this holy place where you have come to encounter us. Show your love to all those we have presented to you, our Lord, forever and ever. Amen.
O Lord, we bring to your altar these offerings of our service. Be pleased to receive them, we pray, and transform them into the Sacrament of our redemption; through Christ our Lord. Amen.
ReplyDeleteIt is truly right and just, our duty and our salvation, always and everywhere to give you thanks, Lord, Holy Father, almighty and eternal God, through Christ our Lord. For out of compassion for the waywardness that is ours, he humbled himself and was born of the Virgin; by the passion of the Cross he freed us from unending death, and by rising from the dead, he gave us eternal life. And so, with Angels and Archangels, with Thrones and Dominions, and with all the hosts and Powers of heaven, we sing the hymn of your glory, as without end we acclaim. (After this, you sing the Sanctus.)
ReplyDeleteEucharistic Prayer #2 is used for this Mass.
ReplyDeleteOración eucaristía número dos se ha usado para esta Misa.
ReplyDeleteNourished by these redeeming gifts, we pray, O Lord, that through this help to eternal salvation true faith may ever increase; through Christ our Lord. Amen.
ReplyDeleteMay almighty God bless you in his kindness and pour out saving wisdom upon you. Amen.
ReplyDeleteMay he nourish you always with the teaching of the faith and make you persevere in holy deeds. Amen.
May he turn your steps towards himself and show you the path of charity and peace. Amen.
And may the blessing of almighty God, the Father, the Son, and the Holy Spirit, come down on you and remain with you forever. Amen.
The Mass has ended, and you are sent. Therefore, go in the peace of Christ and let him be your companion in life. Thanks be to God.
Wait. Sean, is this from last week?
DeleteYes, this was from last week. The Blessing is the same since last week.
DeletePrimera lectura (Deuteronomio 18: 15–20)
ReplyDeleteUna lectura del libro de Deuteronomio.
En aquellos días, habló Moisés al pueblo, diciendo: "El Señor Dios hará surgir en medio de ustedes, entre sus hermanos, un profeta como yo. A él lo escucharán. Eso es lo que pidieron al Señor, su Dios, cuando estaban reunidos en el monte Horeb: 'No queremos volver a oír la voz del Señor nuestro Dios, ni volver a ver otra vez ese gran fuego; pues no queremos morir'. El Señor me respondió: 'Está bien lo que han dicho. Yo haré surgir en medio de sus hermanos un profeta como tú. Pondré mis palabras en su boca y él dirá lo que le mande yo. A quien no escuche las palabras que él pronuncie en mi nombre, yo le pediré cuentas. Pero el profeta que se atreva a decir en mi nombre lo que yo no le haya mandado, o hable en nombre de otros dioses, será reo de muerte.'"
Salmo responsorial (Salmo 95) (Versículos 1–2 y 6–9)
La respuesta es: Señor, que no seamos sordos a tu voz.
• Vengan, lancemos vivas al Señor, aclamemos al Dios que nos salva. Acerquémonos a él, llenos de júbilo, y démosle gracias.
• Vengan, y puestos de rodillas, adoremos y bendigamos al Señor, que nos hizo, pues él es nuestro Dios y nosotros, su pueblo; él es nuestro pastor y nosotros, sus ovejas.
• Hagámosle casa al Señor, que nos dice: "No endurezcan su corazón, como el día de la rebelión en el desierto, cuando sus padres dudaron de mí, aunque habían visto mis obras".
Segunda lectura (1 Corintios 7: 32–35)
Una lectura de la primera carta de san Pablo a los corintios.
Hermanos: Yo quisiera que ustedes vivieran sin preocupaciones. El hombre soltero se preocupa de las cosas del Señor y de cómo agradarle; en cambio, el hombre casado se preocupa de las cosas de esta vida y de cómo agradarle a su esposa, y por eso tiene dividido el corazón. En la misma forma, la mujer que ya no tiene marido y la soltera se preocupa de las cosas del Señor y se pueden dedicar a él en cuerpo y alma. Por el contrario, la mujer casada se preocupa de las cosas de esta vida y de cómo agradarle a su esposo. Les digo todo esto para bien de ustedes. Se lo digo, no para ponerles una trampa, sino para que puedan vivir constantemente y sin distracciones en presencia del Señor, tal como conviene.
Evangelio (Marcos 1: 21–28)
Una lectura del Evangelio Santo según el san Marcos.
En aquel tiempo, se hallaba Jesús a Cafarnaúm y el sábado siguiente fue a la sinagoga y se puso a enseñar. Los oyentes quedaron asombrados de sus palabras, pues enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas. Había en la sinagoga un hombre poseído por un espíritu inmundo, que se puso a gritar: "¿Qué quieres tú con nosotros, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a acabar con nosotros? Ya sé quién eres: el Santo de Dios". Jesús le ordenó: "¡Cállate y sal de él!" El espíritu inmundo, sacudiendo al hombre con violencia y dando un alarido, salió de él. Todos quedaron estupefactos y se preguntaban: "¿Qué es esto? ¿Qué nueva doctrina es ésta? Este hombre tiene autoridad para mandar hasta a los espíritus inmundos y lo obedecen". Y muy pronto se extendió su fama por toda Galilea.
Primera lectura (Deuteronomio 18: 15–20)
DeleteUna lectura del libro de Deuteronomio.
En aquellos días, habló Moisés al pueblo, diciendo: Yahvé hará que se levante para ti, de en medio de tus hermanos, un profeta como yo: a él habrán de escuchar. Acuérdate de lo que pediste a Yahvé, tu Dios, en el Horeb, el día de la Asamblea; tú dijiste: ‘No puedo seguir más oyendo la voz de Yahvé, ni soportar este gran fuego, y si me quedo mirando, voy a morir.’ Entonces Yahvé me dijo: ‘Dicen bien. Yo haré que se levante de en medio de sus hermanos un profeta, lo mismo que hice contigo. Yo pondré mis palabras en su boca y él les dirá todo lo que yo mande. Si alguno no escucha mis palabras, cuando habla el profeta de parte mía, yo mismo le pediré cuentas. Pero si un profeta pretende hablar en mi nombre sin que lo haya mandado, o si habla en nombre de otros dioses, morirá.’"
Salmo responsorial (Salmo 95) (Versículos 1–2 y 6–9)
La respuesta es: Si hoy escuchas su voz, no endurezcas tu corazón.
• ¡Vengan, cantemos con júbilo al Señor, aclamemos a la Roca que nos salva! ¡Lleguemos hasta él dándole gracias, aclamemos con música al Señor!
• ¡Entren, inclinémonos para adorarlo! ¡Doblemos la rodilla ante el Señor que nos creó! Porque él es nuestro Dios, y nosotros, el pueblo que él apacienta, las ovejas conducidas por su mano.
• Ojalá hoy escuchen la voz del Señor: “No endurezcan su corazón como en Meribá, como en el día de Masá, en el desierto, cuando sus padres me tentaron y provocaron, aunque habían visto mis obras.”
Segunda lectura (1 Corintios 7: 32–35)
Una lectura de la primera carta de san Pablo a los corintios.
Hermanos: Yo quiero que ustedes vivan sin inquietudes. El que no tiene mujer se preocupa de las cosas del Señor, buscando cómo agradar al Señor. En cambio, el que tienen mujer se preocupa de las cosas de este mundo, buscando cómo agradar a su mujer, y así su corazón está dividido. También la mujer soltera, lo mismo que la virgen, se preocupa de las cosas del Señor, tratando de ser santa en el cuerpo y en el espíritu. La mujer casada, en cambio, se preocupa de las cosas de este mundo, buscando cómo agradar a su marido. Les he dicho estas cosas para el bien de ustedes, no para ponerles un obstáculo, sino para que ustedes hagan lo que es más conveniente y se entreguen totalmente al Señor.
Evangelio (Marcos 1: 21–28)
Una lectura del Evangelio Santo según el san Marcos.
Llegaron a Cafarnaúm, y Jesús empezó a enseñar en la sinagoga durante las asambleas del día sábado. Su manera de enseñar impresionaba mucho a la gente, porque hablaba como quien tiene autoridad, y no como los maestros de la Ley. Entró en aquella sinagoga un hombre que estaba en poder de un espíritu malo, y se puso a gritar: “¿Qué quieres con nosotros, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a destruirnos? Yo sé que tú eres el Santo de Dios.” Jesús le hizo frente con autoridad: “¡Cállate y sal de ese hombre!” El espíritu impuro revolcó al hombre en el suelo y lanzó un grito tremendo y luego salió de él. El asombro de todos fue tan grande que se preguntaban unos a otros: “¿Qué es esto? Una doctrina nueva, y ¡con qué autoridad! Miren cómo da órdenes a los espíritus impuros ¡y le obedecen!” Así fue como la fama de Jesús se extendió por todo el territorio de Galilea.