Date: June 11, 2017
First Reading (Exodus 34: 4b–6 and 8–9)
A reading from the book of Exodus.
Moses rose early in the morning and went up Mount Sinai as the Lord had commanded, taking in his hands the two slabs of stone. And the Lord came down in a cloud and stood there with him, and Moses called on the name of the Lord. Then the Lord passed in front of him and cried out, "The Lord, the Lord is a God full of pity and mercy, slow to anger and abounding in truth and loving-kindness." Moses hastened to bow down to the ground and worshiped. He then stated, "If you really look kindly on me, my Lord, please come and walk in our midst and even though we are a stiff-necked people, pardon our wickedness and our sin and make us yours."
Second Reading (2 Corinthians 13: 11–13)
A reading from the second letter of Saint Paul to the Corinthians.
Finally, brothers and sisters, be happy, strive to be perfect, have courage, be of one mind and live in peace. And the God of love and peace will be with you. Greet one another with a holy kiss. All the saints greet you. The grace of Christ Jesus the Lord, the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
Gospel (John 3: 16–18)
A reading from the holy Gospel according to John.
Jesus stated this to Nicodemus, "Yes, God so loved the world that he gave his only Son that whoever believes in him may not be lost, but may have eternal life. God did not send the Son into the world to condemn the world; instead, through him the world is to be saved. Whoever believes in him will not be condemned. He who does not believe is already condemned, because he has not believed in the Name of the only Son of God."
Responsorial Psalm (Daniel 3: 52–55)
ReplyDeleteThe response is: Glory and praise forever!
Blessed are you, Lord, God of our fathers, be praised and exalted forever. Blessed is your holy and glorious name, celebrated and exalted forever.
Blessed are you in the temple of your sacred glory, your praises are sung forever.
Blessed are you on the throne of your kingdom, honored and glorified forever.
Blessed are you who fathom the depths, who are enthroned on the cherubim, praised and exalted forever.
This responsorial psalm is taken from the Catholic Pastoral Edition Bible.
DeletePrimera Lectura (Éxodo 34: 4B–6 y 8–9)
ReplyDeleteUna lectura del libro de Éxodo.
De madrugada subió al monte Sinaí llevando en sus manos las dos tablas de piedra. Yahvé bajó en una nube y se quedó allí junto a él. Moisés entonces invocó el Nombre de Yahvé, y el pasó delante de Moisés diciendo con voz fuerte: “Yahvé, Yahvé es un Dios misericordioso y clemente, tardo a la cólera y rico en amor y en fidelidad.” Al momento Moisés cayó al suelo de rodillas, adorando a Dios, y dijo: “Señor, si realmente gozo de tu favor, ven y camina en medio de nosotros; aunque sea un pueblo rebelde, perdona nuestras faltas y pecados, y recíbenos por herencia tuya.”
Salmo responsorial (Daniel 3: 52–55)
La respuesta es: ¡La gloria y alabanza para siempre!
• Bendito seas, Señor, Dios de nuestros padres, alabado y exaltado eternamente. Bendito sea tu santo y glorioso Nombre, alabado y exaltado eternamente.
• Bendito seas en el Templo de tu santa gloria, aclamado y glorificado eternamente por encima de todo.
• Bendito seas en el trono de tu reino, aclamado por encima de todo y exaltado eternamente.
• Bendito seas tú, que sondeas los abismos y te sientas sobre los querubines, alabado y exaltado eternamente por encima de todo.
Segunda Lectura (2 Corintios 13: 11–13)
Una lectura de la segunda carta de San Pablo a los Corintios.
Por último, hermanos, alégrense, trabajen para alcanzar la perfección, anímense unos a otros, vivan en armonía y en paz. Y entonces, el Dios del amor y de la paz permanecerá con ustedes. Salúdense mutuamente con el beso santo. Todos los hermanos les envían saludos. La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo permanezcan con todos ustedes.
Evangelio (Juan 3: 16–18)
Una lectura del Evangelio Santo según el San Juan.
Sí, Dios amó tanto al mundo, que entregó a su Hijo único para que todo el que cree en él no muera, sino que tenga Vida eterna. Porque Dios no envió a su Hijo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él. El que cree en él, no es condenado; el que no cree, ya está condenado, porque no ha creído en el nombre del Hijo único de Dios.
Bacaan Pertama (Keluaran 34: 4–6 dan 8–9)
ReplyDeletePembacaan dari kitab yang Keluaran.
Musa memahat dua loh batu sama dengan yang mula-mula; bangunlah ia pagi-pagi dan naiklah ia ke atas gunung Sinai, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya, dan membawa kedua loh batu itu di tangannya. Turunlah TUHAN dalam awan, lalu berdiri di sana dekat Musa serta menyerukan nama TUHAN. Berjalanlah TUHAN lewat dari depannya dan berseru: "TUHAN, TUHAN, Allah penyayang dan pengasih, panjang sabar, berlimpah kasih-Nya dan setia-Nya. Segeralah Musa berlutut ke tanah, lalu sujud menyembah serta berkata: "Jika aku telah mendapat kasih karunia di hadapan-Mu, ya Tuhan, berjalanlah kiranya Tuhan di tengah-tengah kami; sekalipun bangsa ini suatu bangsa yang tegar tengkuk, tetapi ampunilah kesalahan dan dosa kami; ambillah kami menjadi milik-Mu."
Mazmur (Daniel 3: 52–55)
Tanggapan adalah: Memuliakan dan memuji selamanya!
• Berbahagialah kamu, TUHAN, Allah nenek moyang kita, dipuji dan ditinggikan selamanya. Terpujilah nama suci dan mulia Anda, dipuji dan ditinggikan selamanya.
• Berbahagialah kamu di kuil kemuliaan-Mu yang kudus, dipuji dan dimuliakan selamanya di atas semua.
• Berbahagialah Anda di atas takhta kerajaan Anda, di atas semua dipuji dan ditinggikan selamanya.
• Berbahagialah Anda yang telah menggali kedalaman dan duduk di atas kerub, dipuji dan ditinggikan di atas semua selamanya.
Bacaan Kedua (2 Korintus 13: 11–13)
Pembacaan dari surat kedua kepada jemaat di Korintus. Akhirnya, saudara-saudaraku, bersukacitalah, usahakanlah dirimu supaya sempurna. Terimalah segala nasihatku! Sehati sepikirlah kamu, dan hiduplah dalam damai sejahtera; maka Allah, sumber kasih dan damai sejahtera akan menyertai kamu! Berilah salam seorang kepada yang lain dengan cium yang kudus. Salam dari semua orang kudus kepada kamu. Kasih karunia Tuhan Yesus Kristus, dan kasih Allah, dan persekutuan Roh Kudus menyertai kamu sekalian.
Bacaan Injil (Yohanes 3: 16–18)
Pembacaan dari Injil kudus menurut Santo Yohanes.
Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal. Sebab Allah mengutus Anak-Nya ke dalam dunia bukan untuk menghakimi dunia, melainkan untuk menyelamatkannya oleh Dia. Barangsiapa percaya kepada-Nya, ia tidak akan dihukum; barangsiapa tidak percaya, ia telah berada di bawah hukuman, sebab ia tidak percaya dalam nama Anak Tunggal Allah.
The priest's homily lasted for 18'31"44.
ReplyDelete